孩子说中文不是耻辱

cheapers2003

一个可能不具有普遍性的现象：有一群家长恨不得孩子英文流畅到说中文磕磕巴巴的跟外国人一样。没法说这群家长英文不太好，因为非这群家长英文也好不到哪去。在家说英文，孩子几个月，就妈咪，呆迪，股得包衣，妈咪爱老虎油，然后英文连个整句都说不明白，何苦呢何必呢。

英文不是我们的母语，真正的英文环境的生活可能时间并不长，如果希望提高，我们会努力，这不是坏事。但是，渴望孩子神忘记中文，您那幼儿园英文能力又不能一直和长大的孩子交流，这可是要逆天的节奏吗？

就这一点，就和印巴斯希意这些非一流资本主义国家移民相去甚远了。


一个老哥的女儿在上大学，中文的运用能力让人竖大拇哥，人家姑娘土生土长的ABC。英文能力更别聊了。在家和家人无缝沟通，在外咔咔的双语社交能力。人家那孩子怎么就这么懂事儿呢。

前阵子周末语言学校，碰见个中国人问事儿，您说我和我孩子说普通话那么标准，您听见了非拿英文问我，话也说不清，耽误我时间事小，耽误您办事儿事大不是。转念一想。谁没装的时候啊！但是那位先生的一句话打动了我：孩子刚来澳洲，我也想他尽快熟悉英文。我的心一下又软了，责怪自己的无理。在不耽误这位先生时间的前提下，啰啰嗦嗦的聊了我当年一些类似的经历。

家里的规矩是：课业询问及准备可英文介入。其它时间，只能说中文，而且要花样翻新的说。认识那么多的各族裔的后生们，怎么就偏偏我大中华后裔们这么嫌弃说本族裔的语言呢。

我的孩子偏偏不说中文，怎么办啊，真真做不到啊？第一，您得有一颗想要传授孩子中文的心才行。第二，您得狠下心和孩子说中文，领着孩子去看孩子认为新奇的一切，告他们这些新奇在中文里怎么表达。然后慢慢地给他们洗脑：中文是博大精深的，你们需要学好中文。第三，一个中国家庭说中文，一点不可耻，最终受益的不只是孩子们和父母们，更是我们的父母们，甚至是我们父母们的父母们。

某日，学校偶遇某些大妈们，主动上来打听我是谁，被反打听得知所有娃娃都是ABC。大妈们开家长会前后那个兴奋，这个说我家娃娃英文特别好，都不怎么说中文了。另一个说，是啊。我家的也是。你看他们一起都不说中文了，比我们英文好太多了。你说你们非得问我干嘛。人家第一次和你们见面，也不熟，让我咋说涅。心快口直的我说：澳洲谁家的娃娃不会说英文啊，但我的娃娃在家只能说中文。一片嘘哦啊哇声！娃娃的老师打开了门，我的老大拿着哈利波特跟我说：爸爸，你带弟弟进去吧，我进去不合适，我在外面歇着啊。我和老师互相打了招呼，然后慢慢关上了门。

那些顺其自然的父母更没问题了，多元文化嘛。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

我的中文是自然老师教的，请海涵。

janeG

跟我们家一样，家里只可以说中文

cheapers2003

janeG 发表于 2014-7-6 13:30
跟我们家一样，家里只可以说中文

说英文，我也很担心听不懂啊

Tasmanzhu

我也只能说中文,因为英文根本说不来深层次的

fatty

家庭影响很重要，其实讲双语对他们来说根本不难。
我们和周围一堆的朋友家庭语言是中文，从来没听过哪个孩子有强迫感，也没见过哪家的小孩子中文和英文说的不好的。

cheapers2003

Tasmanzhu 发表于 2014-7-6 13:37
我也只能说中文,因为英文根本说不来深层次的

我也是，英文就限于最基本的交流，稍微难一些的就hold不住了

ggl

顶!好文!

cheapers2003

fatty 发表于 2014-7-6 13:38
家庭影响很重要，其实讲双语对他们来说根本不难。
我们和周围一堆的朋友家庭语言是中文，从来没听过哪个孩 ...

我们和周围的家庭语言就太复杂了

一个可能并不客观的现象：越英文不灵越不鼓励孩子说中文

coeur

我家全中文环境，可就是娃太早去CC，而且是FT的CC，现在说话都是中英文掺着说，而且语序还是英文语序

coeur

我家全中文环境，可就是娃太早去CC，而且是FT的CC，现在说话都是中英文掺着说，而且语序还是英文语序

coeur

我家全中文环境，可就是娃太早去CC，而且是FT的CC，现在说话都是中英文掺着说，而且语序还是英文语序

cheapers2003

coeur 发表于 2014-7-6 13:44
我家全中文环境，可就是娃太早去CC，而且是FT的CC，现在说话都是中英文掺着说，而且语序还是英文语序 ...

