新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 心情感悟 › 原创文言文小品——记龟背之竹（应要求添加白话文大意和 ...

精华好帖回顾
· 送给各位母亲--绿茶香芋酥 (2009-5-10) cctang	· 悉尼律师谈离婚 (2010-5-7) 悉尼律师
· ABC为什么不爱学中文 (2015-12-21) 我是兔小D	· 由两个包子引起的。。。 (2010-10-7) 太有才了

12 / 2 页下一页

查看: 3801|回复: 55

[心情小品] 原创文言文小品——记龟背之竹（应要求添加白话文大意和文言文注释） [复制链接]

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-29 19:41 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 y12345678 于 2013-11-17 08:44 编辑

有感作文一篇，以记之
（作文起因于这个帖子里leciel95同学的赐教。参见
http://freeoz.org/ibbs/forum.php ... 19&ptid=1092406）

记龟背之竹
白话文大意和文言文的注释参见47楼内容
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... 503&ptid=771216

予庭中草木繁多，颇有可观之处。若palm tree之高挺孤傲，若青松之坚贞不弃，若玫瑰之华贵雍容，若paper bark之古拙藏巧，若bottle brush之新颖别致，更有橘李柠檬诸木芬芳果实。

然庭侧异木数株，素不知其名，予独爱之。是木叶青且阔，干曲而升，根茎庞杂。爱其近可赏玩，远可遮阴得静。

近悉是木者，龟背之竹也。原出于墨国湿瘴之地，澳人喜彼绿而养之，久之，亦可生澳国极西干旱之地。数年所长，惟数尺也。

斯木不远万里而来，所需惟升斗之水，所处仅方寸之土，而甚益于人。或曰其德有四，曰柔而不娇，曰曲而不馁，曰不择水土，曰有益于人。诚不予欺也。

观予辈旅澳华人，万里之遥，提家携口之澳。移焉，学焉，居焉，作焉，育焉，生焉，死焉。自强不息，利己惠人，尤类于此。

美哉斯木！美哉我族！

（本文同时首发FreeOZ和新足迹）
（本文图片系网友leciel95提供）

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 6	积分 +36	收起理由
虞宅与美丽	+ 14	感谢分享
天行健	+ 3	你太有才了
ccccc5	+ 4	支持楼主原创。。

查看全部评分

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-29 19:46 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

图片是借邻居leciel同学的，谢谢她告诉我这个植物的名字

linda10

银靴族

发表于 2013-10-29 19:52 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个和我的不太一样，但应该是一个家族的吧

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

linda10

银靴族

发表于 2013-10-29 19:53 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

图片是网上找的，我的种在院子了，天黑了拍不清，我的是图片上的这种

dumbo

皮靴族

发表于 2013-10-29 19:54 |显示全部楼层

此文章由 dumbo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dumbo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美哉

linda10

银靴族

发表于 2013-10-29 19:55 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主写的真好

ygao

水晶靴族

发表于 2013-10-29 19:55 |显示全部楼层

此文章由 ygao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ygao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都成树了.

alook

水晶靴族

发表于 2013-10-29 20:16 |显示全部楼层

此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不押韻﹐而且部份不通。

sz;ww;wq

圣靴族

发表于 2013-10-29 20:18 |显示全部楼层

此文章由 sz;ww;wq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sz;ww;wq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz 太有才啦

scan

木屐族

发表于 2013-10-29 20:19 |显示全部楼层

此文章由 scan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有学问的人

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-29 20:20 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alook 发表于 2013-10-29 17:16
不押韻﹐而且部份不通。

谢谢回复

押韵啥的，我是一点不通，没戏的

不通的地方想必不少，欢迎指正啊

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-29 20:23 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

linda10 发表于 2013-10-29 16:52
这个和我的不太一样，但应该是一个家族的吧

看起来像，不过这个大小差的太多了吧

linda10

银靴族

发表于 2013-10-29 20:28 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

y12345678 发表于 2013-10-29 20:23
看起来像，不过这个大小差的太多了吧

会长很大的

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-29 23:07 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alook 发表于 2013-10-29 17:16
不押韻﹐而且部份不通。

改了部分语法错误，您再看看？

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-30 04:46 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

更正了个别错别字

白樱子

金靴族

发表于 2013-10-30 06:07 |显示全部楼层

此文章由白樱子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白樱子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己编的，不错不错！

ying0409

布鞋族

发表于 2013-10-30 07:29 |显示全部楼层

此文章由 ying0409 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ying0409 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有学问

y12345678

金靴族

发表于 2013-10-30 11:49 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 y12345678 于 2013-10-30 08:50 编辑

听到别人的夸奖，说心里不开心那是虚伪

不过很清楚，其实自己就是胡编瞎凑的水准。所以就把各位的美言当做鼓励了

一直挺喜欢这个植物的，偶然从frreOZ网友处获悉此物的名字和来历

竟觉得与我们移民的情况甚为相似，有感而发

绞尽脑汁生编乱造了一下

唯愿大家都是一个爱花之人，爱家之人，爱澳之人，也是爱我族之人