|
引子 十多年前初到澳洲时，到护士中介找工。接待我的是位年长女士，她自我介绍叫“Miss Die”，我愣了一下，没敢多问。Die小姐留下我的电话，就让我回家等通知了。 1． 一个多月后，Die小姐让我到亨利王子医院工作。到了医院才知道，这项工作是一个班两个人。另一个是个大胡子的年青人。听我介绍来自中国，他跟着说“I am from Check.” “Check? What country? I don’t know.” “You don’t know Check?”那人惊异地瞪大了眼睛。 “Where is Check?” “It’s in Europe. Did you finish high school?” “Can you tell me how to spell Check?” 我掏出电子字典。 “C-Z-E-C-H” “啊, You are from 捷克 and 斯洛伐克。”我恍然大悟。“捷克斯洛伐克位于东欧，是华约成员国，以前是一个国家，社会主义，前几年，你们国家分裂成两个，捷克和斯洛伐克。首都布拉格，有个布拉格之春的事件，被苏联老大哥勃列日涅夫镇压了。你们还有个作家米兰•昆德拉，他的《不能承受生命之轻》在我们大学可火了……小时候看过电影《好兵帅克》，大人们都说我长得象帅克。对了，你们现在是社会主义还是资本主义？” 当然这些话我没有说出口，只能默认了我中学没毕业。 2． 又过了几天，Die小姐介绍我到威尔士王子医院的精神病房工作。本以为这里上班，病人胡言乱语，听不懂也没关系。 一个病人要求我给他拿一杯“卖楼”，什么饮料叫“卖楼”呢？赶紧问一个经过的护士，“What is ‘卖楼’, he wants ‘卖楼’”。 “You don’t know ‘卖楼’？”，从护士的眼神里，我感觉我才是应该被关在这个病房的患者。 她让我跟着她进了厨房，指着架子，说“This is ‘卖楼’”。我一看，原来是“美禄”。 3． 时间过得真快，转眼在澳州已经三年。在Die小姐的关照下，我不停地打工，英语不断地长进。 那天打完工，在bus stop等车，有一老头儿走过来，也等车。他问我“How long have you been here?"。我的第一反应是，这家伙的眼睛够毒，怎么看出我不是本地的呢？就告诉他“Three years."。那老头儿也没笑马上说:"That's long time." 这时车来了．．．各位听懂了吗？如果你笑了，给我加分． |
