新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 大头家常菜 -- 蒜子烧海参 (2009-8-23) datou2z · 哪一刻最难忘?(参选征文) (2005-1-16) bandf
· 开个帖子,说说作为HR或者Recruiter是怎么在筛选简历的 (2018-10-27) 清咖一杯 · 如诗如梦新西兰 (2009-1-14) tonyy
Advertisement
Advertisement
查看: 2197|回复: 59

求助-关于“咱” & “咱俩”的用法和地域差异探讨 [复制链接]

发表于 2012-10-31 10:20 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 eric89 于 2012-10-31 18:35 编辑

和老婆对于“咱”,“咱们”的用法探讨过好多次,可是仍没有争出个结果,特来求教大家。
我认为”咱们“是包括讲话的人和听话的人的;老婆认为咱们可以包括听话人也可以不包括。
特意举例说明一下:

1.有一次在家,老婆和我妈妈聊天,快中午了,她就问我妈妈:“咱爸中午回来吃饭吗?”
我一听,乐得不行,她却不以为然。(她是想问我爸爸中午回家吃饭吗?如果对着我说,就没问题;如果对着我妈说,就不对。)

2.老婆晚上回家跟我讲白天在公司的事情。她和同事Mel上午开完会,中午去CITY逛街。
她会这样跟我说:“早上我和Mel去开会了,然后咱俩去CITY逛街”,我听得晕晕的

3.朋友约周六1点去餐馆吃饭,我们1点到了,朋友1点10分到。然后朋友对老婆说:“不好意思啊,我们有点事,来晚了,你们等了好久了吧?”
老婆回答:“没关系,咱俩就等了10分钟!”

跟老婆提到以上问题,她都认为没错,是地域差异,有些地方的人认为用法不对,大部分地方的人都是可以这样用的,而我却认为她用“咱们”的地方都该改成”我们“;“咱俩”的地方都该改成“我们俩”,因为那些语境都不包括听话的人。请问大家都是什么意见呢?

再举例:
4.老婆说我们经常可以听到“咱们老百姓,咱们中国人”的用法,可我觉得那也是因为跟你讲话的人是老百姓,是中国人的情况;
她说即使是外交官员带领外国领导人参观时也可以跟他们讲:“咱们中国的...咱们长城有着...的历史”

希望大家能发表自己看法,例子,1.2.3.4中咱们的用法有无不妥,有没有人也是这样用的?谢谢大家回复!
———————————————————————————————————————————————————————
更新:基于大家的回复,大部分人认为:“咱们,咱俩” 都是包括听话的人的。1,2,3,4的例子中,用“咱”,“咱俩”不妥当,应改为“我” “我们” 才正确,才不至于让人产生歧义。
但是沈阳地区除外,1,2,3,4的例子中,2,3,4句的情况是普遍的,只有例句1 中的“咱”应该改为“我”
欢迎指正,欢迎提出不同见解!
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-31 10:26 |显示全部楼层
此文章由 一路向北 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一路向北 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你老婆是鬼佬?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
eric89 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-10-31 10:27 |显示全部楼层
此文章由 欲望街车 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 欲望街车 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
  沈阳极其周边的人管谁都叫咱,跟谁都咱家怎么地咱这个咱那个。。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
eric89 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-10-31 10:32 |显示全部楼层
此文章由 xujie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xujie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
咱俩是把对话的对方也包括进去的说法。我俩则不包括对话的对方。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
eric89 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-10-31 10:44 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一路向北 发表于 2012-10-31 10:26
你老婆是鬼佬?

地道中国人

发表于 2012-10-31 10:54 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
查看的同学给个点评啊,我好拿给老婆看
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-31 11:06 |显示全部楼层
此文章由 Qiuqian 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Qiuqian 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
沈阳人说咱们可以是指我和你,也可以指我一个人

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
eric89 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-10-31 11:09 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
xujie 发表于 2012-10-31 10:32
咱俩是把对话的对方也包括进去的说法。我俩则不包括对话的对方。

谢谢

发表于 2012-10-31 11:14 |显示全部楼层
此文章由 sy417 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sy417 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如果LZ 老婆是沈阳人的话就一地点也不奇怪,就是咱我不分的,没有什么特别的意义,怎么得劲怎么说

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
eric89 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-10-31 11:15 |显示全部楼层
此文章由 ccgong 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ccgong 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你老婆一定是东北人。地域不一样说法不一样,没啥好纠结啦。ps,中文太博大精深了

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
eric89 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-10-31 11:15 |显示全部楼层
此文章由 yanmin2k 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yanmin2k 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
“我们”比较正式,“咱们”比较口语化,日常中常常用“咱们”代替“我们”。汉语不像其他语言那么严谨。如果考语文,你是对的。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
hgaox + 2 我很赞同

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-31 11:20 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sy417 发表于 2012-10-31 11:14
如果LZ 老婆是沈阳人的话就一地点也不奇怪,就是咱我不分的,没有什么特别的意义,怎么得劲怎么说 ...

