|
|
此文章由 firmoffer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 firmoffer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 firmoffer 于 2012-11-26 16:59 编辑
花了一个上午，逐字逐句敲出来的，绝对原创，希望对大家有帮助。（声明：本人非专业移民人士，非专业翻译人士，仅供参考, 造福国人，不作为专业意见。翻译如有瑕疵，请高手不吝赐教。）
希望大家加分，让我换双鞋穿！
有需要者，也可直接下载我的中英文对照版PDF附件。本资料英文原版来源：Significant Investor Visa 188 FAQ
—————————
重大投资者签证188
2012年5月澳洲移民部长首次宣布引入新的重大投资者签证，作为商业创新和投资项目的一部分，2012年8月29日公布了细则。
常见问题：
什么是重大投资者签证？
重大投资者签证将会作为商业创新和投资（临时居民签证188）和商业创新和投资（永久居民签证888）的一个新的组成部分。
签证的目的是为了繁荣澳洲经济和让有意通过投资办理移民的高净值人士充分竞争。这些投资移民在获得申请永久居民签证（绿卡）的资格之前，需向符合要求的投资项目投资500万澳元，并持续至少4年。
重大投资者签证何时开始实施？
本签证计划于2012年11月24日开始实施。
对重大投资者签证有评分和年龄要求吗？
重大投资者无需满足评分要求，也没有年龄上限。
对重大投资者有英语水平要求吗？
重大投资者签证无英语水平要求。但是，所有的签证申请人以及其超过18岁年龄的的受抚养人，如果没有基本的英语能力，需要支付第二笔签证申请费。
什么是符合要求的投资项目？
符合要求的投资项目包括：
• 联邦政府，州政府债券；
• 澳洲证券和投资委员会(ASIC)规定的基金，该基金应按规定在澳洲进行投资；
• 直接投资到澳洲非上市公司。
签证申请人可以投资于上述任何投资种类，投资比例不限，在满足具体的再投资规定的前提下，也可以在上述投资项目中进行转换。
如果我想在不同的符合要求的投资项目间转换，对再投资有哪些要求？
作为重大投资者签证的持有人，只要您抽取的资金金额和您再投资的资金金额相同，您可以在任何符合要求的投资项目间转换。
签证持有人应在30天（日历自然日）内办妥抽取资金和再投资资金到其他符合要求的投资项目的手续。在30天内再投资到其他符合要求的项目 ，视为在原投资日期持续持有。
什么是联邦政府和州政府债券？
联邦政府和州政府债券指由联邦政府和州政府机构签发的债券。
对债券的期限和发债券的目的没有具体规定。
什么是澳洲证券和投资委员会(ASIC)规定的基金？
澳洲证券和投资委员会(ASIC)规定的基金是一种在《2001年企业法》中列明的受管理的投资项目，由澳洲证券和投资委员会(ASIC)管理。任何基金的利息均不得在金融市场内买卖，基金公司须持有澳洲金融服务许可证。
ASIC管理的基金的投资包括任何通过直接投资组合服务而进行的投资。
一个ASIC规定的基金成为符合要求的投资项目需符合哪些要求？
一个ASIC规定的基金要成为符合要求的投资项目，它的投资必须限于部长规定的以下投资行业：
• 澳洲的基建项目
• 银行存款
• 联邦政府或者州政府债券
• 澳洲上市公司发行的债券或资产
• 澳洲金融机构债券或定期存款
• 澳洲不动产物业
• 澳洲农业
怎样证明ASIC规定的基金是不是符合移民局要求的投资项目？
要证明您所投资的基金仅仅投资于上述行业，相关基金的负责经理必须填写1413表，声明他们在澳洲的投资服务仅限于上述部长规定的行业。
您投资每一个基金，都要分别提供这份书面声明。
1413表格将发表在移民局网站上。
有没有我可以投资的ASIC的规定的基金的清单？
目前移民局没有为重大投资者签证而设定好的ASIC的规定的基金的清单。
您有义务自己确定ASIC的规定的基金是否属于移民局规定的符合要求的投资项目。
什么是澳洲未上市的私人公司？
一个澳洲私人公司是根据《2001企业法》，在澳洲证券和投资委员会(ASIC)注册的私营企业。
要成为移民局规定的符合要求的投资项目，私人企业需满足那些条件？
