05-06联邦新预算案新鲜出炉，切身信息全面报道！

horseanddragon

　　【本報綜合報導】全體澳洲國民將從今年7月1日起，獲享減低入息稅，但是單親父母與殘障者將須重回工作，減少依賴福利補助，聯邦財長高德樂(Peter Costello)昨晚發表2005-2006年度財政預算案時作上述宣布。一如本報昨日報導，財長會公布“皆大歡喜”的減低個人入息稅，今次減稅總額在4年中將達217億元。財長強調，新財政預算案是“為國家的長遠前途擬訂的計劃”。
　　他宣布將設立160億元的“未來基金”(Future Fund)，籌集基金支付聯邦未來的承擔，他宣布現屆2004-05年度的財政盈餘為92億元，而新屆2005-06年度的財政盈餘將為89億元。
　　經過近兩周來與何華德總理(John Howard)之間的黨領導權之緊張關係，財長高德樂昨晚提出第10份財政預算案，並視為“與國人的荷包友好預算案”，但他否認這是為加強其競逐黨魁的雄心。
　　根據所公布的分兩期減入息稅方案，超過80%的澳洲國人將可獲享每賺一元付稅30仙的減低稅率，而在2006年7月起實施的年薪高達12.5萬元繳付47%最高稅率的高薪人士，只佔澳洲國人的3%。
　　但是靠福利金維持生計的人士，將被強制尋工，政府特別推行36億元的計劃，鼓勵及協助大約19萬名領取恤金的人士加入勞動人口。
　　高德樂在宣讀新財案時未說明他今次的第10次財政預算案時為他的“最佳精心傑作”或者是他以財長身份發表的最後一次預算案。
　　由今年7月1日起，17%的邊際稅率將減低至15%；繳付42%第2最高稅率的徵稅起薪點將提高至63000元，取代現時的58000元；然後由2006年7月1日起，再提升至70000元。
　　繳付47%最高稅率的徵稅起薪點，將由今年7月1日起，由70000元提升至95000元；並從明年7月1日起，再提升至年薪12.5萬元。
　　高德樂強調，澳洲國人應有權利享最可能低的稅率，指出澳洲的財政政策，勝過美國與英國。
　　他說，工作獲享福利的方案，並非旨在節省金錢，而是旨在改善人民的生活，並為正老化中的澳洲人口訂定長遠的目標。
　　聯邦承擔逾20億元協助人們擺脫依賴福利去加入工作，政府將增設更多託兒名額，對僱用長期僱員的僱主提供職員的培訓與工資補助。但在“甜頭”之餘，也提要求單親的父母，在他們最年幼的子女年屆6歲就須找工作，以及殘障人士能每周工作逾15小時者，將由2006年7月1日，不再符合資格申領殘障補助恤金。
　　財長高德樂不同意全面減低入息稅將觸發起利率及通脹率上升。
　　他說：“如果你的預算案有盈餘，如果你的負債下降，如果你能夠為未來投資，那麼能減稅是皆大歡喜的事。”

[ Last edited by horseanddragon on 2005-5-11 at 04:26 PM ]

