新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教这句话怎么理解？主语是哪一个？

精华好帖回顾
· 再谈政府工：agency temp -> (internal temp) -> perm (主楼有重要更新) (2008-9-25) 飞儿	· 酸辣酥鱼－－为了墨尔本那些钓来的大鲤鱼～～ (2007-12-21) hattie
· 2016我要折腾! Owner Builder 建房-【完工，入住】 (2016-3-15) konichiwa	· 澳洲儿科手术基本常识（术前术后） (2016-10-28) Mercia

查看: 1634|回复: 7

请教这句话怎么理解？主语是哪一个？ [复制链接]

frankie32

光脚族

发表于 2014-11-21 15:32 |显示全部楼层

此文章由 frankie32 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankie32 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看孩子学校的prospectus，有一句话说
”Access to information technology through a variety of media provides the opportunity for the real world to visit each classroom“。

请问各位，这句话的主语是那个？应该怎么理解呀？

谢谢

gracehyh

水晶靴族

发表于 2014-11-21 15:34 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

access是主语，句子主干是access provides opportunity

sarahbing

铜靴族

发表于 2014-11-21 15:37 |显示全部楼层

此文章由 sarahbing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarahbing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

主语是：“Access to information technology through a variety of media“。

frankie32

光脚族

发表于 2014-11-21 15:39 |显示全部楼层

此文章由 frankie32 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankie32 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sarahbing 发表于 2014-11-21 15:37
主语是：“Access to information technology through a variety of media“。

那请问这句话的意思是不是说，孩子们上课可以通过电脑等多媒体看到现实世界？

frankie32

光脚族

发表于 2014-11-21 15:39 |显示全部楼层

此文章由 frankie32 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankie32 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gracehyh 发表于 2014-11-21 15:34
access是主语，句子主干是access provides opportunity

谢谢！

echoliu

铜靴族

发表于 2014-11-21 15:42 |显示全部楼层

此文章由 echoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 echoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 echoliu 于 2014-11-21 17:03 编辑

因为多媒体信息技术的发达，尚在教室里的孩子们得以有更多的机会来了解现实世界。

纠正了我的翻译。

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-11-21 15:58 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

通过各种媒介（平台）（提供）的信息技术（手段），现实世界（的人们）得以（虚拟地）参观每一间教室。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
VulcanOnIce	+ 2	这个翻得比较对。

查看全部评分

frankie32

光脚族

发表于 2014-11-24 10:34 |显示全部楼层

此文章由 frankie32 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankie32 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

echoliu 发表于 2014-11-21 15:42
因为多媒体信息技术的发达，尚在教室里的孩子们得以有更多的机会来了解现实世界。

纠正了我的翻译。 ...

谢谢~

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教这句话怎么理解？主语是哪一个？ [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块