直接投资澳洲私人企业，签证申请人必须拥有“所有权”，同时公司必须经营“合格的生意”。
“所有权”是指成为一家企业的股东，包括通过一家或多家公司、合伙人或者信托基金直接持有股份。
一个“合格的生意”是指一个通过向公众提供产品和/或服务而牟利的企业（不包括出租物业的生意）。这一企业不能用于投机或被动投资的目的。它必须有澳洲企业代码（ABN）。
现在我没有一个“合格的生意”，我可以投资成立一个新的公司吗？
您可以把您的500万投资的任何部分投入成立一家新公司，经营“合格的生意”。
在此情况下，如果您在持有临时签证时投资这家公司达到两年以上，那么这家公司必须经营“合格的生意”至少两年。如果您投资这家公司的时间少于两年，那么这家公司必须在全部的经营期间经营“合格的生意”。
否则您必须证明您确实付出了真实的努力去建立和维持这个“合格的生意”。
我怎样证明我确实付出了真实的努力去建立和维持这个“合格的生意”？
您必须提供您或者负责公司管理的其他人已经尽了他们的最大努力在澳洲建立和经营一个“合格的生意”的有关证明。证明包括公司计划，商业考察，投资建立合格生意的资金金额以及企业的经营活动情况。
我可以采用哪种投资结构进行投资符合要求的投资项目？
• 您自己直接投资或和配偶共同投资；或者
• 通过一家您自己独资或者和配偶共同持股全额股份的公司；或者
• 通过一个有效的信托基金，信托基金的被委托人或者受益人是您自己或者您和配偶。
通过这些结构，您可以以任何比例持有不同的符合要求的投资项目。
这可以让您自由地根据投资风险做决策，也让您在建立和管理投资组合时练习投资技能。
我可以委托其他人管理我的投资吗？
如果您愿意，您可以委托第三方替您管理您的投资。持有重大投资者签证，您不必自己直接参与投资。
我的投资有确保的回报吗？
澳洲政府或者您的移民资料审查官员不参与您的投资决策，也不能对您的投资回报做任何形式的承诺。
正如其他投资活动一样，您的投资也会有风险。您的投资项目的价值可能会时涨时跌，在任何时候都不能得到确保。以后您有可能拿回少于您的原始投资，在某种情况下也有可能损失掉您所有的投资。
建议您在投资之前自己咨询专业的法律人士和获得财务建议。
关于我用于投资的资金的来源有何要求？
您必须表明您用于投资的资金是没有任何法律纠纷并且是合法获得的。
在申请时，我们会要求您提供一份声明，表明您对准备用于投资的至少500万澳元的资金的拥有具有合法性。
我应该合适进行该符合要求的投资？
在签发给您签证之前，我们会要求您进行投资。
在我们移民官通知您之前，您不要进行投资。这是为了确保您符合其他签证的规定，例如在做出财务承诺之前要符合健康或者品德要求。
在我申请本签证之前的现有投资是否可被作为500万投资的一部分？
是的，如果他们达到符合要求的投资的标准。但是，在您有资格申请永久居民之前的临时签证阶段，您过去的投资仍然必须持有至少4年。
我是否可以投资买房？
投资房产不属于符合要求的投资项目。但是您可以投资那些ASIC管理下的投资房地产的基金。
申请临时重大投资者签证的程序是什么？
所有想办理重大投资者移民的人士都必须通过SkillSlect网站递交“表达兴趣申请”（EOI）,州政府会对申请者进行提名，并发出书面邀请。
SkillSelect是一项在线服务，帮助有意移民澳洲的技术工人和企业人士记录他们的个人情况，表达签证申请的兴趣。详见：www.immi.gov.au/skills/skillselect
我怎样递交申请？
如果您已通过SkillSelect获得州政府的提名并且您符合其他法定要求，您将会受到一份“重大投资者邀请函”用于申请签证。
在移民局的电子递交系统中，您有60天的时间递交您的签证申请。如果在此时间内，您未能递交申请，我们会再给您延长60天递交在线申请。如果您通过SkillSelect收到了两次邀请函却未递交签证申请，您的“表达兴趣申请”（EOI）将会被从我们的SkillSelect系统中清除。下次您必须重新递交表达兴趣申请”（EOI），开始一轮新的邀请程序。
我怎样提供有关申请文件材料？
如果您被邀请申请重大投资者签证，您需要将有关申请文件材料直接递交移民局“处理中心”。根据您现在居住的国家，文件将会递交不同的处理中心。在您递交签证申请的时候，您必须同时递交有关文件材料。
