新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › buddy，man，mate

精华好帖回顾
· 美食活动 - 舌尖上的新足迹《奥地利名点Apple Strudel（苹果酥皮卷）》，新增团圆虾33# (2012-12-26) Yike	· 阿德雷得的私校简况, 64楼列有几所比较有名的公校(中学) (2010-8-11) daffodil
· 自己做pest control的一点分享 (2019-1-20) sxfly1983	· ninamm 老公的找工总结 (IT)更新完毕 (2007-2-24) ninamm

查看: 3075|回复: 28

[英语] buddy，man，mate [复制链接]

金贝贝

布鞋族

发表于 2007-7-29 01:05 |显示全部楼层

此文章由金贝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者金贝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这三个词好像都可以混用
挺口语的称呼
不知道他们有没有什么细微的区别呢？

另外，如果对象是女性，口语化的称呼又是什么呢？

对酒当歌

皮靴族

发表于 2007-7-29 01:11 |显示全部楼层

此文章由对酒当歌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者对酒当歌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女性的话,看过许多直接叫MUM的

BUDDY非常好的朋友
MAN是美式英文
MATE的话,反正我说THANK YOU,无论男女,我都THX MATE.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-7-29 01:29 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 对酒当歌 于 2007-7-29 00:11 发表
女性的话,看过许多直接叫MUM的

俺咣当

美讶

银靴族

发表于 2007-7-29 01:31 |显示全部楼层

此文章由美讶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者美讶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我PIA叽

cattor

银靴族

发表于 2007-7-29 01:32 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女士应该是 ma'am 吧？有其它写法？

sunnie205

皮靴族

发表于 2007-7-29 01:34 |显示全部楼层

此文章由 sunnie205 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnie205 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

印度口音??? 上回一个什么公司的促销电话，我估计就是从印度打来的......上来就叫我MUM....吓的偶马上就把电话给挂了，一脸的黑线........

我爱猫

白金靴族

发表于 2007-7-29 01:35 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MUM? 应该是MDM吧? 嘻嘻

coolioo

皮靴族

发表于 2007-7-29 01:36 |显示全部楼层

此文章由 coolioo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolioo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

开口就叫妈，笑死我了

是mam，Madam的简称，不是MUM

飞行

银靴族

发表于 2007-7-29 01:37 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ma'am吧

飞行

银靴族

发表于 2007-7-29 01:38 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由美讶于 2007-7-29 00:31 发表
我PIA叽

您摔的真狠

我爱猫

白金靴族

发表于 2007-7-29 01:40 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

估计脸都摔扁了...呵呵.

美讶

银靴族

发表于 2007-7-29 01:40 |显示全部楼层

此文章由美讶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者美讶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

诶!

美讶

银靴族

发表于 2007-7-29 01:40 |显示全部楼层

此文章由美讶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者美讶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BTW,肉多不怕摔!

金贝贝

布鞋族

发表于 2007-7-29 01:53 |显示全部楼层

此文章由金贝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者金贝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位真能水……

金贝贝

布鞋族

发表于 2007-7-29 01:53 |显示全部楼层

此文章由金贝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者金贝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不过我还是看懂了，呵呵～

[ 本帖最后由金贝贝于 2007-7-29 01:32 编辑 ]

美讶

银靴族

发表于 2007-7-29 01:55 |显示全部楼层

此文章由美讶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者美讶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

＂魸魸°

铜靴族

发表于 2007-7-29 02:21 |显示全部楼层

此文章由＂魸魸° 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者＂魸魸° 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学校里叫女生可以叫GUYS哈哈

maggie-ralph

布鞋族

发表于 2007-7-29 21:59 |显示全部楼层

此文章由 maggie-ralph 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maggie-ralph 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ＂魸魸° 于 2007-7-29 01:21 发表
学校里叫女生可以叫GUYS哈哈

2个以上的人都叫guys，不一定是女生吧！

妖言惑众

光脚族

发表于 2007-7-29 22:56 |显示全部楼层

此文章由妖言惑众原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者妖言惑众所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mate 也就在澳洲用用吧，去了美国，欧洲千万别乱用，算是澳洲土话吧。

月亮

水晶靴族

发表于 2007-7-29 23:07 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关系比较好的女生之间可以叫love

bffbffbff

白金靴族

发表于 2007-7-30 01:48 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候管男的也叫love...

金贝贝

布鞋族

发表于 2007-7-30 02:16 |显示全部楼层

此文章由金贝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者金贝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

love……感觉怪怪的
不管男女

bffbffbff

白金靴族

发表于 2007-7-30 02:38 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个是语言没什么那么多为什么的,就是个比较亲切的叫法而已, 我至少遇见2个白人中年女人叫我love了

Kelly

铜靴族

发表于 2007-7-30 15:42 |显示全部楼层

此文章由 Kelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子幼儿园的老师竟然总是称呼我sweety,晕

呼噜呼噜

皮靴族

发表于 2007-7-30 15:58 |显示全部楼层

此文章由呼噜呼噜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者呼噜呼噜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ＂魸魸° 于 2007-7-29 01:21 发表
学校里叫女生可以叫GUYS哈哈

I think it should be 'Gals' for a bunch of girls

maggie-ralph

布鞋族

发表于 2007-7-30 16:10 |显示全部楼层

原帖由 Kelly 于 2007-7-30 14:42 发表
儿子幼儿园的老师竟然总是称呼我sweety,晕

个人感觉，这是年纪稍大的女人叫年轻的女人。男人叫女人就意义不同了。

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-7-30 16:12 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Kelly 于 2007-7-30 14:42 发表
儿子幼儿园的老师竟然总是称呼我sweety,晕

以前房屋中介一个五十多岁的大妈也这么叫偶。。。:si67

addictive

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2007-7-30 18:39 |显示全部楼层

此文章由 addictive 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 addictive 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时也可称 dear...

可我试了几次，总也张不开嘴。。不如他们自然。。^_^

对酒当歌

皮靴族

发表于 2007-7-30 19:26 |显示全部楼层

此文章由对酒当歌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者对酒当歌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 coolioo 于 2007-7-29 00:36 发表
开口就叫妈，笑死我了

是mam，Madam的简称，不是MUM

打错字了,:si80

想不到被怡笑大方

羞啊:si16

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] buddy，man，mate [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

2007 年度奖章获得者

退役斑竹

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