horseanddragon

　　【澳聯社堪培拉訊】2005-06財政年度聯邦預算案要點：
　　2005-06財政年度主要經濟預測：
　　* 現款財政盈餘預計為89億澳元。
　　* 國內生產總值（GDP）增長3%。
　　* 來往帳赤字為480億澳元（為國內生產總值的5.25%）。
　　* 失業率為5%。
　　* 就業率增長1.75%。
　　* 工資增長幅度4%。
　　* 消費物價指數為2.75%。
　　
　　減免部分：
　　* 自2005年7月1日起的4年中，個人入息稅項削減217億澳元。
　　* 2005年7月至2006年7月間，通過調整高薪人士徵稅起薪點削減稅務。
　　* 繳付47%最高稅率的納稅人僅占全國納稅人的3%。
　　* 老年人繳稅起薪點升至個人$21,968元，夫婦$36,494元。
　　* 商業稅項削減18億澳元。
　　* 非澳洲製造的入口製造部件3%入口關稅廢除。
　　
　　公積金部分：
　　* 自2005年7月起，廢除中高入息階層公積金附加稅。
　　* 新推行的公積金政策可在4年中，為納稅人節省25億澳元。
　　
　　未來基金部分：
　　* 建立未來基金以應付將來未有撥款的公積金負擔。
　　* 未來基金初期資金估計為160億澳元。
　　* 未來基金將由法定獨立委員會管理。
　　
　　社會福利及就業部分：
　　* 自2006年7月起，單親家庭中幼子年滿6歲後，家長須再就業。
　　* 撥款2.26億澳元于托兒院，包括新增84,300間課後托兒中心。
　　* 削減兼職人士扣除失業救濟金率。
　　* 自2006年7月起，假若殘疾人每周能工作15小時以上者，將不得領取殘障救濟金。
　　* 殘疾人須接受新的工作能力評估。
　　* 骨骼殘疾者有義務從事兼職或者非體力勞動。
　　* 增41,700間康復中心。
　　
　　醫療部分：
　　* 低收入者可以獲得補助的最低支出從原來的300元增加到500元，方可得到政府的80%補助。
　　* 其他人士的醫療支出從700元升至1000元。
　　* 優惠卡持有者將不能獲得免費處方藥，此舉可為政府在4年中節省1.402億澳元。
　　* 將鈣片從PBS中劃除，每年可節省1.31億澳元。
　　* 兩年中撥款550萬元，用以宣傳預防皮膚癌。
　　* 四年中撥款2500萬元，用以宣傳勸諭年輕人戒煙。
　　* 四年中撥款4000萬元，用以設立土著居民健康保障服務。
　　* 整容手術費用不得扣稅。
　　
　　老年人福利部分：
　　* 撥款3.21億澳元，用以設立老年癡呆症家庭服務，包括增設2000項新的高齡老人家庭服務。
　　* 增設1000元老人護理費用，600元老人護理者津貼。
　　* 撥款7900萬元，為退伍軍人增設醫療服務。
　　
　　培訓就業部分：
　　* 增設4500個就業前培訓職位。
　　* 增設7000個學校學徒名額。
　　* 增設24所技術學院，擴招7200名11、12年班畢業生。
　　* 增加2萬名技術移民名額。
　　
　　國家安全事務部分：
　　* 撥款5.22億澳元，以加強澳洲外交使節安全。
　　* 撥款2.26億澳元，加強保衛邊界。
　　* 情報機關獲2.39億元額外撥款。
　　
　　國防部分：
　　* 2008年-2009年，澳洲的伊拉克戰爭軍費，約為12.42億澳元。
　　* 撥款2.4億澳元，修建軍方設施，包括撥款5000萬元，在新州Holsworthy地區設立新軍校。
　　* 撥款1.39億澳元建造兩艘巡邏艇，用以保護西北離岸能源資源。
　　* 撥款2290萬元在昆州、北領地改善軍營，與美軍進行聯合演練。
　　
　　國際事務部分：
　　* 澳洲將設立澳洲-西南太平洋海嘯預警中心。
　　* 四年內撥款5.11億澳元，助伊拉克重建工作。
　　* 四年內撥款8.41億澳元，助所羅門群島重建工作。
　　
　　文化藝術部分：
　　* 交響樂團獲2540萬元額外撥款。
　　* 撥款8800萬元，幫助澳洲電影發展。
　　
　　法律部分：
　　* 家庭法改革，以減少離婚和對子女的傷害。