澳洲政府怎样提名申请人？
当您通过SkillSelect递交“表达兴趣申请”（EOI），州政府会看到并且决定是否提名您申请这个签证。以下州政府有他们的不同 标准。在某些情况下，在提名您之前，有关州政府会和您联系讨论生意事宜，其他的州政府可能等您联系他们。
澳洲首都地区：www.canberrayourfuture.com.au
新南威尔士州：www.business.nsw.gov.au
北领地：www.nt.gov.au
昆士兰州：www.workliveplay.qld.gov.au
南澳洲：www.migration.sa.gov.au
塔斯马尼亚州：www.migration.tas.gov.au
维多利亚州：www.liveinvictoria.vic.gov.au
西澳洲：www.smallbusiness.wa.gov.au
如果我被某个具体的州提名，我是否也可以搬到其他州居住？
当您被某个州提名之后，这个周当然希望您能够有真实的意愿在他们州居住。
如果我没有得到州的提名，我还有其他选择方案吗？
商业创新和投资项目是一种州政府提名项目。在您申请重大投资者签证之前，您必须得得到州政府的提名。
我是否可以延长重大投资者签证？
如果您达到重大投资者延长的要求，您可以得到另一张重大投资者签证。您最多可以再申请两次重大投资者签证，最长的重大投资者签证的总时间不超过8年。
我怎样延长我的临时重大投资者签证？
要申请另一张重大投资者签证，您必须得到州政府的提名，并且在您的临时签证期间持续持有符合要求的投资项目。您可以通过移民局的电子申报系统递交申请。
在您申请时，您必须持有临时重大投资者签证至少3年并且未持有另一张临时重大投资者延长签证。
我要成为合格的永久重大投资者签证持有人（绿卡）需达到那些要求？
您必须：
• 被州政府提名；
• 在临时重大投资者签证期间持续持有符合要求的资产；
• 持有临时重大投资者签证超过至少4年；并且
• 达到了居住的条件。
“在临时重大投资者签证期间持续持有符合要求的资产”是什么意思？
指在您申请永久重大投资者签证（绿卡）之前，您必须不间断地持有符合要求的投资项目（期间转换投资项目，不可超过3个月）。它包括您的最初的临时性重大投资者签证的4年和以后的任何签证延长的时间。
签证附加条件“8557”将会放在您的临时性重大投资者签证上，要求您保持符合要求的投资项目。如果您违反了这一条件，您的签证将会被取消。
如果我的符合要求的投资项目的价值下降到500万澳元一下，将会怎样？
在您持有临时性重大投资者签证期间，您投资的资产的价值可能会不断波动。只要您不抽回您的原始投资，在资产价值下跌时，您不必为了维持500万澳元的标准而追加投资；同理，如果您的资产增值了，您也不可以抽回资产的增值部分。
如果您选择抽取了符合要求的投资项目的资金，您必须在30天内把它再投资于其他符合要求的投资项目。否则您就将违反“8557条款”，您的签证将会被取消。
当我获得了永久重大投资者签证（绿卡）之后，我还需要继续保持我的投资吗？
如果您已经获得了永久重大投资者签证（绿卡），您可以自己决定怎样处理您的投资。要获得永久重大投资者签证（绿卡），您必须真正地保持在澳洲的生意和投资活动，但是他们不必再是那些“符合要求的投资项目”（其他投资也可以）。
对重大投资者签证的居住要求是什么？
以后要获得绿卡，原签证的持有人必须每年在澳洲住满40天。这个居住时间不一定每年都要达到，但是在持有临时签证期间累计要达到（即4年内住满160天）。
欲了解更多信息，我应该联系谁？
关于重大投资者签证的信息可以在澳洲移民局网站查询。
详见: www.immi.gov.au/skilled/business/whats-new.htm
Email: business.innovation@immi.gov.au |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
来澳一周年记念（打工篇） (2005-7-13) 飞儿 
发表于 2012-11-26 16:50
好有钱的人啊
500万。。。
500万！！！