中国驾照闯了红灯怎么办

cedar_cai

借了朋友的车开，结果不小心闯了红灯。朋友已经收到罚单了。拿着中国驾照和在中国的翻译件，怎么处理这件事呢。谢谢请帮忙啊！

jeanne8117

罚款。。。
不扣分的吧。。。因为是海外驾照。。。（不知道我说的对不）
老话：宁等三分不抢一秒。。。

bismarck01

就是交钱， 没分可扣，但会有记录两年， 如果你两年内换了澳洲驾照，就会把分扣到你的澳洲驾照上了

cedar_cai

不是澳洲身份，就一年的visitor visa。也快要回国了，想赶紧把这事处理了。还有，这个中国驾照+中国的翻译件，可以在这里驾车吧？

mantou

以前不是有个案例，自己违规，却拿个美国的死人顶上去了。是不是如果LZ现在离开，罚款也不要交了。

cedar_cai

我倒没想过，就是不想连累朋友。

ottozhou

cedar_cai 发表于 2012-9-14 21:05
不是澳洲身份，就一年的visitor visa。也快要回国了，想赶紧把这事处理了。还有，这个中国驾照+中国的翻译 ...

不可以

翻译要在本地做。

你把钱给你朋友吧

否则你是无照驾驶

cedar_cai

ottozhou 发表于 2012-9-14 21:19
不可以

翻译要在本地做。

有这种规定吗？要扣3分呢。

cedar_cai

刚刚在rta网站上看了有关international license的问题，没有指明一定要在澳洲翻译件，只是说要英文翻译。有哪位有这方面的信息吗。谢谢。

漫游

拿三级翻译的翻译件就可以开

starbucks

漫游 发表于 2012-9-14 22:33
拿三级翻译的翻译件就可以开

nsw好像不行的。。有制定的翻譯點

ottozhou

cedar_cai 发表于 2012-9-14 21:42
刚刚在rta网站上看了有关international license的问题，没有指明一定要在澳洲翻译件，只是说要英文翻译。有 ...

既然你如此自信

那就去找jp签罚单吧

看看最后神马结果

googoo

交钱，。

future2521

中国新驾照有英文了还翻译什么？警察又不是看不懂。

翻译又不等于公正，真的就是真的，假的就是假的。

3楼说的对，扣分累计，到你换澳洲驾照那一天一起算总账。

古今無雙

starbucks 发表于 2012-9-14 23:00
nsw好像不行的。。有制定的翻譯點

是这样，三级翻译就可以。但是如果你要用中国驾照去申请澳洲的驾照，那就要去指定地点。。。

woshimajia

古今無雙 发表于 2012-9-15 10:52
是这样，三级翻译就可以。但是如果你要用中国驾照去申请澳洲的驾照，那就要去指定地点。。。 ...

同意

ottozhou

future2521 发表于 2012-9-15 10:46
中国新驾照有英文了还翻译什么？警察又不是看不懂。

翻译又不等于公正，真的就是真的，假的就是假的。

仔细看看你的中国驾照

再说

浪漫锋

1，交钱，分不分的事情不是现在事情

2你如果不想你朋友扣分，罚单一般还有封信，你填下一下说车是你开车，可能需要一个GP签字，这个闯红灯的事情就算你头上了。你要确保你有驾照，并翻译。这个信你交个RTA就可以了

3 以后再有问题开贴问吧

future2521

ottozhou 发表于 2012-9-15 11:02
仔细看看你的中国驾照

再说

网上找了个样子，虽然是搞笑的，

新驾照中英文不是写的很清楚么。还要翻译什么？

现在澳洲警察都会打电话问身份证号码的，然后有人说Mandarin帮他们查，很牛的，我都见过内。。。

当然为了方便还是去翻译吧，警察叔叔通常这么有耐心的不多。万一给搞毛了不好。

hbyu

这英文有不是等于没有么，至少名字什么的都没有英文

future2521

hbyu 发表于 2012-9-15 11:19
这英文有不是等于没有么，至少名字什么的都没有英文

仔细看看也是，连名字汉语拼音都没有，你说政府办事办一半儿，要你就都翻译好了，要么你就别翻译，弄一半儿算怎么回事呢。没一个负责任的。

zhutouking

个人经历： 海外驾照不扣分，没有分可以扣
但是罚款双倍， 正常罚款100的 海外驾照200.
至于保留扣分等有当地驾照再扣分的，没有听说过。

在你朋友的罚款单上会有注明说如果不是你本人，请提供当时开车人的信息。
就在上面填好你的姓名住址，以及国内驾照号，可以再注明一下说我是overseas license。
之后会有罚单给你 双倍的罚款。
你的驾照要是在澳洲翻译的肯定没有问题，警察会认可的。国内的翻译可能因办案人而异

cedar_cai

zhutouking 发表于 2012-9-15 11:25
个人经历： 海外驾照不扣分，没有分可以扣
但是罚款双倍， 正常罚款100的 海外驾照200.
至于保留扣分等有当 ...

双倍？太狠了，朋友这个单已经397了。(paopaobing(58))

漫游

starbucks 发表于 2012-9-14 23:00
nsw好像不行的。。有制定的翻譯點

如果只是拿翻译件开车,三级翻译的就行,如果要用中国驾照去RTA换考澳洲驾照,必须是CRC或是AMES的翻译机构翻译的.

yaol

future2521 发表于 2012-9-15 11:13
网上找了个样子，虽然是搞笑的，

新驾照中英文不是写的很清楚么。还要翻译什么？

最关键的名字一栏 木有英文。。。

bismarck01

zhutouking 发表于 2012-9-15 11:25
个人经历： 海外驾照不扣分，没有分可以扣
但是罚款双倍， 正常罚款100的 海外驾照200.
至于保留扣分等有当 ...

从来没双倍过。。。
给我的老板顶过杠 就是他没分扣了 就拉上我，钱他自己交
自己也有过红灯的罚单， 也没有双倍

不知道你这双倍哪里来的

ruanhui2k

个人经历

约3年前闯红灯一次+超速1次  共计扣5分。  但当时是国际驾照

后来转了FULL牌以后，拿到手就只有7分了。

jordangoodwjz

没双倍，该多少就多少。以前国内朋友过来玩，驾照自己翻译的，不但能租车，路上迷路的时候警察叔叔过来帮忙看了驾照也没啥事儿，维州哈

cedar_cai

顶上
要是打电话问谁呢

ottozhou

Lz,罚单上不是都写吗？

1300138118。