horseanddragon

　　【澳聯社堪培拉訊】個人入息稅減免一覽表：
　　
課稅收入    年度個人入息稅減免          稅率%
　　　　　　2005-06     2006-07         2005-06     2006-07
$10,000        $80         $80          18.0        18.0
$15,000       $180        $180          13.9        13.9
$20,000       $280        $280          11.5        11.5
$25,000       $312        $312           7.9         7.9
$30,000       $312        $312           5.5         5.5
$35,000       $312        $312           4.3         4.3
$40,000       $312        $312           3.6         3.6
$45,000       $312        $312           3.0         3.0
$50,000       $312        $312           2.6         2.6
$55,000       $312        $312           2.3         2.3
$60,000       $552        $552           3.6         3.6
$65,000       $912      $1,152           5.2         6.6
$70,000       $912      $1,152           4.6         8.9
$75,000     $1,162      $2,002           5.3         9.1
$80,000     $1,412      $2,252           5.8         9.2
$85,000     $1,662      $2,502           6.2         9.3
$90,000     $1,912      $2,752           6.5         9.4
$95,000     $2,162      $3,002           6.8         9.4
$100,000    $2,162      $3,252           6.3         9.5
$105,000    $2,162      $3,502           5.9         9.6
$110,000    $2,162      $3,752           5.5         9.6
$115,000    $2,162      $4,002           5.2         9.6
$120,000    $2,162      $4,252           4.9         9.7
$125,000    $2,162      $4,502           4.7         9.7
$130,000    $2,162      $4,502           4.4         9.2

horseanddragon

赢家：
        纳税人---可以享受减免入息税，4年总额达217亿元
        中高入息者---废除公积金供款附加税
        工作的家长----可获84，300个额外的放学后托儿名额
        商业----18亿元减税
        照顾者---增加1000元奖金
        痴呆症患者---更多福利和养老院名额
        各行业----额外的培训名额和新的技术学院


输家
        单亲----最幼孩子到达6岁时需要找工
        国民保健卡安全网络使用者----政府减少补助，需负担更多费用
        优惠卡持有者----减少免费处方药
        领取恤金的残障人士----如果有能力做兼职工作将无资格领取恤金
        受伤残障人士，例如腰部有损伤者----必须寻找兼职或非手工工作
        取消整容手术的扣税

horseanddragon

昨天我们做这个专题做到很晚，应该也算是原创了哈，希望有大家需要的信息

horseanddragon

* 聯邦政府將為科學研究和創新撥款55億元
* CSIRO獲得撥款5.939億元撥款，比去年增加1680萬元
* CSIRO新建在堪培拉的生化實驗室和維州研究場所將獲得6850萬元撥款
* 澳洲研究委員會所獲撥款從原來的4.81億元增加到5.56億元
* 環保研究項目所獲撥款將增加18.7%至1.837億元

garden_state

谢谢老马!

horseanddragon

【澳聯社堪培拉訊】聯邦政府為職業和技能教育撥款25億元，旨在應付水管工、砌磚匠和木匠的短缺。
　　與職業培訓學院相比，大學所獲撥款減少，大學新建項目撥款減少3200萬元。
　　教育部長尼爾遜(Brendan Nelson)稱，澳洲經濟的迅速發展引起對技術工人需求量的猛增，尤其是傳統工藝。
　　政府今年將撥款6，540億元建立24所澳洲技術學院培訓11和12年級學生，2800萬元為新學徒提供工具套裝，和1.2億元為新學徒增加學習補助。
　　其他撥款包括為職業諮詢網路撥款2，750萬元，確保13-19歲青年可以獲得專業入職輔導，從而完成從學校到工作崗位的平穩過渡。另外撥款1500萬元為完成第一年和第二年學徒生涯的新學徒提供獎學金，還撥款1300萬元為尋工學徒提供5000個工作名額。
　　政府將撥款600萬元用於7，000個以學校為基地的學徒機會和4，500個貿易職業培訓前名額。
　　另外，政府將撥款430萬元建立一個工藝技能學院，50萬元為第三年學徒增加離家津貼，20萬元用於減少即將畢業的學徒放棄學業現象。尼爾遜表示，職業技能教育為70%畢業後不直接入大學的年輕人提供機會。
　　中學是教育界中另一個贏家，政府明年將為中學撥款85億元。尼爾遜表示，州立學校和學生將獲得30億元撥款，比去年增加2.22億元。政府承諾撥款6.35億元用於學校主要工作需要，包括一個州立學校可以直接向聯邦政府申請特殊資金的項目。

