新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 菜鸟学英语---enjoy the rest of your day

精华好帖回顾
· 自己动手之铺草坪篇 (2009-1-6) 涵妈妈	· 新人报道，"抄袭"梅子姐姐的巧克力桃仁卷 (2005-7-1) 酸奶
· 秀秀爸爸妈妈辛勤的劳动成果----前后院改头换面(48楼更新) (2010-4-9) fzha8447	· 美国夏威夷游记 (2020-2-5) chenlocus

查看: 17540|回复: 13

菜鸟学英语---enjoy the rest of your day [复制链接]

平常心

皮靴族

发表于 2012-8-15 10:12 |显示全部楼层

此文章由平常心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者平常心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天在收邮件时, 看到一句 enjoy the rest of your day, 我当时就犯嘀咕了, 这话的意思是"享受你的余生"?
听起来怪怪的.

在网上查了以后才知道, 意思是"享受你今天剩下的时光".

知足常乐

笨猫

皮靴族

发表于 2012-8-15 11:48 |显示全部楼层

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

right, enjoying your day!

kane321

银靴族

发表于 2012-8-15 11:50 |显示全部楼层

此文章由 kane321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kane321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

your day not your life..............

杨白劳

木屐族

发表于 2012-8-15 13:39 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若day加复数，就成了enjoy the rest of your days.

这样的话，就是让你下半生快乐了。并不是真的祝福，而是说your days are numbered.

平常心

皮靴族

发表于 2012-8-15 14:53 |显示全部楼层

此文章由平常心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者平常心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 杨白劳 于 2012-8-15 12:39 发表
若day加复数，就成了enjoy the rest of your days.

这样的话，就是让你下半生快乐了。并不是真的祝福，而是说your days are numbered.

谢谢指点, 学习了.

知足常乐

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-15 15:48 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 杨白劳 于 15/8/2012 12:39 PM 发表
若day加复数，就成了enjoy the rest of your days.

这样的话，就是让你下半生快乐了。并不是真的祝福，而是说your days are numbered.

这里就体现出英文语法的好处了。隔壁那个帖子说英语stupid的那些人是无法理解的。

Yapping

木屐族

发表于 2012-8-15 16:40 |显示全部楼层

此文章由 Yapping 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yapping 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晚上说的话，是不是应该enjoy the rest of your night？

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-15 16:59 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Yapping 于 15/8/2012 03:40 PM 发表
晚上说的话，是不是应该enjoy the rest of your night？

正解

来打我啊

皮靴族

发表于 2012-8-15 17:00 |显示全部楼层

此文章由来打我啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者来打我啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没见过有人这么对我说过,学习了

floodp

金靴族

发表于 2012-8-15 18:24 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2012-8-15 14:48 发表

这里就体现出英文语法的好处了。隔壁那个帖子说英语stupid的那些人是无法理解的。

我也越来越觉得英语比中文表达东西更精确。

杨白劳

木屐族

发表于 2012-8-15 18:32 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2012-8-15 14:48 发表

这里就体现出英文语法的好处了。隔壁那个帖子说英语stupid的那些人是无法理解的。

有些洋文比如西班牙语，更有由性别而区分的词语，语法上比英文严谨，但新手不容易掌握。估计英语母语的人初学也会把词性搞错。这样说来，英文也许是比较适中的一种语言。

语法严谨的，表达比较到位和丰富，但掌握起来难些，各有取舍吧。

Grange

金靴族

发表于 2012-8-16 06:25 |显示全部楼层

回复 Yapping 7# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般说the rest of your evening/afternoon.

cannysh

皮靴族

发表于 2012-8-16 20:30 |显示全部楼层

此文章由 cannysh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cannysh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来这么多解释

yan52033

皮靴族

发表于 2012-8-16 21:08 |显示全部楼层

此文章由 yan52033 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yan52033 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发明文字的人都不简单(monkey25)

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

菜鸟学英语---enjoy the rest of your day [复制链接]

回复 Yapping 7# 帖子

发表回复

浏览过的版块