新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教NAATI 学习、考试的细节，移民加分那种。 ...

精华好帖回顾
· 聊聊澳洲咖啡 (2010-1-9) amber2009	· [虎妞中式烘培] 罪恶小炸弹——酥皮菠萝包（超详细流程） (2008-11-23) Tiger_Karen
· 青涩童年之瑞亮和素素的故事 (2013-4-4) shadowintopiece	· 发个贴纪念一下big 4工作10周年，顺便指望换双鞋子 (2012-9-4) jaggyli

查看: 1588|回复: 5

[英语] 请教NAATI 学习、考试的细节，移民加分那种。 [复制链接]

nihaowohao

铜靴族

发表于 2014-10-12 13:52 |显示全部楼层

此文章由 nihaowohao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nihaowohao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 nihaowohao 于 2014-10-12 13:53 编辑

代朋友请教移民“社区语言”加分，汉语背景学生需要NAATI 考试，求教以下问题：
1、需要报哪种考试才能得到移民局“社区语言加分”？
2、相对而言哪种容易一点？与雅思4个7相比，哪个难度大？
3、考试成绩的有效期？
谢谢1

laoqiu

水晶靴族

发表于 2014-10-12 13:55 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮顶

csc40

皮靴族

发表于 2014-10-12 14:00 |显示全部楼层

此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1. 2级口译或3级笔译（中译英或英译中任何一个方向）
2. 考察的范围和方向不一样。NAATI对参考者中文水平也要有一定的要求。
3. 记得没错的话应该是3年有效期。

不建议参加外部考试，通过率比较低，这边学生一般都参加翻译学校内部考试，通过率会高许多。详细请PM我~

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
nihaowohao	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

foenixin

木屐族

发表于 2014-10-12 17:02 |显示全部楼层

此文章由 foenixin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 foenixin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

基本同意3楼的，我刚考完口译2级，稍作补充：

1. 就学校通过率来说，目前口译2级比笔译3级高，当然具体也要看个人的中英文能力的优势在哪里。总体来说，口译2级对英文要求并不高，但对于速记和短期记忆能力要求高。而3级笔译更涉及翻译的本质，对于中英文功底要求更高。

2. 和雅思比，真的因人而异，但总体来说，如果觉得自己中文功底还行，而且雅思一直考不到4个7，可能NAATI是一个不错的选择。

shannonlin

皮靴族

发表于 2014-10-12 17:06 |显示全部楼层

此文章由 shannonlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shannonlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

csc40 发表于 2014-10-12 13:00
1. 2级口译或3级笔译（中译英或英译中任何一个方向）
2. 考察的范围和方向不一样。NAATI对参考者中文水平也 ...

那搞一个证要多少银阿？

c.dobby

草鞋族

发表于 2014-10-13 16:36 |显示全部楼层

此文章由 c.dobby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 c.dobby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shannonlin 发表于 2014-10-12 17:06
那搞一个证要多少银阿？

上课$7800 单考试好像是$800

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请教NAATI 学习、考试的细节，移民加分那种。 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块