horseanddragon

　　【澳聯社堪培拉訊】建造新巡邏艇，訓練更出色的特工，以及高科技護照，都令澳洲更有效地抵禦恐怖主義活動。
　　聯邦預算案中列明4年內撥款1.393億澳元，建造兩艘Armidale級巡邏艇，試研製無人偵察機，以保衛西北離岸石油和天然氣資源。
　　西北離岸石油和天然氣開採設施是澳洲發展的命脈，亦是恐怖分子虎視眈眈的目標，今年9月實施的新法例首度列明，上述設施隸屬澳洲海域。
　　政府計劃自2006年7月1日起，對所有出入碼頭船隻人士進行背景調查，並派發保安通行證。
　　政府還計劃推出新式更安全的旅行證件制度，稱之為ePassports，澳人須繳付9元（兒童須付9.5元）更換新的高科技護照。
　　高科技護照內包含微型晶片，儲存護照持有者的電子照片。
　　機場和碼頭等地將加派更多的特工駐守，嚴密監察非法入境者偷入國境。
　　澳洲最高情報機關（ASIO）未來四年中將獲得1.503億元額外撥款，其中2000萬元用以修建特工訓練中心，加強邊界控制制度，加強商業聯絡，擴展堪培拉總部，提高特工語言及其它能力。
　　澳洲聯邦警方亦得到相同的資助，以對抗區內的恐怖主義威脅，繼續所羅門群島區域援助任務，保護澳洲外交使節，保證2007年亞太經濟合作組織（APEC）會議在悉尼順利舉辦，設置全國保安熱線。
　　北岸及南岸海域將加派海岸巡邏隊執勤，並與軍方密切合作，阻止非法捕魚活動和人蛇入境。
　　政府撥款1.5億元升級澳洲外事人員在海外恐怖主義活動熱點執行任務時的保安措施。

horseanddragon

【澳聯社堪培拉訊】政府違背大選時對國民保健卡許下的諾言，提高國民保健卡安全網路最低限，減少優惠卡持有者可以享受的免費處方藥，並將鈣片從補助藥物名單中除去。
　　低收入者可以獲得補助的最低醫療支出從原來的300元增加到500元，方可得到政府提供的80%補助；其他人的最低醫療支出從原來的700元增加到1000元。優惠卡持有者明年獲得免費處方藥之前必須交付9元的額外費用。政府表示三年之內在這方面的開支超過財政預算5.6億元。
　　其他撥款包括2200萬元的藥物治療，一項2500萬元以青年為目標的禁煙運動，1000萬元的醫學研究，未來4年中4000萬元的土著社區醫療服務和為期5年的1.9億元癌症治療項目。

horseanddragon

聯邦政府已增加其撥配給各州及領地政府的消費稅收入，促使他們削減各項間接稅，特別是商業稅項，例如印花稅。
    財長高德樂提出由2006-07年度開始的3年內，增撥5.63億元的消費稅，彌補各州及領地政府達74億元的印花稅損失。新財案也証實增加鼓勵各州競爭的撥款10.3%，達到7.99億元。

horseanddragon

【澳聯社堪培拉訊】澳洲將在未來兩年中為助伊拉克重建提供4500萬元的額外撥款。
　　外長陶納(Alexander Downer)稱，這筆額外撥款將使澳洲承諾協助伊拉克重建的撥款增加到1.7億逾元。他表示，援助工作包括在農業和司法方面，對伊拉克官員繼續進行培訓項目，其中包括乾旱莊稼地的種植培訓和水資源培訓，以及對警力和法院行政部門的培訓。
　　陶納稱，澳洲還設法支持伊拉克民主過渡的選舉程序。

horseanddragon

财长宣布下财年预算

[ Last edited by horseanddragon on 2005-5-11 at 10:46 AM ]

老杏

奇怪啊奇怪,财政部凭什么把钙片从PBS里去掉?

