新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 急问一句英文，大家来帮忙啊

精华好帖回顾
· Dandenong - 自冲自扫 (2015-8-30) MsPinkPiglet	· 悉尼邦迪海滩（Bondi Beach）雕塑展 (2013-11-7) sinkai
· 计划外的香港之行，计划中的美食之旅：从路边摊到米其林 (2014-3-15) 胡须康	· 混足迹两年，感谢贴之生产经验(国内国外两次截然不同生产经验(21楼更新 (2010-10-9) 紫月亮

查看: 2379|回复: 22

[英语] 急问一句英文，大家来帮忙啊 [复制链接]

gooderic1977

皮靴族

发表于 2014-2-7 14:40 |显示全部楼层

此文章由 gooderic1977 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gooderic1977 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己垫钱帮公司配了几把钥匙，等下要找老板报销。

一下子懵住了，不知道英文的“报销”应该怎么说。

哪位好心人来帮忙回答一下，谢谢了

hitomic

木屐族

发表于 2014-2-7 14:41 |显示全部楼层

此文章由 hitomic 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hitomic 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bao xiao

panadol89

铜靴族

发表于 2014-2-7 14:41 |显示全部楼层

此文章由 panadol89 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panadol89 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

claim

Fengqilily

铜靴族

发表于 2014-2-7 14:42 |显示全部楼层

此文章由 Fengqilily 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fengqilily 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

reimburse

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
gooderic1977	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Old_Boy

木屐族

发表于 2014-2-7 14:44 |显示全部楼层

此文章由 Old_Boy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Old_Boy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

upstairs got it right

harold

皮靴族

发表于 2014-2-7 14:44 |显示全部楼层

此文章由 harold 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 harold 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上对

FAX

铜靴族

发表于 2014-2-7 14:44 |显示全部楼层

此文章由 FAX 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FAX 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

reimburse

gooderic1977

皮靴族

发表于 2014-2-7 14:51 |显示全部楼层

Fengqilily 发表于 2014-2-7 14:42
reimburse

能否劳烦您来个翻译个例句？比如：

“Boss，您老看看这钥匙钱能不能给咱报了？”

拜托

homepage

银靴族

发表于 2014-2-7 14:55 |显示全部楼层

此文章由 homepage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 homepage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gooderic1977 发表于 2014-2-7 13:51
能否劳烦您来个翻译个例句？比如：

“Boss，您老看看这钥匙钱能不能给咱报了？”

Could you please reimburse me? I paid $xxx to the locksmith.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
gooderic1977	+ 3	感谢分享

查看全部评分

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.

salesbay

皮靴族

发表于 2014-2-7 14:56 |显示全部楼层

此文章由 salesbay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 salesbay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gooderic1977 发表于 2014-2-7 14:51
能否劳烦您来个翻译个例句？比如：

“Boss，您老看看这钥匙钱能不能给咱报了？”

HI BOSS

YOU OLD TAKE LOOK LOOK THIS KEY MONEY CAN OR CANNOT GIVE ME REIMBURSE?(paopaobing(56))

HI BOSS, I GOT THE RECEIPT FOR THE KEY CUT THAT I PAID THE OTHER DAY, I THINK YOU MAY NEED IT.

聪明的老板就知道啥意思了

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
gooderic1977	+ 2	感谢分享

查看全部评分

kksp

铜靴族

发表于 2014-2-7 14:56 |显示全部楼层

此文章由 kksp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kksp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gooderic1977 发表于 2014-2-7 14:51
能否劳烦您来个翻译个例句？比如：

“Boss，您老看看这钥匙钱能不能给咱报了？”

关于”您老看看这钥匙钱能不能给咱报了“
谷歌的“You look at these old keys we can not give money reported”
度娘的“Nin Lao have a look this key money can give us newspaper”
我的“you old look look this key money can not can give us reimburse"