|
此文章由 nbnbren 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 nbnbren 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 nbnbren 于 2014-12-3 11:50 编辑
Rule 4: Identify your target and what is behind it
? You must positively identify your target beyond all doubt before firing. If in doubt, don’t shoot!
The shooter,and anyone supervising an unlicensed shooter, must both positively identify the target.
? Make absolutely certain that the movement, colour,sound and shape of your target is identified correctly.
? Identify the whole animal
? Do not fire at movement only
? Do not fire at colour only
? Do not fire at sound only
? Do not fire at shape only
Target identification issues
When a hunter is tired, or excited about sighting game animals, emotions may override rational thinking
Perception can play tricks and you may ‘see’ what you expect to see.
Objects – often people – look like game animals. There could be other hunters nearby. They may make
noises imitating the calls of game. Even the definite sighting of skin and antlers is not positive enough –
hunters have been shot while carrying a deer.
规则4:确定你的目标毫无疑问,是否有什么藏在后面
·必须毫无疑问的正确辨别目标以后才能开枪。如果有疑问,不能开枪。
射手,或者监管没有执照的射手的人,必须同时正确鉴别目标。
必须万分确保你的目标的运动,颜色,声音和形状,鉴别万无一失。
辨别整个动物,只看运动,不能开枪,只看颜色,不能开枪,只听声音,不能开枪,只看外型,不能开枪。
目标鉴别问题
当猎人累了,或者比较激动的时候看到猎物,情绪会颠覆理性思维,知觉会被迷惑,你可能会“看到”你想看到的东西,目标(往往是个人),看起来像猎物。
也可能是附近的其他猎人,他们模范猎物的叫声。甚至确定看到了皮肤和鹿角也不一定正确,猎人扛运鹿的时候会被射击。
BEFORE you shoot! Ask yourself: “Is this a person?”
This will focus your mind toward expecting to see a person, rather than assuming it is an animal.
Keep your finger away from the trigger until you are ABSOLUTELY CERTAIN it is safe to fire.
Bright coloured clothing and gear can help you to be seen, especially in dim or fading light such as that in the early
morning, late evening or under the cover of bush. However,no one colour will be easily seen at all times of the day
and in all surroundings. Wear a colour that stands out from the background you are shooting in, and is different from
any game animals in that area. While this may minimise your risk of being shot, it will only do so if other hunters
properly identify their targets. Blaze orange is the recommended colour for all field shooting.Hunters should use binocular vision, rather than rifle telescopic sights only, to identify their target. If using binoculars or telescopic sights, beware of the ‘tunnel vision’ which limits your field of view. Sweep the telescope or binoculars from side to side to ensure no person is close to your field of fire.
Remember – it is ALWAYS the responsibility of the shooter to clearly identify the target.
This is regardless of whatever strategies other hunters may or may not use to be seen.
Figure 3: Positively identify your target beyond all doubt. Other hunters may
be wearing clothing that blends with the surroundings so – Do not fire at
movement. Do not fire at colour. Do not fire at shape. Do not fire at sound.
在射击前,问一下自己“目标是不是人?” 这将集中你的注意,期望看到是一个人,而不是假设它是一个动物。在万分却把可以安全射击以前手指要离开扳机。
亮丽的衣服和工具,能帮助你能容易被别人看见,特别是在昏暗的光线下,比如早上,黄昏,或者在丛林中。然而,没有一种颜色在所有时间和所有环境下很容易被发现。穿一件同射击区域环境和猎物反差比较大的服装,可以使得你被误击的风险降到最低。只有这样做,才会使其他猎人能正确判别他们的目标。亮橙色是所有射击场合都推荐的颜色。对于鉴别目标,猎人也需要双眼观察,不仅仅是使用步枪瞄准镜。如果使用双筒望远镜或瞄准镜,提防“坑道视角”,这限制了你的视野的。观察一下望远镜或瞄准镜的两边,以确保没有人接近你的射击现场。
记住 - 它始终是射手清楚地识别目标的责任。
this is regardless of whatever strategies other hunters may or may not use to be seen.
图3:正确识别毋庸置疑你的目标。其他猎人可能穿着衣服,与周围的环境融为一体等 -Do not fire at colour. Do not fire at shape. Do not fire at sound. |
|