|
|
此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
CNN和卡弗蒂仍然没有搞明白自己到底错在哪了！
中国外交部：CNN道歉毫无诚意 狡辩含混、欺骗世人！
2008-04-16 03:20 环球华网
中国外交部15日针对CNN主持人卡弗蒂(Cafferty)发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责，并要求CNN和卡弗蒂向全体中国人民道歉。当天，CNN发表简短的道歉声明。
在这个毫无诚意的“道歉声明”中，傲慢依旧的CNN不仅对卡弗蒂的恶劣言论毫无悔意，还继续为他辩护脱罪，意欲含混过关、欺骗世人。
CNN新闻网在一篇题为“中国要求卡弗蒂道歉”（China demands apology from Cafferty）的报道中说，卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。（It was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.）
这个所谓的“道歉声明”是如何狡辩、瞒天过海的？
第一，“道歉声明”中并无意、也没有表示CNN或卡弗蒂将收回有关的辱华言论。
第二，“道歉声明”的潜台词是：CNN和卡弗蒂“无意冒犯”中国人民，所以那句骂中国人是“一帮暴徒和恶棍”的话没有错，反而是“有些人”把它理解成是对自己的冒犯，如果有人这样感觉，那么我们可以向他们道歉。言外之意，CNN和卡弗蒂都没有错，错在中国人民“曲解”了其本意。
这根本就是彻头彻尾的狡辩！且不论卡弗蒂的本意如何，难道“一帮暴徒和恶棍”这句话本身不是在直接冒犯人？难道卡弗蒂肆无忌惮地辱骂一个国家和民族，却没有丝毫错误、且无需负责？难道中国人感到被冒犯，却是因为误解了他的本意？
第三，CNN的报道中还提到，卡弗蒂在发表那番言论后曾“澄清”，他是针对中国政府发表他的强烈看法，而并非针对中国人民。这分明是耍赖。笔者在反复阅读了卡弗蒂辱骂华人的中英文稿件之后（见附件），无论如何也无法得出这个结论：他从头到尾用的都是China, Chinese等词，丝毫没有提到“中国政府”，他的攻击目标根本就是“中国”。
卡弗蒂恶言诋毁中国和中国人民，激怒了全球华人。正如中国外交部发言人所说，他“严重违背新闻职业道德和做人的良知”。对于主持人的无知愚昧，CNN却企图为其掩饰和辩护，乃是不辨是非的行为，令人极为失望和愤怒。
不久前，CNN在其涉藏的歪曲报道中恶意剪裁图片，并把西藏“误称”为“国家”，引发华人的广泛批评和抵制。CNN数日后悄悄撤下“问题照片”，并在其网站很不显眼的位置，发表声明作出无理辩解，再次引起了华人不满。对于那次风波，中国人仍记忆犹新。一波未了一波又起，这次CNN对于其主持人的恶劣言论，再次作出令人失望的处理，或将引发更严重的后果。
如果“新闻自由”就是可以断章取义、移花接木、有意夸大和渲染一些事实，而对另一些声音却充耳不闻的话，那么这样的“新闻自由”并不可贵。
如果“言论自由”就是可以在一个具有国际影响力的媒体上，充满“傲慢与偏见”地肆意发表恶毒攻击，污辱一个有13亿人的国家的人民的话，那么这样的“言论自由”又有何价值呢？
看来，经过一个多月的风波，在全球华人如此高声疾呼之后，选择性失聪的CNN仍然没有搞明白，自己到底错在哪了！ |
|
我在大洋洲的这十年（全文完） (2012-4-23) MiracleWei 
发表于 2008-4-16 20:46
