新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教一个英语问题

精华好帖回顾
· 我和发型师的故事 (2008-7-29) 孔武	· 买车经历Nissan Panthfinder，这么长的帖有人看吗？ (2014-5-14) q.luan
· 印记*wall-Eの世界 (2011-1-29) 碧邪	· 樱桃萝卜 (2015-9-27) qld

查看: 1306|回复: 4

请教一个英语问题 [复制链接]

chunhuasun2000

光脚族

发表于 2013-1-21 20:47 |显示全部楼层

此文章由 chunhuasun2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chunhuasun2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看到一个关于庆祝澳洲国庆节的广告如下：
Austraila Day isn't just about celebrating our beautiful beaches and wide-open spaces.It's not just about celebrating our rich diversity of cultures,or the fact we take our sport more seriously than we take ourselves.And we're not just celebrating because we have a day off to share with our family and friends.Wherever our personal stories begins,we're celebrating on January 26,because tomorrow we get to live it all over again.
这最后一句：because tomorrow we get to live it all over again.
我不懂是何意思？

cspsdavid

光脚族

发表于 2013-1-21 20:49 |显示全部楼层

此文章由 cspsdavid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cspsdavid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不懂帮顶！

bigbug

布鞋族

发表于 2013-1-21 22:21 |显示全部楼层

此文章由 bigbug 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigbug 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意思需要体会,字面表示我们可以从头再来生活或体味一次.
前面说了,无论我们每一个人的故事源于何处,我们相聚在1月26号庆祝. 也说了我们不仅仅是为了美丽的海滩,广阔的地域而庆祝,也不仅仅为了我们多元的文化或是对运动的执着而庆祝.
所以国庆的意义是在于每一个有着各自梦想和故事的澳洲人齐聚一堂欢庆这一天,庆祝澳洲的明天,我们依然可以继续各自的故事和重拾各自的梦想.
不知道这个解释行不行,欢迎讨论.

rain1111

木屐族

发表于 2013-1-22 13:40 |显示全部楼层

此文章由 rain1111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rain1111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bigbug解释得很好。因为有这样一个国家，这样一种人文和地理环境，才可以live it and celebrate it all over again and agin.

actechart

木屐族

发表于 2013-1-22 13:45 |显示全部楼层

此文章由 actechart 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 actechart 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我猜大概是期待一个美好明天的意思

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教一个英语问题 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块