精华好帖回顾
· 信，给柚子 (2009-2-18) deepdeepsea	· 老公的早餐(改进滴煎饼果子+小米粥) (2008-10-21) 净心
· 旧纸箱的利用（更新，第三个成果——化妆盒华丽登场~） (2009-7-13) edith921	· 上海 --- 夜太美 (2012-1-18) JerryWu

查看: 1088|回复: 9

[英语] It's jungle out there. [复制链接]

发表于 2007-9-12 09:08 |显示全部楼层

此文章由 Docklands 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Docklands 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Does anyone know the meaning of 'It's jungle out there!' ?

My boss wrote it in his email, but I don't know what's the real meaning of it.

cattor

银靴族

发表于 2007-9-12 09:10 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

means there is a big trouble ????

Docklands

光脚族

发表于 2007-9-12 09:23 |显示全部楼层

此文章由 Docklands 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Docklands 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My colleagues explained that as ' Crazy, busy ,unpleasant place' .

Is there any similar sentence in Chinese ? That would be eaier to make sense.

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-12 09:27 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It could mean, there is a pretty tough environment (you will encounter there).
e.g. the corporate jungle-公司竞争; jungle (law) - 弱肉强食(的原则)

cattor

银靴族

发表于 2007-9-12 09:29 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LS, so normally jungle means tough environment?

Docklands

光脚族

发表于 2007-9-12 09:32 |显示全部楼层

此文章由 Docklands 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Docklands 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 patrickzhu 于 2007-9-12 09:27 发表
It could mean, there is a pretty tough environment (you will encounter there).
e.g. the corporate jungle-公司竞争; jungle (law) - 弱肉强食(的原则)

Thanks, that makes sense.

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2007-9-12 09:41 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cattor 于 2007-9-12 09:29 发表
LS, so normally jungle means tough environment?

在英语中 jungle用来指长满植物的地带，也指植物本身.
该词也在多方面引申为比喻意义。例如，我们有柏油丛林、水泥丛林、黑板丛林、学术丛林、公司丛林... 弱肉强食的地方,为生存而残酷竞争或斗争的地方.

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
astina	+ 5

查看全部评分

cattor

银靴族

发表于 2007-9-12 09:46 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 patrickzhu 于 2007-9-12 09:41 发表

在英语中 jungle用来指长满植物的地带，也指植物本身.
该词也在多方面引申为比喻意义。例如，我们有柏油丛林、水泥丛林、黑板丛林、学术丛林、公司丛林... 弱肉强食的地方,为生存而残酷竞争或斗争的地方.

thanks :)

没有图像的签名档，多么凄凉。So...

不知道从什么时候开始，在每一样东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸 -- 都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？

Devil_Star

白金靴族

发表于 2007-9-12 21:42 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PATRICK说的是正解！同时可以引申到BUSINESS ETHICS的问题。

LUCYANNA

皮靴族

发表于 2007-9-12 22:34 |显示全部楼层

此文章由 LUCYANNA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LUCYANNA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了...

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] It's jungle out there. [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

参与宝库编辑功臣

2012年度奖章获得者

2009年度奖章获得者

2010年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者