（转帖）谈谈海外华裔探亲移民老年人的问题

缓缓

下面的文章虽然说的是北美的老人，但澳洲的情况也差不多，转过来和大家分享一下：

------------------

撰写此文，是呼吁社会各界更多地关心关注海外华裔老人们这一特殊群体，以及他们特殊的精神和心理需求，还因为他们的今天即是我们的明天。

一般来说，北美华裔老人群体主要分两部分：一部份是港台的早年移民，另一部份是过去十余年间由探亲或家庭团聚而来的老年人。也就是说，在海外土生土长的华人，如今已是老人的，可谓是风毛麟角。本文所指的，主要是由近年来来探亲或家庭团聚而来的老年人。这里也就引出一个问题：即这个群体，他们大多都有着比较深厚的东方文化背景，由于文化背景不一样，导致思维的方式与西方社会的差异，故而他们在西方的适应过程也更有特点。尤其在进入老年以后，他们的身体、思想、心理、情绪、行为都会发生变化，他们有他们的需求，对这样一个群体，应该加深对他们的了解以加强对他们的帮助。

来到西方的华人老人们，他们喜欢这里的清新空气、茵茵绿草的环境，宁静安祥的气氛。但他们也不适应这里出门要开车、语言不通，使他们的行动受到局限，社交也受到极大的限制。进而造成不被人理会，难得与他人沟通，不少人心中总有一种淡淡的哀愁，有的还伴有深深地后悔，对曾经生长过、奋斗过、有意义地生活过的那片故地怀有莫大的眷恋。

公正地说，西方社会总地来讲是敬重老人的。在加拿大，６５岁以上老人（公民或移民），人手一份政府给的老人金，医疗全包，６０岁以上药费也免了，这应该是十分人道的福利社会了。在美国，各州情况不同，老人移民福利也不同，但一般来讲，子女要负担老人生活需要的相当一部份。

那么这些海外老人们需要些什么呢？他们所面临的最大困惑是什么呢？

笔者认为，最大的困扰是孤独，接下来是代沟，然后是焦虑、害怕和恐惧感，还有与子女相处时的烦躁和难以相处，日渐衰老的身体以及生命活力的减退，日渐减少的日常活动和社交行为，老年病症的出现及加重。

老年人的孤独感分为两层涵义：其一是指在现实中缺少人际交往，长年独处情绪易变得悲观失望；其二是指缺乏与他人在思想情感上的联系交流，虽然儿孙满堂，但因为想法看法不一样，达不到交流的目的，同样也倍感孤独和烦恼。

记得二十多年前有部电影《金色池塘》（Ｏｎ　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｐｏｎｄ），细腻地表现了老人上述的两方面的孤独和烦恼。剧中老人是一位退休教授，住在金色池塘傍，由于身体各种机能活力衰退，情绪变得悲观失望、焦虑、烦躁不安，与女儿之间又有矛盾隔阂，成天在家里，要不郁郁不乐，要不对太太发脾气，说的想的都与死亡有关。后来在太太的帮助下，重新与女儿沟通，女儿带来的孩子成了他生命转变的关键，他重新在女儿以及外孙身上发现了活力，找到生命的意义，从此活得开朗愉快起来。著名演员凯瑟琳·赫本、亨利·方达及简·方达父女共同演出，三位男女主角均得到奥斯卡金奖。

代沟是指不同代的人，对待问题的方法、世界观以及趣味上的差异，代沟问题对海外华人老人来说，是一个比较突出的问题，以下来进行一下分析。

目前大部份新移民，都受过较好的教育，为专业人士，而父母被子女接出来居住海外，老人中受过高等教育、曾经在国内有较好的专业及社会地位的人并不多，有些子女对父母说话太“冲”，闹得老人不爱听。老人自认为的善意劝告，多又是来自东方传统生活方式与思维模式，子女听来往往认为与西方的思维和现实生活方式格格不入，也不爱听也不能接受，甚至有时还对老人进行批评挖苦，搞得老人心里难受，造成家庭生活不合谐，两代人之间越来越缺乏共同语言。

