关于转机问题和转机英文说法

perfume

请问有经验TX，从墨尔本－悉尼－旧金山，在悉尼转机时需要自己转托运行李么？

另外，转机英文是不是have the luggage checked啊？例如我要问“请问我要自己转托运行李么” 是不是"do i need to transfer my checked luggage?"

pigtail

你需要重新托运行李的。就好像你悉尼-上海-重庆的话，到了上海是要拿行李重新check in的。

可以不拿行李转机的，一般是：
1.国际-国际 航班(比如：悉尼-东京-上海)，好像还得是一个航空公司或者代码共享的航班，还不能是stopover的

2.经停的航班，比如国航的北京-上海-悉尼，那么你从北京登机，到了上海不用提行李的。这个似乎要不换飞机的才行。LZ的情况，应该是墨尔本到悉尼是domestic flight，然后你还要转到Int'l terminal重新登机的。所以需要重新托运行李。

你这个后续航班叫：connecting flight 吧。

如果是我，我就问：

do i have to claim the luggage at Sydney airport and check in again?

不知道对不对，请楼下高人继续。

[ 本帖最后由 pigtail 于 2007-11-11 12:11 编辑 ]

perfume

谢谢楼上，不过墨尔本—悉尼一段是国内段呢，不同于悉尼－上海吧，我不清楚，还是决定问问好了。

pigtail

你这个不用问了，我有个朋友从墨尔本去SF的，在悉尼转机，自己提行李，去国际候机楼T1重新托运行李。

perfume

哦，可是我整个航程都是united airline的啊，而且从墨尔本去悉尼我也是从国际机场出发的。你朋友也是这样的么？ 谢谢LS啊

pigtail

UA就不用了。这个就是我最前面说得第二种情况

我那个朋友是QF的。

我主观的认为你的也是QF呢，对不起。

小花牛

明白