听听大家的说法~

tmacxz

大家好，注册有一段时间了，一直是潜水，很喜欢这个地方~今天也想来讲讲我的小困惑，听听大家的意见。

  我跟老公是中学同学，不过他很早就跟随父母移民来了澳洲。他在中学里就喜欢我了，我对他感觉也不错 也是缘分吧，他在澳洲的那么多年一直都没有跟我断了联系，时常回国，并且频频向我表达心意，我也被他的诚意所打动。

  说实话我之前对出国并不向往，从中学到大学到研究生都是直升，进了名牌大学教英语，日子过得也挺舒服。可是既然决定跟他在一起了，而两个人分居并非是上策，加上对于国内的生活也逐渐有点厌倦，觉得出来闯闯也不错，起码多了一份生活阅历，所以还是办了309签证来到了墨尔本。

  我本来的计划是来澳州读博士，大家也知道，在大学里光有硕士是不够了，迟早要读博。来澳州读博士一方面不用跟老公分居，一方面也可以了解这里的风土人情。读完了之后留在这里的大学或者研究机构，或者是回国，对我来说都可行（到时候老公在工作上有了进一步发展，回国也不错，而现在他还在起步阶段）。

  可是作为国际学生申请，又是文科，要申请到奖学金超乎我想象的难。身边的人都问我为什么不作为本地学生申请，包括我联系的墨大的导师，可是309签证要过两年才转永居，其实过两年也没什么，不过我的问题来了。。。

  虽然没有什么生活和经济上的压力，但是这两年里我不想闲着。我想把NAATI的证书都考出来，可是这一行貌似又不适合做全职；找full time的工作，一下子又觉得没什么头绪。

  可能我的情况比较特殊吧，我看到坛子上很多朋友，在这里白手起家，敬佩你们的勇气和毅力，听听大家的看法，可能对我有所启发。

[ 本帖最后由 tmacxz 于 2007-6-19 11:52 编辑 ]

goldenapple

可以找找相关的兼职，读书打工两不误。。。

whatever

摸着石头过河吧  也许你会有新的发现

edina

原帖由 goldenapple 于 2007-6-19 11:02 发表
可以找找相关的兼职，读书打工两不误。。。

Agree! try to get a job first. My personal view, PHD is not the best option.

WTFAUS

在大学里教英语的话，应该语言不会成问题。 个人认为可以先试试作admin或一些office的文员工作，如果经济压力不大甚至volunteer的工作。适应一段时间，在看看下一步？

tmacxz

谢谢几位的建议哈：）

博士我是肯定要转成PR才会去读的。其实根据我上外本科加研究生翻译方向的学历去认证一个单向三级翻译，加上雅思8分，加上相关工作经验加上年龄blahblah，办136类移民也应该行了，就不用等这两年了：P 之前么做过research，两人又团圆心切，就办了配偶移民了，哪知道这个TR限制那么多，汗。。。

Anyway, 就把这作为我在澳洲的适应期吧，尝试一下不同的生活也好~下个月会去做一个temp的project coordinator工作，接待一些假期过来学英语的学生；下周还有个办公室工作的面试；想把NAATI几个证书都考出来；还有要不要去Tafe读个什么的。。。

[ 本帖最后由 tmacxz 于 2007-6-21 15:48 编辑 ]

goldenapple

原帖由 tmacxz 于 2007-6-21 15:40 发表
谢谢几位的建议哈：）

博士我是肯定要转成PR才会去读的。其实根据我上外本科加研究生翻译方向的学历去认证一个单向三级翻译，加上雅思8分，加上相关工作经验加上年龄blahblah，办136类移民也应该行了，就不用等 ...

英语这么好，干啥都不愁。。。

tmacxz

面试的permanent工作拿到offer了，下周一上班，正好差不多到澳洲一个月。

那个temp的只能回绝了，跟对方说不好意思，对方也没很惊讶，说凭我的qualification肯定可以很快找到full-time。

所以大家都要乐观一点，我没有本地学历和工作经验，原来以为找工作不会顺利，其实只要善于沟通，面试时给对方留下好印象，机会还是很多的。

[ 本帖最后由 tmacxz 于 2007-6-28 15:38 编辑 ]

qqyang

要我说，干脆把孩子生了，同时把NATTI考了，加起来肯定是full time commitment。哪里都解释的过去...2年后，你读博，读完博，就生第二个，正好隔3-4岁，绝对perfect。再然后，你就解放啦。

tmacxz

这个主意不错~我一开始也有此准备，不过现在找到工作了，就先做一阵子，赚点工作经验~

说起NAATI，今天早上去参加了一个考前辅导班，一起上的有阿富汗语的，意大利语的，德语的，印度语的，还有一个澳洲人准备考中英翻译, 挺热闹的嘿嘿~~~

琳琳姐姐

羡慕一下下