人

winterose0719

不

摆渡人

我觉得情人才更好，爱人才暧昧。
姑且先不说谁更暧昧，单单爱人这个字样翻译成英文怎么个翻法？ Partner or soul mate?

所以还是说 Happy Valentine's Day 才舒服。

各位看官，在家躺着的或是在餐厅被蜡烛照着的；在家敲键盘的或是在外踩马路的，都咧嘴笑笑，快快乐乐。

youcaihuahua

楼上的说得对！另外我觉得情人比爱人更有情调。今天早上起的太早，昨天又读“第一支烟”到2点，我迷迷糊糊走去刷牙的时候，老公和我说“Happy Valentine's Day!"我着一天应该都开心的，即使没有鲜花和礼物，因为有情意足够了。祝大家都happy！

Poppy123

其实称呼也只是个称呼，实实在在的感情比任何称呼和礼物都来的让人温暖。
相爱的人在一起，每天都是节日，那些生活里微妙的关怀，一句不经意的关怀、一个疼惜的动作、甚至不经意对视的眼神，更让人心动吧！
大家情人节快乐！

摆渡人

再细看下，觉得楼主的本意是希望有那么一个节日，不分婚前婚后，以爱人的名义共同度过。

cheapers2003

突然想起老辈介绍伴侣时常用的: 我介绍一下，这是我爱人。

细细一品味: 将就的

蚝

cheapers2003 发表于 2014-2-14 20:29
突然想起老辈介绍伴侣时常用的: 我介绍一下，这是我爱人。

细细一品味: 将就的 ...

不将就应该怎么介绍？

＂这是孩子TA妈＂ 连能力都肯定了

cheapers2003

蚝姐 发表于 2014-2-15 12:42
不将就应该怎么介绍？

＂这是孩子TA妈＂ 连能力都肯定了

打错了。应该是讲究的

我媳妇，太白了
我们那口子，太土了
我老婆，太走资派了
我领导，太滑了
我伴侣，太咖啡了

唯有我爱人，掏心掏肺的那种质朴

蚝

cheapers2003 发表于 2014-2-15 13:50
打错了。应该是讲究的

我媳妇，太白了

我说呢，怎么就看出是包办婚姻了

还有呢，＂我太太＂，太怎么样？

摆渡人

蚝姐 发表于 2014-2-15 12:56
我说呢，怎么就看出是包办婚姻了

还有呢，＂我太太＂，太怎么样？

还是叫“太太”好。
“太”本来就有至尊至上无以复加的意思，比如说太极，太和殿，连皇帝的老子都叫太上皇，奶奶叫太皇太后等等之类。

现在有谁不听老婆的，double“太”说明除了礼让三分之外，都有点诚惶诚恐了。

想想现在的文明还是延续了母系氏族的影子，比如说一个人混得很惨，人家会说你“姥姥不疼，舅舅不爱”，姥姥在母系氏族是大家长，舅舅是男人中最大的官，如果连这两个人都不“鸟”你，那真的是混的太太的惨了。

cheapers2003

蚝姐 发表于 2014-2-15 12:56
我说呢，怎么就看出是包办婚姻了

还有呢，＂我太太＂，太怎么样？

太太是父母的奶奶，我家这么叫。这个个个