新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 被放鸽子了怎么说？有查俚语英文翻译比较好的地方吗？ ...

精华好帖回顾
· 想起来高一的那个她 (2010-7-12) applenet	· 周末再战厨房 (2007-6-17) 大胃
· 我爱我家征文活动：悉尼的“徐家汇” - Chatswood (2010-9-8) patrickzhu	· 那抱一束花的男子 (2011-3-6) 薰衣

查看: 1407|回复: 6

被放鸽子了怎么说？有查俚语英文翻译比较好的地方吗？ [复制链接]

了然在心

皮靴族

发表于 2014-5-15 13:48 |显示全部楼层

此文章由了然在心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者了然在心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RT. Thanks!

KIST

布鞋族

发表于 2014-5-15 13:50 |显示全部楼层

此文章由 KIST 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KIST 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

set me up. I think.
he/she didn't show

panda_08

皮靴族

发表于 2014-5-15 13:52 |显示全部楼层

此文章由 panda_08 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panda_08 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stood me up

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Devil_Star	+ 3	我很赞同

查看全部评分

panda_08

皮靴族

发表于 2014-5-15 13:53 |显示全部楼层

此文章由 panda_08 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panda_08 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

KIST 发表于 2014-5-15 12:50
set me up. I think.
he/she didn't show

set me up 更倾向于，陷害我的意思。

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
了然在心	+ 4	感谢分享
KIST	+ 3	你太有才了

查看全部评分

77887788

铜靴族

发表于 2014-5-15 13:53 |显示全部楼层

此文章由 77887788 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 77887788 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

花蕾般的钟声

皮靴族

发表于 2014-5-15 13:57 |显示全部楼层

此文章由花蕾般的钟声原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花蕾般的钟声所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我听鬼佬都会说get f*cked.

晓暄

皮靴族

发表于 2014-5-16 00:29 |显示全部楼层

此文章由晓暄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者晓暄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stand sb up

To intentionally fail to meet someone when you said you would, especially someone you were starting to have a romantic relationship with

e.g. I don't know if I've been stood up or if she's just late - I'll wait another half hour.

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
了然在心	+ 4	感谢分享

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

被放鸽子了怎么说？有查俚语英文翻译比较好的地方吗？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复