新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 浓香的回忆@我给妈妈的中秋节礼物——比蓝罐曲奇还要好吃的家制五色小饼干 (2011-9-20) Quantum · 我的蓝山秋游(照片已全部更新) ----黑眼睛 (2008-4-15) blackeyes
· 美食回忆录 (2009-5-14) 叶多爸爸 · 少年运动员,足球,橄榄球和有趣的最后两张... (2010-7-26) Moh
Advertisement
Advertisement
查看: 1230|回复: 2

[英语] as the directors may from time to time determine?什么意思 [复制链接]

发表于 2007-9-5 17:02 |显示全部楼层
此文章由 热带雨林 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 热带雨林 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原话是The registered agent of the company will be CCS Management Limited, L12 555 Glen Road Box Hill NSW Australia or such other person or company being a person or company entitled to act as a registered agent, as the directors may from time to time determine.

请问,

company being  a person 怎么翻?
as the directors may from time to time determine怎么翻?

[ 本帖最后由 我不是恐龙 于 2007-9-5 17:21 编辑 ]
Advertisement
Advertisement

发表于 2007-9-5 23:59 |显示全部楼层
此文章由 archeray 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 archeray 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
meaning: the director may from time determine someone to act as a registered agent.

明白吗?

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
我不是恐龙 + 2

查看全部评分

发表于 2007-9-6 13:04 |显示全部楼层
此文章由 热带雨林 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 热带雨林 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三口油

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部