新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 关于卖车的全部及 Tips - By PowerMao (2006-11-14) powermao · 佛荷 摄于南天寺 300mm/f2.8 &15mm fisheye lens (2014-2-10) 陈少
· 应大家要求牺牲我"白嫩嫩的玉手":)-简易版 (2005-7-11) 东北大厨 · 旅澳英语学习经验交流 (2005-8-2) 单衣纵酒
Advertisement
Advertisement
查看: 2300|回复: 5

'又见炊烟'翻成英文应该怎么讲呢?最好有点意境的。谢谢。 [复制链接]

发表于 2011-12-11 20:30 |显示全部楼层
此文章由 luckynumber 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luckynumber 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
'又见炊烟'是邓丽君的一首歌,在网上找了YOUTUBE,但是想把歌名翻译给我们的婚礼摄像师傅听

征英文名,有分加。谢谢。

[ 本帖最后由 luckynumber 于 2011-12-11 21:33 编辑 ]
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-12-11 20:32 |显示全部楼层
此文章由 PNG 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
see the cooking smoke again....

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
luckynumber + 1

查看全部评分

发表于 2011-12-11 20:34 |显示全部楼层
此文章由 luckynumber 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luckynumber 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 PNG 于 2011-12-11 21:32 发表
see the cooking smoke again....

直接翻译就是这样的,可是不大雅,西人肯定不能理解

发表于 2011-12-11 20:43 |显示全部楼层
此文章由 海の沙 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 海の沙 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
王菲也唱过这首歌
英文歌名是: Sighting Of Chimney Smoke

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
luckynumber + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2011-12-21 08:11 |显示全部楼层
此文章由 summerhot 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 summerhot 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感谢楼上奉献
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-12-24 20:06 |显示全部楼层
此文章由 iami 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部