新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Thanks the mother of rabbit 什么意思

精华好帖回顾
· 2014年九州广岛关西赏樱行 (313楼关于退税)，电梯在顶楼, 全文完 (2014-4-19) astina	· 我的征文！（胡言乱语） (2005-1-16) 短腿小鳄鱼
· 我的blog搜集＜澳洲的免费午餐＞系列！欢迎捧场！ (2005-4-16) tiger	· [散文]暗恋 (2007-9-6) 天涯浪客

查看: 2172|回复: 7

Thanks the mother of rabbit 什么意思 [复制链接]

companymj

铜靴族

发表于 2012-8-17 17:42 |显示全部楼层

此文章由 companymj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 companymj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听广播结束的时候，老是听主持人说 thanks the mother of rabbit.（可能听得不准）。这句话什么意思啊？

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-8-17 19:19 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I can't make sense of this. Which radio program you're talking about?

wjsmelb

银靴族

发表于 2012-8-18 14:49 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也想知道。墨尔本3aw电台的Derryn Hinch在每天傍晚结束电台节目的时候，就以这一句结尾。

berlindut

银靴族

发表于 2012-8-18 15:49 |显示全部楼层

此文章由 berlindut 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 berlindut 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 berlindut 于 2012-8-18 14:21 编辑

不知道是不是这句

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080221175337AAbk4Br

DeepForest

铜靴族

发表于 2012-8-18 16:31 |显示全部楼层

此文章由 DeepForest 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DeepForest 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 DeepForest 于 2012-8-18 15:35 编辑

以前问过一个年纪大的同事，大概是这样个意思：早先测试妇女是否怀孕就会把这个女人的尿液注射到兔子体内，怀孕的话兔子会死。这样兔子是否活着就成了怀孕是否成功的婉转说法。不过现在检测怀孕就用不着牺牲兔子了。你这句话是说谢天谢地，一切都还好的意思。

评分

参与人数 3	积分 +11	收起理由
floraz	+ 5	谢谢奉献
HakunaMatata	+ 3	谢谢奉献
wjsmelb	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

杨白劳

木屐族

发表于 2012-8-20 15:36 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thank your mother for the rabbits.

真正意思已经不重要了，洋人也不知道啥意思，有人说最早这么说的是一个爱尔兰的牙医。

Derryn Hinch是一个很有个性的播音员。常常被本地人挤兑要他滚回新西兰去。好像由于播出内容被弄进牢里不止一次了，起诉就更多次了。有一段时间在电视上做新闻节目，但不被人们认可，我觉得他在电台上如鱼得水，但当年在2GB和2UE的John Laws对撼败了下去，后来听说去了外省混得很不错。

除了是个酒鬼，我个人认为他应该在澳洲的播音界里算头几号人物了。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
floraz	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2012-8-20 15:52 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thank your mother for the rabbits.

大概得意思是因为50年代的时候澳洲普遍食物缺乏，人们都到处打兔子吃，所以吃顿好的之后就说 thank your mother for the rabbits. 现在人们很少这么说了。其实就是感谢大家的意思。
:)

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
疯狂兔子	+ 3	谢谢奉献
floraz	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

我很小，可我很有味道.......

HakunaMatata

皮靴族

发表于 2012-8-21 17:10 |显示全部楼层

此文章由 HakunaMatata 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HakunaMatata 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

DeepForest 发表于 2012-8-18 15:31
以前问过一个年纪大的同事，大概是这样个意思：早先测试妇女是否怀孕就会把这个女人的尿液注射到兔子体内， ...

It is something about pregnancy tests ages ago. thank you mother for the rabbit means to thank your mother that you are alive. Everything is still fine.
That can also be easily confirmed by google.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Thanks the mother of rabbit 什么意思 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