再由于现实的经济现状，老人们很少与新移民子女分开居住，只有极少数收入较好的子女，能为父母另租公寓或送老人去老人院。同儿孙小辈住一起，代沟就更是明显，孙子辈的小鬼子们，开口便是洋文，老人们搞不懂，想关心一下他们，小鬼子们还多半不领情或不理那一套。儿子、媳妇，女儿、女婿，多是白天在外边忙得精疲力竭，回家自然不想与老人多费口舌。或听老人唠叨几句，马上就给老人顶了回去，让老人心里憋着气，还无法说清道明。老人们心里不高兴，儿女又抵触自己，发不出火来，因为经济和生活不能完全独立，还要住在儿女家里，真是“人在屋檐下，不得不低头”。有的老人心里憋口气，千方百计想找点工打，多点手头钱。有的老人还情愿设法搬出去自己住，不受子女的气。

代沟还体现在日常生活习惯上。老人们尤其看不惯当今年青人的服饰打扮：女孩子胸口开得那么低，腰间肚脐还要露出来，就差不穿衣服了；男孩子那裤裆都快到膝盖了，真怕他走路那裤子掉下来。这还叫时髦？！

只能说一代人有一代人的审美方式、生活习惯，况且年青人有年青人的心理反叛——就是要独树一帜。这是因为他们还处在人生的探索阶段，处在人格、个性、心理还未定位的阶段，人生的试验期阶段，所以什么新鲜古怪，有些年青人都要去试试。你真认为这些年青人长到成人中年人以后，还会把那肚脐露在外边，还会穿那让人看着紧张得生怕掉落下来的裤子吗？我的意见是：老人看不惯的事，可由他去，不用去操那份心，反正管不了。

老人喜欢在家里爱多管事、爱唠叨的特性，从其心理分析，他们已经在退出历史舞台，年青人认为他们已经“出局”，而在老人们心态上还不能一下调节过来的，总有一种“想当年”的精神，希望儿女还像小时那样听话顺从，而且总认为自己还行，自己阅历多经验丰富，可以给儿孙辈们当个顾问。而儿女孙子们，一般是顾得上才问，顾不上就不问，当然大多是顾不上。建议儿女们不妨给老人们一点时间，同老人聊聊天，听听他们的意见，为自己的决定做参考。老人心理上是需要那点控制欲望的，是需要被人认为还有用的，这也是老人们精神健康、心理健康需要的一部份。

同时，笔者在这里也想劝劝老人们：在新环境中，也应该学习了解新事物，听听子女意见。不要老拿过去的旧观念、旧习惯来审时度势，国内带来的一些老习惯也应该改一改，比如在公共场合大声讲话。要学会承认东西方在生活方式、价值观念上有许多不同，要在心态上进行调整，要不耻下问。老人们也应该承认，自己对西方生活方式的了解，自己的应变能力，是不如子女一代的。要明白管不了，要学会看得惯。

再谈老人们的害怕、焦虑心理和不安全感。害怕心理是指感受到具体的事物或现实问题对自身造成的威胁，如在国内的退休金换成西方货币，就大大地“贬值”了。老人们普遍不具备西方语言的能力，最多只能达到问路买东西水平，他们害怕表达不清被人误解，也担心受人歧视冷落。老人们出外时，总有种陌生感和隔阂感，导致一部份老人心中的焦虑和恐惧。

另外，除了住老人院的老人以外，老人们最怕的事是一个人在家生病，所以老人们同子女住在一起，即使忍声吞气也忍受。所以，做子女的，应该帮助老年人做好心理调整，使其安渡晚年。

老年心理学上谈活动理论（Ａｃｔｉｖｉｔｙ　ｔｈｅｏｒｙ），即指老人生活应该在体力范围内安排充实的活动，根据自己的爱好消遣，如打牌下棋，或散步等。老人心理学上的脱离理论（Ｄｉｓｅｎｇａｇｅｍｅｎｔ　ｔｈｅｏｒｙ），是指老人们逐渐在心理和行为上放慢，从以往的繁忙生活和日程中解脱出来。研究表明，如果上述两个方面未安排好，老人们就可能患上老年精神疾病。中国传统文化讲“孝”，我觉得这一点还应该继承，并不是指对老年父母百依百顺，而是指要倾听他们、理解他们，而不是凡事反驳他们，觉得他们的想法老掉牙了，缺乏现代观念。

