新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 请教给孩子取名

精华好帖回顾
· 美食接龙--老醋花生，下一棒：jmms_smmj 材料：洋葱 (2010-5-10) 小混混	· 马尔代夫游 Vadoo（更新完毕）与Banyan Tree（114楼上魔鬼鱼视频） (2012-6-19) garysu
· 交流烤羊肉串 (2008-1-31) edith921	· 我在布里斯班的生活 – 工作篇 (2005-1-8) dreamer

查看: 817|回复: 7

请教给孩子取名 [复制链接]

frankhb

布鞋族

发表于 2007-1-4 01:28 |显示全部楼层

此文章由 frankhb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知大家都是怎么给小孩取名的。一般在这出生的小孩还是要去英文名吧？也不能太生僻了，英文名就那些，各位是怎么选的呢？

中文名还是要取的。听说有朋友把中文名当middle name登记。好像在澳洲一般只写first name 和 surname, 我一直就没有弄明白，middle name 在什么情况下要写出来？如果出生登记上有middle name，通常填表要写出来吗？

面窝

铜靴族

发表于 2007-1-5 10:58 |显示全部楼层

此文章由面窝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者面窝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 frankhb 于 2007-1-4 01:28 发表
中文名还是要取的。听说有朋友把中文名当middle name登记。好像在澳洲一般只写first name 和 surname, 我一直就没有弄明白，middle name 在什么情况下要写出来？如果出生登记上有middle name，通常填表要写出来吗？

要你填你就填，不要你填你就不必填。

水晶靴

积分交易之外

发表于 2007-1-5 15:15 |显示全部楼层

此文章由水晶靴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水晶靴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我给宝宝取了中文名字，但是申请出生证时没有用上。只能在家里叫中文名了。

frankhb

布鞋族

发表于 2007-1-5 17:07 |显示全部楼层

此文章由 frankhb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢楼上各位的解答。

susan

白金靴族

发表于 2007-1-5 17:20 |显示全部楼层

此文章由 susan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 susan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 水晶靴 于 2007-1-5 15:15 发表
我给宝宝取了中文名字，但是申请出生证时没有用上。只能在家里叫中文名了。

我们也是只在家里用中文名字，证件上是英文的，没有MID NAME

frankhb

布鞋族

发表于 2007-1-5 19:53 |显示全部楼层

此文章由 frankhb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说有只登记中文名，生活中叫一个英文名的。

Esmay

皮靴族

发表于 2007-1-5 20:04 |显示全部楼层

此文章由 Esmay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Esmay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说说我看到的常见的做法，比如中文名字叫钟国梁，英文名叫Patrick

名片上的印法是：Patrick Zhong 国梁
证件上的写法是：Patrick Guoliang Zhong 或 Patrick G Zhong

仅供参考

frankhb

布鞋族

发表于 2007-1-6 12:30 |显示全部楼层

此文章由 frankhb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Esmay 于 2007-1-5 20:04 发表
说说我看到的常见的做法，比如中文名字叫钟国梁，英文名叫Patrick

名片上的印法是：Patrick Zhong 国梁
证件上的写法是：Patrick Guoliang Zhong 或 Patrick G Zhong

仅供参考

看来还是这种做法较普遍。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教给孩子取名 [复制链接]

发表回复

退役斑竹