感谢分享

发表于 2012-10-31 11:21 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
yanmin2k 发表于 2012-10-31 11:15
“我们”比较正式,“咱们”比较口语化,日常中常常用“咱们”代替“我们”。汉语不像其他语言那么严谨。如 ...

感谢分享

发表于 2012-10-31 11:26 |显示全部楼层
此文章由 一路向北 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一路向北 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主你得说说你老婆哪里人,不过就算是东北人楼主给的例子也有问题

发表于 2012-10-31 11:27 |显示全部楼层
此文章由 qlx 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qlx 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

例一那句, 貌似你那口子有逻辑错误, 但是(关键就是这个但是)别去纠正。
纠正老婆的错误是劳工们的梦想(而已)

发表于 2012-10-31 11:28 |显示全部楼层
此文章由 bmatt 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bmatt 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
呵呵,听起来是东北人的说法。。恩那。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-31 11:29 |显示全部楼层
此文章由 猪宝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 猪宝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
第一点用咱爸没啥问题。
其他几点,你LP如果是东北人可以理解,如果是别的地方的人就有点费解了。

发表于 2012-10-31 11:34 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一路向北 发表于 2012-10-31 11:26
楼主你得说说你老婆哪里人,不过就算是东北人楼主给的例子也有问题

老婆是北京的

发表于 2012-10-31 11:34 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
qlx 发表于 2012-10-31 11:27
例一那句, 貌似你那口子有逻辑错误, 但是(关键就是这个但是)别去纠正。
纠正老婆的错误是劳工们的梦 ...

哈哈,感谢分享

发表于 2012-10-31 11:36 |显示全部楼层
此文章由 琳琳姐姐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 琳琳姐姐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你老婆是东北人?

发表于 2012-10-31 11:36 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
琳琳姐姐 发表于 2012-10-31 11:36
你老婆是东北人?

还差几百里,北京的
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-31 11:40 |显示全部楼层
此文章由 yangmww 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yangmww 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
东北也只有沈阳的才咱我不分吧?

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jn1216 + 3 我很赞同

查看全部评分

发表于 2012-10-31 12:04 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
qlx 发表于 2012-10-31 11:27
例一那句, 貌似你那口子有逻辑错误, 但是(关键就是这个但是)别去纠正。
纠正老婆的错误是劳工们的梦 ...

17楼观点正好和你相反,认为例1是对的
说明还真有一些地方是这样说法的。

发表于 2012-10-31 13:03 |显示全部楼层
此文章由 deepsnow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 deepsnow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
yanmin2k 发表于 2012-10-31 11:15
“我们”比较正式,“咱们”比较口语化,日常中常常用“咱们”代替“我们”。汉语不像其他语言那么严谨。如 ...

“咱们”比“我们”亲切多了~ 马上就会拉近谈话人之间的距离哈

发表于 2012-10-31 13:12 |显示全部楼层
此文章由 surfers2018 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 surfers2018 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
终于有人开这个话题了。还以为就我一人会纠结呢。
第一次听到‘咱’的用法的时候真的很云雾啊~~~好好我家的,啥时候成了你家的了呢?
不过后来听多了就习惯了

发表于 2012-10-31 13:15 |显示全部楼层
此文章由 y12345678 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主的意见很对,老婆犯了语法错误
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-31 13:53 |显示全部楼层
此文章由 fiddlehead 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fiddlehead 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
eric89 发表于 2012-10-31 11:34
老婆是北京的

你确定她是北京的?!
很负责任的告诉你,北京人没有这种表达习惯!
北京人的“咱们”是包括说话对象的。
“咱”有可能不包括。
比如 “ 这事儿咱可干不出来!”, 这里的“咱”是指“我”的意思。

发表于 2012-10-31 13:57 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
fiddlehead 发表于 2012-10-31 13:53
你确定她是北京的?!
很负责任的告诉你,北京人没有这种表达习惯!
北京人的“咱们”是包括说话对象的。 ...

很确定

发表于 2012-10-31 14:00 |显示全部楼层
此文章由 eric89 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eric89 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
surfers2018 发表于 2012-10-31 13:12
终于有人开这个话题了。还以为就我一人会纠结呢。
第一次听到‘咱’的用法的时候真的很云雾啊~~~好好我家的 ...

哈哈,原来有同道中人嘛,我也以为就我纳闷呢。

发表于 2012-10-31 14:06 |显示全部楼层
此文章由 fiddlehead 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fiddlehead 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
eric89 发表于 2012-10-31 13:57
很确定

那真的很奇怪哎~~~
我自己是北京人,我父母也是北京人,都不这样讲话。
她是北京哪儿的?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部