这不是他的职权范围啊.而且PBS里从来没有因为要减少支出而去掉的先例(只有少数因为证明药物有明显毒副作用的)

horseanddragon

晕死，呕心沥血作出来的东西，除了牛哥两口子，竟然没人看没人加分

len

入息税是什么意思？

horseanddragon

len  在 2005-5-11 11:15 AM 发表:

入息税是什么意思？

personal income tax

个人所得税

chubbycat

[本報訊]在昨晚公佈聯邦財政預算前財相柯斯特洛已經保證﹕今年的預算重點將是推動經濟增長﹐並使儘可能多的澳洲人重新投入工作大軍。

有很多人擔心﹐在鼓勵勞動力參與的措施下﹐單親母親將受到打擊。而看來情緒頗佳的財相在其第十次﹐同時也可能是最後一次預算前甚至玩笑¨跟記者談論這一問題。

工黨稱﹐這對單親母親和那些領殘障津貼者來說不是一件可笑的事﹐他們可能失去部份津貼。

柯斯特洛稱﹐今年的預算將確保商業具有競爭性﹐同時又要幫助需看護兒童的家庭。他對記者說﹕“沒有繁榮的經濟﹐我們無法保證未來。今晚(週二)預算的核心就是以不斷增長的澳洲經濟﹐為我們的未來投資﹐為人父母者和年輕人提供機會﹐並為老年人服務提供資金。”

“這就是未來﹐這就是今次預算的核心。今次預算的核心在於未來幾年澳洲將要面臨的變革﹐這些變革旨在為我們的未來投資。”

有傳聞稱﹐今年的預算將宣佈﹐向那些開設個人家庭日托中心者補貼2000元﹔此外﹐孩子到上小學年齡後﹐在家照看孩子的母親將不得不出去尋工。 柯斯特洛對此未發表評論。

他只表示﹕“家庭將是一個重點﹐特別是以幫助家庭照看孩子為重點。”

對這些傳聞的改革﹐影子財相維恩﹒斯萬(Wayne Swan)表示﹐澳洲需要福利改革﹐但這不應成為打擊單親父母和那些領取殘障津貼者的藉口。

斯萬對記者稱﹕“這個政府在其當政的九年中﹐幾乎每一天都在鞭打單親父母﹑領取殘障支持津貼者和失業者。”

而民主黨參議員娜塔莎﹒斯多特﹒戴斯帕加(Natasha Stott Despoja)則表示﹐今年的預算將又一次在窮人落魄時捅他們一刀。

戴斯帕加說﹕“這個政府總是針對窮人﹐他們把單親母親推進工作大軍﹐只要這些已婚母親來自窮人家庭﹐政府就要針對她們。因此﹐我認為這次預算不能給窮人和勞動家庭帶來很多希望。”

horseanddragon

肥猫人在阿梅里卡，心系澳洲劳苦大众哈

chubbycat

horseanddragon  在 5/11/05 11:33 AM 发表:

肥猫人在阿梅里卡，心系澳洲劳苦大众哈

need to keep eye on the new budget thing hehe

wanderer

Da Xia,

Are these applied to the 04-05 financial year or starting from next financial year?

sorry want fast food and can't type in Chinese.

horseanddragon

05-06

horseanddragon

05-06

horseanddragon

05-06

martin

加分！
羊毛出在羊身上，税少交些，医疗福利就少些，正常
不过前几天看报纸才知道，原来这里的政府官员和法官也有公款消费的习惯，他们可以免费乘公车包括家属一个人一年几千块，他们可以携家属参加各种会议在世界各地全部公费体提供这都是我们交的税阿

bringiton

Mr. incredible

小红耳朵

谢谢老马!

月亮

刚看到，马上加分

deer

看到原创，还以为是愚人节，老马炮制出来的新闻愚弄大家呢！可一想今天不是愚人节啊，再往下看，原来是老马的综合记者报道，好事一桩：）

horseanddragon

deer  在 2005-5-11 02:44 PM 发表:

看到原创，还以为是愚人节，老马炮制出来的新闻愚弄大家呢！可一想今天不是愚人节啊，再往下看，原来是老马的综合记者报道，好事一桩：）

坦白说，还是写得满辛苦的，虽然有些假公济私的嫌疑

写那么多，还远不如去杀人游戏混分，这个世道啊。。。