新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 关于入籍申请出生公证翻译问题

精华好帖回顾
· Gordon's lunch box（坚持到底！+简单饭食） (2008-2-21) poloand	· [往事如锋] 树（坑已填毕，长文慎入） (2011-5-17) amon54
· 看中医遭非礼 257楼更新投诉结果 (2010-10-10) leilei821013	· 房地产投资 - 之一：基础知识 (2006-11-13) 黑山老妖

查看: 1648|回复: 5

[移民入籍] 关于入籍申请出生公证翻译问题 [复制链接]

austingz

草鞋族

发表于 2014-4-22 19:01 |显示全部楼层

此文章由 austingz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 austingz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教下大家，在入籍申请考试那天需要带的出生公证在中国的公证处已经附有英文翻译了，还需要提供澳洲这边NATTI的翻译吗？我是去Melbourne city office

mmcats

木屐族

发表于 2014-4-22 20:54 |显示全部楼层

此文章由 mmcats 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mmcats 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在悉尼的。网上提交了中国公证处的公证（有英文翻译的），是可以的。

sydsunlight

木屐族

发表于 2014-4-27 22:04 |显示全部楼层

此文章由 sydsunlight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydsunlight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用出生證明，有護照就行了

农哥们儿

布鞋族

发表于 2014-4-30 01:24 |显示全部楼层

此文章由农哥们儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者农哥们儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不需要，中国公证处公证的出生证明就可以（已经有了英文翻译），考试那天带上所有你提交的材料的原件（以防万一，基本不会再看，但是万一看呢？）。去了以后排号，到你的时候会有移民官拿出你的材料核对，然后带你去考试屋里考试，考完试提交，门口有人就会给你张纸：恭喜你通过了（送你吉言哈）。然后直接回家等着被通知什么时候入籍就行了。