连发三帖，可见您还是有一些小焦虑的。

顺其自然？

laoqiu

在家说中文，必须的

cheapers2003

laoqiu 发表于 2014-7-6 13:47
在家说中文，必须的

怎么都是一种声音啊

等砖等不到啊

coeur

cheapers2003 发表于 2014-7-6 13:45
连发三帖，可见您还是有一些小焦虑的。

顺其自然？

可不是急，中文电视，中文动画片DVD，中文故事书，中文儿歌的火火兔。每周雷打不动的给国内长辈视频或电话。。。可还是用英文语序说中文。。。环境影响太厉害了。。。

不过副作用就是，孩子在语言上有点发育迟缓，双语环境，我们又有点太push孩子讲中文。。。

cheapers2003

coeur 发表于 2014-7-6 13:56
可不是急，中文电视，中文动画片DVD，中文故事书，中文儿歌的火火兔。每周雷打不动的给国内长辈视频或电 ...

不着急，孩子慢慢地就会出现喜人的变化

豆汁小鼓

没语言环境，跟孩子说中文感觉很怪，跟演戏似的。不过我孩子还小，说了也听不懂。

度己度人

在家主要普通話，外加家鄉話

cheapers2003

豆汁小鼓 发表于 2014-7-6 14:00
没语言环境，跟孩子说中文感觉很怪，跟演戏似的。不过我孩子还小，说了也听不懂。 ...

不少语言学校都有混血的小朋友，中文说的很好，都是其他族裔的爸爸带着去。几年都坚持下来了。

那，到时再说吧。

ggl

cheapers2003 发表于 2014-7-6 13:41
我们和周围的家庭语言就太复杂了

一个可能并不客观的现象：越英文不灵越不鼓励孩子说中文  ...

因为不自信，再说了，自己丢的场子，一定要娃给找回来，“NND，只能讲英文，咋也给咱长长脸”

cheapers2003

度己度人 发表于 2014-7-6 14:00
在家主要普通話，外加家鄉話

我们也有一些家乡话

nemozhen

母们孩子哪样也说不大好。原则一别在洋人眼前装中国土著。二别在同胞眼前装洋土著。我家在粤港生活二十来年，不会白话。当初不让孩子学白话，现在后悔呢。现在跟家里讲普通话，出门找会白话（粤语）的练口语，在学校说英语。

cheapers2003

ggl 发表于 2014-7-6 14:03
因为不自信，再说了，自己丢的场子，一定要娃给找回来，“NND，只能讲英文，咋也给咱长长脸” ...

呵呵呵 面子，这也是民族风的一部分啊

cheapers2003

nemozhen 发表于 2014-7-6 14:04
一别在洋人眼前装中国土著。二别在同胞眼前装洋土著。我家在粤港生活二十来年，不会白话。当初不让孩子学白 ...

改变就不晚

coeur

我从来不担心孩子的英文，澳洲出生又长期澳洲生活的，有几个长大不能满口流利英文的。

当然，也不排除有些家长是因为自身英语水平不够，不得不要求孩子在家讲中文。

度己度人

nemozhen 发表于 2014-7-6 14:04
一别在洋人眼前装中国土著。二别在同胞眼前装洋土著。我家在粤港生活二十来年，不会白话。当初不让孩子学白 ...

讓孩子不學當地語言當然是不妥。在澳洲大家都學英語。只是漢語方面，有人堅持要學，有人無所謂，有人希望不學。

cheapers2003

coeur 发表于 2014-7-6 14:07
我从来不担心孩子的英文，澳洲出生又长期澳洲生活的，有几个长大不能满口流利英文的。

当然，也不排除有些 ...

正常情况没有鸭梨

英文不好的家长按说希望孩子说中文是刚需

蚝

搬砖的在路上，正考虑拿英文跟您练手还是用中文削你

转战这版是因为缺分，还是战略考量，还是真有感而发？

cheapers2003

waterjuice 发表于 2014-7-6 14:04
那么不说中文也不是耻辱。我是这样认为的。

自由国家，自由选择。

全完赞同！！！

cheapers2003

蚝姐 发表于 2014-7-6 14:12
搬砖的在路上，正考虑拿英文跟您练手还是用中文削你

转战这版是因为缺分，还是战略考量，还是真有感而 ...

别说中英了，德巴阿荷都可以，我的字典里压根没有“怕削”这两个字，不能武斗啊，那我就稳赢了

这版有加分吗?绝对战略性有感而发。见了太多穿着凉拖的人抱怨怎么系不上鞋带啊