新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 小学教育 › 娃把《诗经》里的诗糟改成这样

精华好帖回顾
· 澳洲育儿经 (2004-12-29) 茉莉桔香	· 来的人来了，走的人走了 (2013-11-3) 大成若缺
· 澳洲可以摘到的野菜 (2005-7-22) 花花	· 我爱我家征文活动：哥的Country Living 体验--寂寞它无处可逃（逐步加照片） (2012-3-2) tanshen

查看: 1821|回复: 27

娃把《诗经》里的诗糟改成这样 [复制链接]

春来草自青

银靴族

发表于 2012-11-2 12:58 |显示全部楼层

此文章由春来草自青原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者春来草自青所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

让娃念诗经里的一首诗，她念成了英文。而且到她嘴里，情意绵绵的情诗变成了情景喜剧——

投之以木瓜
报之以琼琚
匪报也，
永以为好也

You throw a melon at me.
I throw a jade rock at you.
"Ouch!"
"I'm just trying to be friendly!"

她还在书上迅速画出一个被大西瓜砸到的人的卡通画。传统文化被她毁了！

评分

参与人数 13	积分 +42	收起理由
上山下乡	+ 3	小姑娘太有才了
auzhangsanfeng	+ 3	感谢分享
XIAOTUDOU	+ 2	好可爱啊

查看全部评分

MARA

皮靴族

发表于 2012-11-2 13:01 |显示全部楼层

此文章由 MARA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MARA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，多大了？很有才华啊~~~可爱~~

zuozuo

金靴族

发表于 2012-11-2 13:15 |显示全部楼层

此文章由 zuozuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zuozuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好可爱啊！太有意思了！

春来草自青

银靴族

发表于 2012-11-2 13:15 |显示全部楼层

MARA 发表于 2012-11-2 13:01
哈哈哈，多大了？很有才华啊~~~可爱~~

11岁了，天天在家给我表演情景喜剧，什么东西到她那儿都变成笑料了

MARA

皮靴族

发表于 2012-11-2 13:18 |显示全部楼层

此文章由 MARA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MARA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

春来草自青发表于 2012-11-2 12:15
11岁了，天天在家给我表演情景喜剧，什么东西到她那儿都变成笑料了

是妈妈的开心果哦，养这么个女儿多开心啊~~

JoJo出生了，是可爱乖宝宝

roseF

银靴族

发表于 2012-11-2 14:01 |显示全部楼层

此文章由 roseF 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roseF 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有那么点意思..

yadynnus

布鞋族

发表于 2012-11-2 14:40 |显示全部楼层

此文章由 yadynnus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yadynnus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译得很传神，做到了“信达雅”！

JuJu

金靴族

发表于 2012-11-2 15:36 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑死了, 好可爱啊

emilyau

木屐族

发表于 2012-11-3 09:51 |显示全部楼层

此文章由 emilyau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emilyau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有意思

Best_Bar

木屐族

发表于 2012-11-3 10:51 |显示全部楼层

此文章由 Best_Bar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Best_Bar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ是来炫耀的

爱不言期

皮靴族

发表于 2012-11-3 11:07 |显示全部楼层

此文章由爱不言期原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱不言期所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邻家才女

大家掌声鼓励啊

zcz520

木屐族

发表于 2012-11-3 11:15 |显示全部楼层

此文章由 zcz520 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcz520 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真好
聪明可爱的女儿啊

七彩魔头

银靴族

发表于 2012-11-3 11:20 |显示全部楼层

此文章由七彩魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七彩魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才，满幽默的

白雲山民

钻石靴族

发表于 2012-11-3 11:23 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

brahmasky

银靴族

发表于 2012-11-3 11:35 |显示全部楼层

此文章由 brahmasky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 brahmasky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又见牛蛙，最近牛蛙频繁出没足迹，元芳，你怎么看？

ganglai

草鞋族

发表于 2012-11-3 11:45 |显示全部楼层

此文章由 ganglai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ganglai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

演绎的很有场景' lz女儿很有才

众禾土生

银靴族

发表于 2012-11-3 11:56 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才有前途！

hwll

金靴族

发表于 2012-11-3 15:26 |显示全部楼层

此文章由 hwll 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwll 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好可爱啊

heluxuedd

草鞋族

发表于 2012-11-3 16:24 |显示全部楼层

此文章由 heluxuedd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heluxuedd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太可爱了，我女儿长大了也这么幽默就好了

苗苗的家

铜靴族

发表于 2012-11-3 21:41 |显示全部楼层

此文章由苗苗的家原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者苗苗的家所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女儿真好~~~~

春来草自青

银靴族

发表于 2012-11-3 22:07 |显示全部楼层

这是看喜剧片看多了的结果，她时不常憨豆范儿，你们想象得出漂漂亮亮的小姑娘憨豆范儿是什么样么

eric_gao

金靴族

发表于 2012-11-3 23:46 |显示全部楼层

此文章由 eric_gao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eric_gao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，真可爱啊。有才。

sky20000

金靴族

发表于 2012-11-5 06:55 |显示全部楼层

此文章由 sky20000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky20000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大洋仙生

皮靴族

发表于 2012-11-6 23:55 |显示全部楼层

此文章由大洋仙生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大洋仙生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

聪明

rosehill

皮靴族

发表于 2012-11-7 10:42 |显示全部楼层

此文章由 rosehill 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosehill 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

周周

木屐族

发表于 2012-11-7 10:43 |显示全部楼层

此文章由周周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者周周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太有才了

XIAOTUDOU

白金靴族

发表于 2012-11-7 10:52 |显示全部楼层

此文章由 XIAOTUDOU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XIAOTUDOU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

娃娃太有才了。

newtoall

皮靴族

发表于 2012-11-7 11:46 |显示全部楼层

此文章由 newtoall 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newtoall 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

娃把《诗经》里的诗糟改成这样 [复制链接]

评分

发表回复

2020年度勋章

2010年度奖章获得者