英语问题

唐小鸭

请教各位，
经常在job ads上看到 hands on Role这个短语，请问这是什么意思？

谢！

patrickzhu

hands on role
就是说你能很好的胜任公司（上级）给你的工作。

It means that, if the boss assigns you a dedicated task, you can do it well.

astina

hands on = get your hands dirty

意思是要做非常具体细致（也可以说是琐碎）的工作

唐小鸭

Is it similar with Hit the ground running?

patrickzhu

Hit the ground running

什么意思？ 让我学习一下。

bffbffbff

不一样，hit ground ruuning 我理解是 马上开始投入工作 的意思

唐小鸭

How about Roll with the punches?

bffbffbff

原帖由 唐小鸭 于 2008-3-25 12:46 发表
How about Roll with the punches?

roll with the punches (American & Australian)
to be able to deal well with difficulties or criticism. The poor woman has been jeered at and threatened with her life, but she just rolls with the punches.
See also: punch, roll
Cambridge International Dictionary of Idioms © Cambridge University Press 1998

roll with the punches
to adjust to difficult events as they happen. She had to perform shortly after her brother died, but she rolled with the punches and put on a great show.
Etymology: based on boxing, from the literal meaning roll with the punches (= step back or to one side as you are being hit), so that you do not receive the full force of the attack

btw, 这个我原来不知道，刚查来的