|
How many people report to you? 这是一句非常普通的英语问题。可是我确因为这个简短问题屡次答不上来而面临窘境。 那是改革开放初期我第一次参加外资企业的面试。外资企业要招聘一名部门经理。而我只是一名国营企业的普通工作人员。 在面试时，我介绍自己的工作在国营企业如何重要。管理很多部门，等等。 当时对外资企业的管理方法也不了解。所以当老外提出这个简单问题时，我不能理解他的准确意思。 在国营企业里，没有当领导，当然没有品尝过别人向你汇报工作的经历。所以自己觉得没有办法回答这个问题。 我记不起当时怎么回答的。第显然没有达到老外的满意。 老外再次向我提出这个问题。 我的答复显然还是不能另他满意。 老外第3次又向我提出这个问题。 我一脸茫然。 这时，坐在老外旁边的一个美籍华人，负责人力资源的，给我解释，在西方，不只是领导听汇报，才叫报告。你专门负责这项工作，相关人员会应你的要求，给你所需资料。这在西方就叫汇报。比如你是主管会计，做报表时，你会从分公司搜集财务数字。分公司的财务人员就会向你汇报。 我这才明白这句英文的准确含义。在回答了人数和他们的职责之后，老外才满意了我的回答。 这简单英文背后，还有很多相关的知识，经验，才能与老外交流无障碍呀。 |
