新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 一封感谢信 (2007-8-31) amon54 · 我的自助游之湘西攻略 (2004-12-16) sail
· 那些曾经的家长们 ---- 一封粗暴的email。[11页307楼大结局] (2010-10-6) 第一名 · 香港杂记-No Photo la (2006-7-26) 无产阶级
Advertisement
Advertisement
查看: 1942|回复: 4

[其他信息] 宝宝的中文名是加在birth certificate上given name那行吗? 没看到有middle name? [复制链接]

发表于 2013-8-12 11:05 |显示全部楼层
此文章由 凝一 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 凝一 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在给宝宝办出生纸,取了英文名和中文名,填的时候,family name填姓,given name填英文名,中文名想填在middle name上,可是没看到有middle name一栏,是不是要加在given name 那行英文名字后面。

宝宝护照也还没办,还是middle name只是在申请护照的表格上有,出生纸没有的,不懂请教?
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-8-12 11:14 |显示全部楼层
此文章由 Kelly730 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly730 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
放在given name后面

发表于 2013-8-13 14:53 |显示全部楼层
此文章由 vlucpa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 vlucpa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
二楼说的对,填出生纸的时候就放在given name后面,我们当时打电话问过的。

发表于 2013-8-13 16:57 |显示全部楼层
此文章由 凝一 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 凝一 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢楼上二位回复

发表于 2013-8-13 17:41 |显示全部楼层
此文章由 Kling11 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kling11 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
同学们 表格上这个 given names 不是 given name
不要忽略这个s啊

first name / middle name均属于 given name

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部