英文不太好的妈妈们进，和孩子们的交流，关系都怎么样？

catherine_wen

不止听一个人说过，除非英文不错的妈妈，不然和这帮小abc们的交流越来越趋向于吃了没，吃了啥，学校过的开心吗之类流于表浅的话，深层次的交流几乎没有，因为没法交流。说不担心是不可能的，我多希望我女儿和我之间就像我和我妈妈一样，无话不说，像好朋友一般。如果我的英文没法提高，注定要养出这样和我没法深层交流的孩子，我宁可选择回国让她们接受国内教育，高中再过来，也好过跟妈妈之间交流不畅吧？大家都来说说吧

LatteI

我也听说了 不过朋友的意见还是在家多说中文 多沟通 我女儿还小 也不知道以后怎么样 看这边的年轻人 有种无语的感觉

Purplelight

深层交流建议最好用自己的母语，孩子可以用ta习惯的母语英文答。

catherine_wen

LatteI 发表于 2014-7-4 10:29
我也听说了 不过朋友的意见还是在家多说中文 多沟通 我女儿还小 也不知道以后怎么样 看这边的年轻人 有种无 ...

就是看了朋友家的teenager才担心起来的，真的和父母就剩吃饭睡觉洗澡的交流了，sign～

ggl

坚持和孩子讲中文，这也是孩子对父母的尊重，个人认为这还是在父母，只要父母坚持，一定能和孩子用母语沟通

fionawq

在家说中文呀。

privateercn

我要求我家孩子跟我讲中文，他们彼此也讲中文，但是他们现在越来越喜欢彼此讲英文了

shubb2008

在家说中文，从小坚持，这也是给予孩子的一项技能。

whocares2014

出去上班，每天看本地电视节目，读流行书

少上中文论坛，少看日剧韩剧中文剧。

移民英语社会很多年，却连语言也过不了关的家长，是终将被成长起来的孩子鄙视的。

milestone2011

坚持在家说中文，孩子可能很多意思能很流畅地用英文表达，我们一般是表示不明白，让她用中文解释给我们听。
在她解释的过程中帮助她选择正确的词汇和句型。并且顺便就写给她看中文了。
孩子的中英文能同时提高，父母的也是啊。
我觉得效果很好 。

rachelwang528

Purplelight 发表于 2014-7-4 10:31
深层交流建议最好用自己的母语，孩子可以用ta习惯的母语英文答。

孩子听的懂末？

通常是俺洋洋撒撒地说了半天，口沫横飞, 激动之极， 再看孩子傻傻地看着俺， 怯生生地说＂PARDON？＂

VulcanOnIce

whocares2014 发表于 2014-7-4 11:18
出去上班，每天看本地电视节目，读流行书

少上中文论坛，少看日剧韩剧中文剧。

她们自己不思进取，还成天想着拽孩子后腿，还要在家说中文，还要送回国

冬迹之樱

我们家，简单的用中文交流，复杂的用英文说，虽然有词不达意的时候，那就复杂问题简单化，解释呗，

从孩子小到大，坚持下来，大人的英文自然提高了。

如果家长要严禁家里说英文，那么就确保孩子的中文水平持续高速发展，有些 abc 的中文是让人叹为观止的，那绝对是家长辛苦付出的成就。

反正要保持沟通顺畅，要不大大人把英文说好了，要不把孩子的中文教好了。

Purplelight

rachelwang528 发表于 2014-7-4 12:04
孩子听的懂末？

通常是俺洋洋撒撒地说了半天，口沫横飞, 激动之极， 再看孩子傻傻地看着俺， 怯生生地说 ...

