当鬼佬看见一个陌生的新词汇他们是如何知道意思的

cloud911

我知道他们从小学Phonics可以读出任何组合的词汇准确发音   但是还没搞懂他们如何知道组合词汇的意思  就好像中文里的偏旁部


首任意组合 大家就知道这个词语的意思

kevin2005

根据相近的词汇猜的吧

比如，对rouse这个词，我过去一直都读成 “肉丝”

后来，发现应该读 “绕丝”，也就是比照house的发音就可以了

iami

主要有词根。 something phobia 啦， extra dimentional啦 ，asymmetrical 啦。
但一些词他们本地人也不懂，比我说marvellous, artistic, disorientation他们也不懂
还有一些词，可能美国那种地方跑出来的人知道，澳洲人不懂，比如tacky啦 flippant 这些
主要是相同的东西用的词不同。像美国人说trunk 澳洲人说boot
英文常会遇到不懂的单词。一句话说过，你遇到不懂的，就问他/她这个特定的单词是什么意思
有些不容易有机会问的，就上下文猜测，或者根据发音拆词根然后也能知道，在不行就记住发音自己写下来，回去查字典，再不行就算了

iami

kevin2005 发表于 2014-4-30 15:47
根据相近的词汇猜的吧

比如，对rouse这个词，我过去一直都读成 “肉丝”

在rouse前面加一个a ,读给你异性同事听，要大声

yonei999

iami 发表于 2014-4-30 21:48
在rouse前面加一个a  ,读给你异性同事听，要大声

you are such a stirrer.

龙王的后裔

DING

stando

词根

daisystar88

他们很多词其实也看不懂的，特别是文学性比较强的词。老外阅读能力不是很好，看不懂书面文字的例子比比皆是。

我觉得英文看多了，很多不认识的词能猜出来的，就好像很多不认识的汉字我们看着也能猜出意思。词汇量越大，学新词的过程就越简单。

其实现代英文，已经很简单了，像什么workable, doable什么的，其实严格来说都是偷懒的英文。