精华好帖回顾
· 斐济归来不看海！主岛外岛各三天！天堂般的Viwa Island Resort！Best Holiday Ever！ (2019-4-9) moni85	· 井井有条过日子——小房间的居家收纳好习惯 (2008-10-12) Tiger_Karen
· 《生死河》 – 蔡骏 (2014-3-2) 大成若缺	· 陈年旧事系列21 - 澳洲小伙子的收获 (2006-11-19) SuiYi

查看: 1393|回复: 5

大家帮我看看这句话的两个to分别是什么成分？ [复制链接]

发表于 2012-7-25 22:52 |显示全部楼层

此文章由新panda 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者新panda 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看到一句很简单的句子，可惜看不懂后面两个to
The knife had done almost everything it was brought to that house to do.

发表于 2012-7-26 00:04 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪里看不懂？和中文的表达方式不太一样？

to the house - 指拿刀去那个人家
to do - 指拿刀要去做的事

如果拿刀去那个人家去杀猪就是这个刀用来杀猪了。

发表于 2012-7-26 13:37 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

地主

发表于 2012-7-26 13:41 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bring sth to swhere to do (everything)...

发表于 2012-7-26 20:08 |显示全部楼层

此文章由新panda 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者新panda 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是我想多了，谢谢大家

发表于 2012-7-27 15:30 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 新panda 于 25/7/2012 09:52 PM 发表
看到一句很简单的句子，可惜看不懂后面两个to
The knife had done almost everything it was brought to that house to do.

The knife had done almost everything (it is supposed) to do
去掉中间的修饰，加上括号里的字，这样能够理解点了吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