精华好帖回顾
· 我找到工作啦(详细经历) (2006-2-14) 大飞熊	· 岁月的眼睛 (2024-9-26) 小河
· 3年之后的十一回目！ (2022-12-20) joaquin	· 国家提供的10个福利(中文版) (2007-8-21) VIP

查看: 1524|回复: 11

[学习培训] 大学成绩单，一定要3级翻译才可以吗？ [复制链接]

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-6 11:57 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 learn-english 于 2018-3-31 18:34 编辑

如

多糖

白金靴族

发表于 2013-10-6 11:58 |显示全部楼层

此文章由多糖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多糖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己随便翻都OK

现在这招学生的形式学校才怕你不来呢
哪有那么多条条框框拦你

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-6 12:01 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多糖，谢谢及时回复
不是原件，打印出来的可以不？

远东力量

皮靴族

发表于 2013-10-6 12:02 |显示全部楼层

此文章由远东力量原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者远东力量所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你直接呼唤奥巴马，告诉他你家冰箱里没牛奶了，带来的比较直接，饭来张口的日子过习惯了吧？

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
summer2205	+ 4	你太有才了

查看全部评分

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-6 12:06 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

远东力量发表于 2013-10-6 11:02
你直接呼唤奥巴马，告诉他你家冰箱里没牛奶了，带来的比较直接，饭来张口的日子过习惯了吧？ ...

歪楼的觉得很有意思吗？？？
看说话这样冲，是有点心理障碍吧。
我在这里唤astin，唤帮助，你是想无聊找口角辩吗？
无聊！

多糖

白金靴族

发表于 2013-10-6 12:31 |显示全部楼层

此文章由多糖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多糖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

learn-english 发表于 2013-10-6 11:01
多糖，谢谢及时回复
不是原件，打印出来的可以不？

肯定没问题

反而是非要原件的学校会比较奇怪吧
反正我还没听说过申请非要用原件的学校

--

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-6 15:46 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多糖发表于 2013-10-6 11:31
肯定没问题

反而是非要原件的学校会比较奇怪吧

谢谢版主，放心了。级别太低，白条欠着

shuyuanli

金靴族

发表于 2013-10-6 15:51 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

取决于学校，我们当年申请的时候是自己翻译，学校盖章即可，现在接了好些翻译成绩单的活，这边有的学校只认三级翻译。

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-6 16:00 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2013-10-6 14:51
取决于学校，我们当年申请的时候是自己翻译，学校盖章即可，现在接了好些翻译成绩单的活，这边有的学校只认 ...

楼上的同学是做翻译的吗？
你说的学校盖章，是指原毕业的学校盖章吗？
我的文凭是找3级翻译过的
成绩单是后来补的
找2级翻译成不？
问题是现在申请都是通过UAC（他们发信给我的）
不是直接通过学校的

多糖

白金靴族

发表于 2013-10-6 16:06 |显示全部楼层

此文章由多糖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多糖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

learn-english 发表于 2013-10-6 15:00
楼上的同学是做翻译的吗？
你说的学校盖章，是指原毕业的学校盖章吗？
我的文凭是找3级翻译过的

如果是这种情况学校是只认三级翻译的话
肯定会明白的告诉你的

保险起见你可以发信和UAC核实一下

--

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-6 16:25 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多糖发表于 2013-10-6 15:06
如果是这种情况学校是只认三级翻译的话
肯定会明白的告诉你的

毕业证是注明要求3级翻译
我的是的
后来要我补交的成绩单
没特别要求
就是要求要科目的名字和各科的分数
不知道成不成

learn-english

草鞋族

发表于 2013-10-9 07:59 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在申请大学有这么麻烦？又收到信了
还要求proof of english language proficency
有国内对口大学文凭
tafe的几个文凭
没考过IELTS，也没自信

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学习培训] 大学成绩单，一定要3级翻译才可以吗？ [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章