新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 80年代经典电视译制片之三 (2008-11-4) zmzhu · 【庆祝阅读量破万】Pathfinder 和Kluger 的对比. 旨在介绍, 不较高下. (2015-6-30) 出国吃考拉
· E&E -- 西餐大赛 -- 红绿缤纷才是圣诞节 (2010-12-18) 闲夏采薇 · 包子(蒸包子,煎包子,猪肉包子,牛肉包子),馅在第二页 (2008-11-17) 净心
Advertisement
Advertisement
查看: 2755|回复: 20

请问英文问的“您怎么称呼?”怎么说? [复制链接]

发表于 2013-11-8 19:18 |显示全部楼层
此文章由 turrella 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是这样的,
今天打一个快递的电话叫快递,
对方问了一堆问题。
譬如去哪里取件啊,东西什么体积啊,什么时候有人啊。

然后客服问了一个问题“XXXXXX”,我没听清,
让客服重复了好几遍,我还是没有听懂。
最后客服崩溃了。说“what's your name?”
我明白了,原来是问我叫什么名字的一种比较尊敬的方法。因为太有礼貌了,我以前没听说过。

请问有人知道这个这句话是这么说的吗?

谢谢。
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-11-8 19:20 |显示全部楼层
此文章由 bananainpajamas 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bananainpajamas 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
may i hv ur name?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
turrella + 1

查看全部评分

发表于 2013-11-8 19:25 |显示全部楼层
此文章由 DragonSeven 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 DragonSeven 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
May i have your name?

记得小学学过这句,不知道对不对。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
turrella + 1 感谢分享

查看全部评分

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2013-11-8 19:30 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Who am I speaking to?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
turrella + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2013-11-8 19:36 |显示全部楼层
此文章由 turrella 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好像都不是,这几句都能听懂。
我觉得可能也不是类似您这么称呼。的直接翻译,
这是我根据汉语想象的。

没准也是类似是 您贵姓 或者是怎么称呼您之类的。

反正就是whao'syourname的尊敬的问法。

发表于 2013-11-8 19:38 |显示全部楼层
此文章由 cqflq212 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cqflq212 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I didn't catch your name?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
turrella + 1 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2013-11-8 19:39 |显示全部楼层
此文章由 cqflq212 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cqflq212 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I didn't catch your name?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
turrella + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2013-11-16 23:26 |显示全部楼层
此文章由 yukimatu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yukimatu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
how can I address you?

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
turrella + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2013-11-19 12:32 |显示全部楼层
此文章由 excellentflower 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 excellentflower 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
your first name please?

发表于 2013-11-19 14:05 |显示全部楼层
此文章由 磐石 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 磐石 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢。学习了

发表于 2013-11-19 14:07 |显示全部楼层
此文章由 ECLF408 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ECLF408 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-11-19 14:10 |显示全部楼层
此文章由 金牌打手 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 金牌打手 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
yukimatu 发表于 2013-11-16 23:26
how can I address you?

感觉这个可能性大点。
社会物质财富的生产和集中,达到了这样一种程度,它令一部分人产生了一种错觉,即:人的存在是平常的,天经地义的,人活着就应该是幸福的,也自然会有幸福。

发表于 2014-1-12 11:42 |显示全部楼层
此文章由 bluesky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
can i have your name?

发表于 2014-1-12 13:11 |显示全部楼层
此文章由 ericlao2013 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ericlao2013 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
How can I state your name?

发表于 2014-1-14 09:53 |显示全部楼层
此文章由 hhbtigerwilliam 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hhbtigerwilliam 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
肯定是  How can I address you. 但这里还有一层意思是应该叫你Mr. 或者Mrs或者Ms 或Miss或者Doctor 甚至于其他的爵士等头衔

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
turrella + 4 可能是这个。谢谢。

查看全部评分

发表于 2014-1-14 09:54 |显示全部楼层
此文章由 bmatt 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bmatt 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
“nin”用六声发出来.就是英语
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-1-14 09:55 |显示全部楼层
此文章由 adu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 adu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习

发表于 2014-1-16 22:12 |显示全部楼层
此文章由 turrella 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
yukimatu 发表于 2013-11-16 23:26
how can I address you?

应该是这个,谢谢。

发表于 2014-1-30 11:00 |显示全部楼层
此文章由 Keira.H 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Keira.H 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2014-1-30 12:30 |显示全部楼层
此文章由 澳洲木匠 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 澳洲木匠 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
how can I address you?

发表于 2014-2-10 20:25 |显示全部楼层
此文章由 donnafan72 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 donnafan72 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部