其实，许多老人们很多很有智慧，智慧与知识不同。知识是学来的，而智慧是靠特殊人生经验总结出来的。智慧与所受教育和学历不一定成正比，生活中的确有一部份学历不高却十分有智慧有见地的老人，去听听他们的意见往往是受益非浅的。我的意见是：多听听老人的意见，做出你自己的判断，老人受到这方面的尊重，心里也会比较舒坦。

最后还要说一点：虐待老人，在西方是违法的。笔者本人就知道几宗在精神上或物质上虐待老人的例子，如嫌弃老人、肆意贬低老人、食物上不给足够、让老人做超过体力的家务活，例如还有的让老人每天用手洗一大盆孩子换下来的旧衣服改的尿布，这样可以省下尿片钱和别的费用。老人们如果觉得受了虐待，可以先找亲戚朋友帮助调解，如还是解决不了，如果是长期虐待行为，可以去社区投诉。因为我自己在英美加等国长期居住过，知道如果是在英国、加拿大，老人们可以自己去申请政府的低租金福利房，这也可能是一个途径。

最后，祝愿探亲移民大家庭成员们生活和谐，祝愿探亲移民老人们晚年生活幸福安康。

原载《世界日报》２００４，０９.２５.略有修改。

20101010

版主转的这篇更有讨论价值，谢谢分享。

缓缓

帖子里说的老年人应该是30-40年代的老人。很多地方我都有共鸣。

50-60年代的中老年父母情况会好一点。

20101010

见过50年代60年代初的，问题一点儿不比30，40年代的少，因为还年轻，有些问题更严重，比如特别喜欢当家作主，指手画脚的。

echoliu

学习中。。。

tina50

看到这里，“目前大部份新移民，都受过较好的教育，为专业人士，而父母被子女接出来居住海外，老人中受过高等教育、曾经在国内有较好的专业及社会地位的人并不多，”就知道是老帖子了。其实现在的比较“年轻的”老爸老妈们，受过高等教育的还是比较多的。

看到这时，“代沟还体现在日常生活习惯上。老人们尤其看不惯当今年青人的服饰打扮：女孩子胸口开得那么低，腰间肚脐还要露出来，就差不穿衣服了；男孩子那裤裆都快到膝盖了，真怕他走路那裤子掉下来。这还叫时髦？！ ”我笑了。

想起我们家去地铁站的路上，有一个卖水果的中年男子，桶一样的体型，地上摆的一箱一箱的水果，每当他蹲下整理水果时，那后屁股沟沟露出一大截，人们已经见怪不怪了。也不是他爱“show”，现在商店里大部分卖的就是这种低腰裤，想买高腰的很难买到，一般能有中腰的就不错了。

看到最后，明白了，原来D妈妈转的是2004年的帖子。

从头看到尾，虽然帖子老了点，虽然说的是北美，但对我们现今的移民还是很有借鉴意义的。
（不过，我的脑海中老出现父辈的影子。）

“即这个群体，他们大多都有着比较深厚的东方文化背景”，这个还是一样一样的，中西方的文化冲突，依旧存在。

“老人们的害怕、焦虑心理和不安全感。”我想这个即使对于现在的新移民，初登澳洲的时候，也还是有的，甚至是普遍存在的吧。

“来到西方的华人老人们，他们喜欢这里的清新空气、茵茵绿草的环境，宁静安祥的气氛。但他们也不适应这里出门要开车、语言不通，使他们的行动受到局限，社交也受到极大的限制。进而造成不被人理会，难得与他人沟通，不少人心中总有一种淡淡的哀愁，有的还伴有深深地后悔，对曾经生长过、奋斗过、有意义地生活过的那片故地怀有莫大的眷恋。”

这个也还在继续，不过现在华人在海外的数量激增，走在悉尼、墨尔本的街道上，耳边不时传来普通话的声音，还天南地北的口音都有，比起早期移民，现在的大环境应该比过去好很多，如果愿意与人交往，还是容易找到可融入的人群的。