我们那位有阵子不会说中文，但是还听得懂。

后来放假回了趟国，想和国内的妹妹们玩， 很快又能张口了. 那以后我才决定和他说中文，再后来妹妹们来澳洲了，他主动做tutor, 能够基本流利的中文表达，但是深层交流他还是得用英文.

lilibet

父母根孩子没有深层次的交流，语言绝对不是主要原因。而是在日积月累中，大人漠视孩子自我世界的成长，总把他们当孩子，只给指令没有聆听。慢慢的交流的路就堵上了。

Purplelight

不过自己要提高是正道， 要能上能下，不然到学校和别的家长怎么交流？更别说会让孩子没面子.，特别是孩子大了以后.

catty417

我觉得平时要多向孩子介绍一些中国的文化，要让他明白自己的父母是从哪里来的，中国人的文化背景是什么。还有多带回国去见家人朋友。

wonderland

一直记着前些年听广播，一个越南的年轻人说自己长大以后基本上就不怎么跟妈妈说什么了，尤其是心理想什么就更不说了，因为说了妈妈也听不懂。

孩子中文再好，毕竟是在这里长大，他们可能更倾向于用英语来表达他们深层的想法。如果父母不能明白，很容易让处于青春期的孩子产生抵触情绪，干脆就不跟父母说心里话了。

似乎解决的办法就是提高我们自己的英语吧。至少如果不能同样用英语讲，但还能听懂他们在说什么。

ilovefamily

我小时候也不和我妈交流啊。。。。不是语言问题是真的有代沟，不想和她交流，我感兴趣的她都不感兴趣，跟她交流啥啊？？？？
可这不影响我们母女感情，我们很有爱的，，，
我觉得父母子女间感情好，不见得就得思想多深度的交流，知道他们爱我，我爱他们就好了，，，思想交流还是和闺蜜比较靠谱。。。

LatteI

catherine_wen 发表于 2014-7-4 10:37
就是看了朋友家的teenager才担心起来的，真的和父母就剩吃饭睡觉洗澡的交流了，sign～ ...

不用担心 顺其自然吧 在家坚持多说中文 多沟通 我觉得是一种习惯 没有太复杂的

因为家庭教育或者习惯也很重要 不是吗？不能说改变就改变吧

missdrafter

多说中文，多看中文电视，读中文书给孩子听并讲解，扩展孩子们中文词汇。

zjrlisa

lilibet 发表于 2014-7-4 12:45
父母根孩子没有深层次的交流，语言绝对不是主要原因。而是在日积月累中，大人漠视孩子自我世界的成长，总把 ...

can not agree more...

whocares2014

VulcanOnIce 发表于 2014-7-4 12:05
她们自己不思进取，还成天想着拽孩子后腿，还要在家说中文，还要送回国     ...

为了逼人家小孩说中文，还要装傻，假装听不懂英语，这怎么能让孩子看得起？

CATHYWSH

whocares2014 发表于 2014-7-4 11:18
出去上班，每天看本地电视节目，读流行书

少上中文论坛，少看日剧韩剧中文剧。

非常同意啊，只是工作的父母很少有时间拿来学英语了。

david72s

It's not about language. It's because the 2 generations don't have common topic. Your kids think you are out of trend.

CATHYWSH

现在才2岁半多的女儿，才上了12天的纯英语环境的child care，回到家里就满嘴自己编的英语。但是作为妈妈的我，还是想多让她接触中国的东西，比如历史故事，童谣，希望她能够以后学写中文，慢慢培养读中文书的习惯。毕竟她有先天的双语教育优势，不能忘记怎么说中文和阅读。

david168in

whocares2014 发表于 2014-7-4 11:18
出去上班，每天看本地电视节目，读流行书

少上中文论坛，少看日剧韩剧中文剧。

也不一定，以前有个房东，南方人，英语一般，家里也是abc小孩，7年级和11年级，
即使小朋友彼此讲英文，但家里还是中文沟通。

此外，即使在中国，家长和子女都说中文，也存在交流障碍。

关键是家长和小朋友如何沟通和教导

milestone2011

特别是这里长大的孩子会随着年纪越长，越习惯用英文表达。
我们家孩子上了两年学，和同学， （这边长大，家里母语中文的）就是满口英文。
好在她从小就读写中文，所以每每当我们表示不能听懂她的某个词汇或某句话时，她会很努力地想如何中文表达。
而且，非常乐意做小老师，和父母共读英文书籍。
做为父母，承认自己英文有限，但努力学习，在我家的效果是孩子乐于帮助，并且为能帮助父母而有成就感。
父母和孩子的关系如何，沟通的态度和方式以及共同话题的培养，不是一朝一夕的事情。

laylachen

这和说什么语言没关系，你孩子不想和你交流就是不想交流，这种情况下你会说法语都没用

panda_08

家有爷爷奶奶的怎么办？