度假回来，发现隔壁邻居把公用的fence换新的了

redhong

回国度假2月归来，昨晚把一大堆信看了一遍，发现有隔壁邻居写的一份非常正式的信。发信日期我已经回国了。
说他们家因为要在后院建游泳池，所以需要把我们公用的fence换成高的。需要我们共同出钱，费用是1200左右，
赶紧到后院看了一下，换的质量很好，fence高了不少。
可是我想问：这钱需要我们出吗？是他们家自己要建游泳池，如果我出了这份钱这不是强求的吗？
像这样的情况，大家觉得我应该怎么办？平时和邻居相处的关系非常不错。。。求助啦

sunbury

如果不想，可以不用给，但以后就惨了

hwan21

跟邻居商量下吧，能不能少出点。毕竟换了新的对你也有好处。

hairbei

我原来住的地方也是这样，一人一半最后平摊，毕竟是邻居日子还是得过

姜姜

给呗，近邻，为这600块撕脸？利益共享了呗。

mantou

ask them to put back the old fence if you don't think you should pay for it.

Pwn

如果处的不错，也是你想要的，你又不缺钱，给。
除此之外，不给。

redhong

想来想去，还是给吧。毕竟是邻居，每天都见。而且他们人很nice。。。

若水无尤

redhong 发表于 2014-4-24 13:07
想来想去，还是给吧。毕竟是邻居，每天都见。而且他们人很nice。。。

价格还合理的话，就给了吧。但是要友善地给邻居你的手机号码，就说这次不在家，没看到信；以后如果有类似的事情，最好能价格事先知道，也好作预算。

syd

毛病都是惯出来的。要强烈表示抗议，知道你回国不在趁机发信，加高围栏遮挡你家的阳光。发律师信要求恢复原样。

危险

我邻居把房子出租了，怎麽找人谈换fence的事?

syd

redhong 发表于 2014-4-24 13:07
想来想去，还是给吧。毕竟是邻居，每天都见。而且他们人很nice。。。

每天都见，更说明趁回国发信是预谋的。加高围栏必然减少光照。

aladdin_lamp

若水无尤 发表于 2014-4-24 13:11
价格还合理的话，就给了吧。但是要友善地给邻居你的手机号码，就说这次不在家，没看到信；以后如果有类似 ...

这样好

chenlitao

fence是公用的，理应是一人一半。但你家邻居应该事先和你沟通，先斩后奏总是欠妥当。

redhong

若水无尤 发表于 2014-4-24 13:11
价格还合理的话，就给了吧。但是要友善地给邻居你的手机号码，就说这次不在家，没看到信；以后如果有类似 ...

信上写的是：他两次周末来我家敲门，没有人在家。信里面有两个quote让我们选。刚才又仔细看了一下信，邻居的意思是：按照正常公共fence是要五五分的，但是因为他没有联系上我们，自己选了颜色。所以他算是贡献了吧。

原话：It is usual practice for neighbours replacing a common fence to share the cost 50-50.However,given that we have been
unable to talk this over with you,that we are choosing the colour,we would welcome a contribution that you think is fair and reasonable...

redhong

syd 发表于 2014-4-24 13:24
每天都见，更说明趁回国发信是预谋的。加高围栏必然减少光照。

减少阳光谈不上，因为在侧边，那边的空间很少用到。算了一下，五五分的话，我们要拿800左右。。。

add_rex

鬼佬很注重生活，我們鄰居是窮的上過報紙。 但是他還是義無反顧的要求一起建新的圍欄....

redhong

不想把邻居关系搞坏，可是自己出800刀也不少啊，而且我原来的fence可以不换的。他信上还说：换了新fence 可以 add value to both our properties...

syd

他们联系不上你，不经过你同意，当然他们要负担全部费用。还要对你当面表示歉意。

zulawei

信上的意思明明是因为他们联系不到你，而且也自己决定了颜色，所以让你决定一个你认为合理的价格。没有说他们选颜色是他们的contribution.

degra

redhong 发表于 2014-4-24 13:26
信上写的是：他两次周末来我家敲门，没有人在家。信里面有两个quote让我们选。刚才又仔细看了一下信，邻 ...

"we would welcome a contribution that you think is fair and reasonable..."

他没有要求你付50%， 但希望你付你认为是合理的。

redhong

zulawei 发表于 2014-4-24 13:38
信上的意思明明是因为他们联系不到你，而且也自己决定了颜色，所以让你决定一个你认为合理的价格。没有说他 ...

we also understand that coming up with money at such short notice can put a strain on a budget and we are willing absorb the cost of the fence until such time as you can contribute what you see as neighbourly  
啥意思？

cdfei

英文啊，关键是学习，生活啊，不要错误的理解。

ellentang

你邻居也不容易啦，一般来说是对半share的啊。我家换篱笆就是一人给一半的。

redhong

那就是说：我不需要给邻居付50%的钱了？

echomomo

redhong 发表于 2014-4-24 13:41
we also understand that coming up with money at such short notice can put a strain on a budget and ...

就意思说他们也理解突然要让你出钱不合适，可能你会紧张之类的，意思可以给你一段时间来筹措钱

cdfei

redhong 发表于 2014-4-24 13:41
we also understand that coming up with money at such short notice can put a strain on a budget and ...

如果你还想做好邻居，你就看着给，不急，手头宽裕了再说。

redhong

那我给还是不给呢？

wujjanet

they can wait, you don't have to pay now.

cdfei

redhong 发表于 2014-4-24 13:48
那我给还是不给呢？

他侮辱你，居然说这点钱对你来说短时间很难拿出来！用钱砸死他！！！！