|
1、第一次到澳洲旅游，选择的自驾，路途不熟，租车的同时，又顺便租了个导航仪，当然是英文版的。右舵驾驶迷糊不说，这导航也听得不明不白。一次可能是路口走过了，导航有提示说：make a U turn, 俺在前面路口顺势就右拐弯下去了，当时觉得可可自然了。。。 2、澳洲的问候方式有多种，当然和在国内学习的差别很大，加之交流少，听不大明白，因此，也会弄出些个尴尬事儿： 一次结结巴巴用英语聊天的时候，有local进来，对俺来了句：what's new？（相当于 how are you？吧） 俺很老实的回答，sorry，这些天没有看电视，因为英文电视还看不太懂，真的不知道有啥新鲜事发生，balabala。。。 还有一次，也是语焉不详的聊天，正好聊到旅游的问题，连讲带比划的讲去了某某地方玩耍，有啥特别的。进来一男人冲俺说，how is it going？（也是相当于how do you do? 吧）但俺确实只听清楚了两个单词：how 和 going，正纳闷他咋知道我们正聊旅游话题呢？但赶紧回答要紧，省得人家说咱没礼貌。就balabala地告诉他我是怎么到的旅行目的地，坐飞机，还租车自驾，花了多少时间等等。从反馈的眼神里，我只读到了他没有听懂我的奇怪的英语发音。。。 3、BBQ，后来知道读音是barbie Q，开始和local交流时，聊闲天儿，提到澳洲好多的公园里面都有bi bi Q区域，说得人家一愣一愣的，自己还感觉这bi bi Q发音没有问题呀，26个英文字母中的两个而已。。。 |
