payroll的问题，请给看看

AgeanSea

我在看关于ｐａｙｒｏｌｌ的书，有一段不太明白，请大家给指点一下。下面是书上的原话：
ｅｍｐｌｏｙｅｅ　ｅｎｔｉｔｌｅｍｅｎｔｓ
　　ａｎｎｕａｌ　ｌｅａｖｅ
Most employees receive four weeks paid annual leave and some may also receive a leave loading bonus,usually 17.5% percent of four weeks pay.Annual leave entilement commences upon permanent employment and accumulates throughout the year.

这是不是说大部分雇员每年享受４周的带薪年假，就是说４个礼拜不用上班，但工资照发。　后面　ｌｅａｖｅ　ｌｏａｄｉｎｇ　ｂｏｎｕｓ当何解呢？是不是说休假期间不但工资照发，而且比平时工资还多些。这个ｌｅａｖｅ　ｌｏａｄｉｎｇ　在中文里面是哪个词啊。
先在此谢过各位！

astina

大部分雇员每年享受４周的带薪年假，就是说４个礼拜不用上班，但工资照发 - this is correct


I don't know the chinese counterpart for leave loading. Actually I wonder whether there is such a thing in the payroll system in China.

Basically, it is extra money paid on top of your base salary. It has nothing to do whether and how much you take annual leave this pay period. Not every company pays leave loading to employees.

astina

we are in desperate need for a payroll accountant on this bbs

pisces

astina  在 2005-6-2 01:55 PM 发表:

we are in desperate need for a payroll accountant on this bbs

payroll也要accountant的啊，不是HR做的吗？

AgeanSea

多谢AS！我好像还是似懂非懂间，嗯，我再仔细琢磨一下你的回复

astina

i think hr/payroll officers process the transactions while payroll accountants take care of other issues in payroll, such as determining leave provision in financial statements. However, you are right that the job of payroll accountant is more often than not covered by HR or financial accountants.

astina

新来乍到  在 2005-6-2 02:01 PM 发表:

多谢AS！我好像还是似懂非懂间，嗯，我再仔细琢磨一下你的回复

put it simpler, it is just part of your package. The only difference is that employers pay super based on your base salary, but not on leave loading.

crystal

leave loading 是给full time and part time的员工的，而casual 就没有.

因为casual的工资里已经包含了leave loading

休

leave loading 理解成"年终奖金"

astina

休  在 2005-6-2 02:26 PM 发表:

leave loading 理解成"年终奖金"

but it is allocated evenly to each pay, not paid as a lump-sum at the end of the year

休

很多单位是这样定义的:
Employees are entitled to receive payment of leave loading as a lump sum payment on the last pay day in December each year, for the period of leave accrued in that year.

cheers

终于搞清楚LEAVE LOAD怎么算的了，以前一直不明白。。。

crystal

NO,NO,LEAVE LOADING IS NOT年终奖金

休

有的单位账是这样写的:
Cost of Each Employee Per Year
.....................................................
Annual Leave Loading (Christmas Bonus)
........................................................
........................................................

astina

休  在 2005-6-2 02:47 PM 发表:

有的单位账是这样写的:
Cost of Each Employee Per Year
.....................................................
Annual Leave Loading (Christmas Bonus)
........................................ ...

this is just for  convenience of recording the expenditure

at least in my workplace, it is divided into 12 equal instalments and paid along with monthly salary

astina

crystal  在 2005-6-2 02:41 PM 发表:

NO,NO,LEAVE LOADING IS NOT年终奖金

definitely not

if it is, what does bonus mean?