移民的老人真的是很勇敢的，能迈出这一步不容易，了解我们可能会面对的问题，了解中西方文化的差异，了解我们今后的生活会有哪些困惑。。。，了解的越多，心里准备就越充分，
更容易承受住新生活带来的冲击，适应起来也会更主动更积极，更好的融入今后的生活。

kjking

海外的华人二代小孩，也未必能适应老人家

俗话说，一代（华）人，二代鬼

11sharon

国外的老人是幸福的，他们有闲有钱，享受生活，中国老人不知道如果享受现有生活

缓缓

澳洲的老爸老妈，可以粗粗分为以下几个群体：

- 90年代初期有一大批留学生拿到身份，他们在90年代中期办父母过来。这群父母现在算“老爸老妈”里的“老移民”，年龄在75++， 他们大多拿到了福利，甚至不错的公屋，在经济上可以独立，但因为传统思想和健康原因，实际上有些还是和子女同住。这两代人的背景比较杂，教育水平高低不齐

- 上述这批留学生，有些今天也成为了“老爸老妈”，但他们算移民第一代。暂时不在主贴讨论范围

- 90年代中后期过来的技术移民，在2000年后办了父母移民，现在这些父母大多是60-70年龄段，经济条件一般，教育程度可能略好，他们移民过来没几年，正处在纠结，适应过程中，所以和主贴会有一些共鸣

- 最近几年通过留学办理了移民的孩子们，然后又付费办理的父母过来，这批父母是“老爸老妈”里的新生力量，经济教育程度都普遍良好，有望改变主贴里的一些“老人问题”。

缓缓

kjking 发表于 2012-9-13 13:33
海外的华人二代小孩，也未必能适应老人家

俗话说，一代（华）人，二代鬼

确实是这样的

我所看到的ABC青少年，对家里老人大致几种表现：

- 很客气地保持距离，除了问好之外，很难找到话题

- 不能理解祖父母的行为，看到祖父母都绕道走

- 和祖父母经常起冲突，甚至出言不逊，表现极差

tina50

D妈妈 发表于 2012-9-13 13:59
确实是这样的

我所看到的ABC青少年，对家里老人大致几种表现：

想起以前看过的一篇文章，不记得是哪个国家的移民写的，说的是这个移民家庭中的小孩子是在国外出生的，大概是个小学生的样子，爷爷奶奶从国内过去的，老少三代一起住。（老文章，早期移民的事情）

有一天小朋友放学回家，问爸爸，为什么其他小朋友的爷爷奶奶都是自己住，而我的爷爷奶奶是和我们住一起呢？（小朋友没有别的意思，只是好奇，不理解）

然后这个爸爸就开始给小朋友“忆苦思甜”了，讲其他小朋友的爷爷奶奶是本土人，而爸爸从小生活在中国，爸爸小时候的生活是什么样的，那时候中国还不富裕，爷爷奶奶是怎么样，在艰苦的环境下，把他们几个孩子培养成人，现在爸爸生活好了。。。

tina50

D妈妈 发表于 2012-9-13 13:59
确实是这样的

我所看到的ABC青少年，对家里老人大致几种表现：

呵呵。。。很好奇，ABC青少年对自己的父母大致有几种表现呢？

tina50

D妈妈 发表于 2012-9-13 13:59
确实是这样的

我所看到的ABC青少年，对家里老人大致几种表现：

- 不能理解祖父母的行为，看到祖父母都绕道走

这条挺有意思的，和国内青春期孩子有一比，国内的教育文章曾经说过，有一部分觉得自己长大了的孩子，觉得自己的父母给他丢脸，不愿意在街上和他们打招呼，或一起走，特别是当有同学在旁边的时候。

其实我当年的同学和大院里的小伙伴也有这样的，成长的烦恼吧。

sillybaby

ABC的父母在家里跟孩子交流，英文还是中文？

tina50

sillybaby 发表于 2012-9-13 14:53
ABC的父母在家里跟孩子交流，英文还是中文？

我看到的情况是都有。

缓缓

tina50 发表于 2012-9-13 14:44
呵呵。。。很好奇，ABC青少年对自己的父母大致有几种表现呢？

我在亲子版调查过，结论是，至少在新足迹的网友群体里，

大多数青少年还是和父母关系很好的。

少量有争执

更少量的有动手

缓缓

sillybaby 发表于 2012-9-13 14:53
ABC的父母在家里跟孩子交流，英文还是中文？

极少数可以做到100%纯中文

大多是双语

只说英语的，我只是听说，没真的见过。

缓缓

tina50 发表于 2012-9-13 14:42
想起以前看过的一篇文章，不记得是哪个国家的移民写的，说的是这个移民家庭中的小孩子是在国外出生的，大 ...

