新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 想感谢同事怎么用英语表达比较得体

精华好帖回顾
· 悉尼的zouzou ：（伊伊妈谈如何为孩子选幼儿园） (2007-6-22) yiyisweet	· 参加征文--从华人夫妻绣花厂到澳洲家族式企业 (2011-2-22) 南飞雁
· 青春期青春期 (2008-9-13) cl2007	· [Karen‘s Baking Time] 怀念丹麦的味道——花样croissants (2008-8-19) Tiger_Karen

查看: 2424|回复: 17

[英语] 想感谢同事怎么用英语表达比较得体 [复制链接]

shefanie

皮靴族

发表于 2007-9-17 23:18 |显示全部楼层

此文章由 shefanie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shefanie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

和同事JEREMY 合作的很好，帮他做了很多工作。我是CONTRACTOR，manager 在REVIEW 我的PERFORMANCE时，JEREMY 帮我说了很多好话，很想感谢他。可怎么说，才比较得体呢？不想说的很肉麻，毕竟我是尽力的。

先谢谢了。

Thanks for your supporting! 感觉这样讲太笼统了，估计JEREMY会一头雾水的。。。。。

shefanie

皮靴族

发表于 2007-9-18 00:20 |显示全部楼层

此文章由 shefanie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shefanie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ding

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-9-18 10:50 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外常做的是买点小礼物附带一张感谢卡。

qhtony13

木屐族

发表于 2007-9-18 11:28 |显示全部楼层

此文章由 qhtony13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qhtony13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks for looking after me during the performance review...LOL

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-9-18 11:35 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qhtony13 于 2007-9-18 10:28 发表
thanks for looking after me during the performance review...LOL

是不是有点暧昧？:si122

小气鬼

皮靴族

发表于 2007-9-18 12:00 |显示全部楼层

此文章由小气鬼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小气鬼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最主要的是先讲出你心中的感受, 突兀的就说谢谢自然比较暧昧.

WTFAUS

白金靴族

发表于 2007-9-19 23:09 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks for your nice words in my performance review?

shefanie

皮靴族

发表于 2007-9-19 23:55 |显示全部楼层

此文章由 shefanie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shefanie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈 nice words ？感觉有点象CHIGLISH。。。。
你今天INTERVIEW怎么样了？wtfaus

shefanie

皮靴族

发表于 2007-9-19 23:57 |显示全部楼层

此文章由 shefanie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shefanie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 小气鬼 于 2007-9-18 11:00 发表
最主要的是先讲出你心中的感受, 突兀的就说谢谢自然比较暧昧.

我心中的感受就是想谢谢他。没有其他任何别的意思。能否讲明白点。

小气鬼

皮靴族

发表于 2007-9-20 00:25 |显示全部楼层

此文章由小气鬼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小气鬼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如告诉人家, 若不是你帮我忙, 我都不知道我这次review会不会过. 然后再说谢谢. 或者说我因为这次review紧张太久了, 幸亏你帮我, 我现在终于可以放心了, 谢谢你. 等等等等

degra

铜靴族

发表于 2007-9-20 00:27 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有promotion 吗？

linjun70

铜靴族

发表于 2007-9-20 01:04 |显示全部楼层

此文章由 linjun70 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linjun70 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks for your help! I own you a big ... 下面就看你自己的了

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-20 09:15 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I would like to say "thanks" to you. It is a nice team for this project, particularly I had a great time working together with you... BLAH,BLAH,BLAH...

Also thank you raising your concerns in the final performance review, I do value your good input for me.

Thank you for everything you're done for me....
I truly appreciate what you did in this project....
It is my honor working together with you...

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
shefanie	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

zuozuo

金靴族

发表于 2007-9-20 09:59 |显示全部楼层

此文章由 zuozuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zuozuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LS说的很好，谢谢分享！

shefanie

皮靴族

发表于 2007-9-20 14:17 |显示全部楼层

此文章由 shefanie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shefanie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i greatfully appreciate your commentary , PatricKZhu

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-20 14:27 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 shefanie 于 2007-9-20 13:17 发表
i greatfully appreciate your commentary , PatricKZhu

No worries, My Pleasure,:)

WTFAUS

白金靴族

发表于 2007-9-20 16:11 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 patrickzhu 于 2007-9-20 08:15 发表
I would like to say "thanks" to you. It is a nice team for this project, particularly I had a great time working together with you... BLAH,BLAH,BLAH...

Also thank you raising your conc ...

nice.

much better.

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

WTFAUS

白金靴族

发表于 2007-9-20 16:13 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 shefanie 于 2007-9-19 22:55 发表
哈哈 nice words ？感觉有点象CHIGLISH。。。。
你今天INTERVIEW怎么样了？wtfaus

天知道。就和一个hays的agent小妹妹聊了一会儿。跟她讲讲我想跳槽和转向的行业。她说下周给我看看有什么interview机会。
我现在有点desperate想走。在这个公司呆的太久了。这次一定要进个大公司。

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 想感谢同事怎么用英语表达比较得体 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

2012年度奖章获得者

2009年度奖章获得者

2010年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

2020年度勋章