新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 怎么分不清楚 I got it 和 You got it

精华好帖回顾
· [Karen’s Hand-making] 精打细算过日子——简易手工活儿。 (2008-8-11) Tiger_Karen	· 2010 云南之旅 (2010-11-20) netvista
· E&E -- 西餐大赛 -- 红绿缤纷才是圣诞节 (2010-12-18) 闲夏采薇	· 美泉宫里的那位硕人--《茜茜公主》 (2008-9-26) 沅

查看: 1606|回复: 8

怎么分不清楚 I got it 和 You got it [复制链接]

kakei14

银靴族

发表于 2014-11-12 22:16 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉都有“我来”，“你放心”，“这事情交给我了”这种意思。

但是总觉得 I got it 和 You got it还是有区别的？

yuexma

草鞋族

发表于 2014-11-14 13:05 |显示全部楼层

此文章由 yuexma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuexma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I got it. 我明白寮 / 我来干
You got it. 您瞧好吧

前一个it 指意思或任务本身；后一个it指目标或结果

redbean

皮靴族

发表于 2014-11-14 13:35 |显示全部楼层

此文章由 redbean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 redbean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来这个大家理解还真不一样的阿。主要看上下文了

第一个，可以是，明白了，得到了，好的
第二个，可以是，你明白了，你得到了

csq84

木屐族

发表于 2014-11-14 14:37 |显示全部楼层

此文章由 csq84 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csq84 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1, 我懂了
2 包我身上

a22183

草鞋族

发表于 2014-11-14 16:13 |显示全部楼层

此文章由 a22183 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a22183 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

do u see what's going on? i got it.
can you do this for me? you got it.

tracymac01

银靴族

发表于 2014-11-14 16:33 |显示全部楼层

此文章由 tracymac01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tracymac01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上正解

mostwanted

铜靴族

发表于 2014-12-1 13:17 |显示全部楼层

此文章由 mostwanted 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mostwanted 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Radio Rental commercials:
"..everything you want, everything you need, you got it"

MWJ

布鞋族

发表于 2014-12-5 16:11 |显示全部楼层

此文章由 MWJ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MWJ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 MWJ 于 2014-12-5 16:40 编辑

如果觉得自己没说清楚或者对方没明白，会问 "you get me?" "are you with me?"

如果觉得对方明白了，回应对了，或者答到点子上了，就会说 you got it
也适用于教对方做某事

I got it 没什么争议吧

JessieMiao

木屐族

发表于 2014-12-11 23:26 |显示全部楼层

此文章由 JessieMiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JessieMiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

怎么分不清楚 I got it 和 You got it [复制链接]

发表回复