这就是传说中的“知音体”

keke

"老人喜欢在家里爱多管事、爱唠叨的特性，从其心理分析，他们已经在退出历史舞台，年青人认为他们已经“出局”，而在老人们心态上还不能一下调节过来的，总有一种“想当年”的精神，希望儿女还像小时那样听话顺从，而且总认为自己还行，自己阅历多经验丰富，可以给儿孙辈们当个顾问。而儿女孙子们，一般是顾得上才问，顾不上就不问，当然大多是顾不上。建议儿女们不妨给老人们一点时间，同老人聊聊天，听听他们的意见，为自己的决定做参考。老人心理上是需要那点控制欲望的，是需要被人认为还有用的，这也是老人们精神健康、心理健康需要的一部份。 "

这个问题在国内也存在，而且受过良好教育有较高社会地位的老人尤其严重。有什么好的建议没有？

缓缓

keke 发表于 2012-9-13 15:02
"老人喜欢在家里爱多管事、爱唠叨的特性，从其心理分析，他们已经在退出历史舞台，年青人认为他们已经“出 ...

我家公婆就是那样的，知识分子，还曾经是中层领导。

怎么办？听着呗，让他们觉得自己还有用。就算有些事要反驳也是他们自己儿子去反驳，反正我是不说的，憋住。。不说！

mantou

一代（华）人，二代鬼:'

kjking

D妈妈 发表于 2012-9-13 13:59
确实是这样的

我所看到的ABC青少年，对家里老人大致几种表现：

ABC 其实自己也不好过，除了他们自己认为是地道的local外，其他人都认为他们是华人，包括所有的local

ABC朋友圈子里多半还是华人

格美

D妈妈 发表于 2012-9-13 15:06
我家公婆就是那样的，知识分子，还曾经是中层领导。

怎么办？听着呗，让他们觉得自己还有用。就算有些事 ...

D妈每次的帖子很形象，最后一句：憋住，不说 。我看着就笑了。

keke

kjking 发表于 2012-9-13 15:16
ABC 其实自己也不好过，除了他们自己认为是地道的local外，其他人都认为他们是华人，包括所有的local

AB ...

没错，我们公司悉尼有个复杂背景的华人（马来或越南，我没有问过），每次他回答是澳洲人，别的同事都哄笑。我好同情他。他的名字他自己念做“痛“，拼写thong, 同事当他面按他要求念，背后都叫他 thong 外加笑几声。这就是他父母坚持亚洲名字的后果，我看还不如取个洋名字。

sillybaby

keke 发表于 2012-9-13 15:34
没错，我们公司悉尼有个复杂背景的华人（马来或越南，我没有问过），每次他回答是澳洲人，别的同事都哄笑 ...

让我想起来一个同学，越南人，姓还是越南姓，很自然的觉得人家肯定是亚洲人（以为是中国人）热情的打招呼where r u from?
回：from here

缓缓

就是孩子们在家能讲中文，也未见得和老人很谈得来

举个例子，我家老人只对养生有兴趣，喜欢研究胡萝卜西兰花对身体有什么好处，可孩子没兴趣。而孩子感兴趣的话题，咱也不能要求老人家为此而与时俱进跟上话题。最后大家就渐行渐远了。

yinshe

sillybaby 发表于 2012-9-13 15:40
让我想起来一个同学，越南人，姓还是越南姓，很自然的觉得人家肯定是亚洲人（以为是中国人）热情的打招呼 ...

下次这种问题，你应该问，ｗｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｏｒｉｇｎａｌly　ｆｒｏｍ？就是问，你的根是哪里了。 曾经想了解一个老外哪里来的，问了你一样的问题，老外很不高兴，说自己都三代在澳洲了，还被人问。我是英语局限，没问出来自己想问的问题，只是好奇作为澳洲人，大部分都是外来的，想知道她祖籍哪里罢了。 后来请教了其他人，才知道要那么问。 不过好想也算是一点私人的问题，关系不很熟 ，第一次见还是不要问了。

sillybaby

yinshe 发表于 2012-9-13 15:59
下次这种问题，你应该问，ｗｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｏｒｉｇｎａｌly　ｆｒｏｍ？就是问，你的根是哪 ...

关键她是嫁来的。。。不是生在这里的

唯乐乐

学习了

tina50

ABC青少年的现状：