有没有筒子遇到和我一样的遭遇？

benben

早上到公司接到的第一个客户电话，对方居然就告诉我，无法听懂我的英语因为口音太重，能不能换个母语是英语的人来讲。

这种情况虽然是第一次碰到，但是还是有些沮丧。自己过来澳洲一年半，努力学习英语，现在这份support的工作，一天基本上有四五个小时是在和用英文沟通的电话上。没想到口音仍然是我最大的问题。

大家有类似的感受吗，可否交流一下？ 谢谢！

qqyang

转给一个印度人让他试试~~~还要找一个舌头特别短的印度人

benben

嗬嗬，还是你强！

下次我就直接转到印度的call centre去，看他怎么办！

moth

表这么说哦，人家鬼佬很容易懂印度人的英语的，虽然我们觉得口音重。lz还是要努力校正口音比较好。。。

pisces

其实个人以为，印度人的口音重但是语感好，对于英文为母语的人来说印度人的英文更容易懂，楼主不妨试试说得慢一点。

benben

看来我确实是做了一份对自己挑战性太强的工作。

谢谢大家的意见，我会注意自己的语速和发音了。希望自己的发音真的就会这样被客户们给纠正过来。

riverstone

正常得啦...........俺刚来得时候..........在一家电信公司做TIE 2 SUPPORT...........基本上80%时间在电话上...........有一天给公司内部的SALES打电话.........那女SALES竟然说俺"英文有BIG ACCENT"...........哥哥我气的抓狂.......立马把电话重重挂上...........然后和我TEAM LEADER说............TEAM LEADER说........别操理她...........她就这个德行.........

哥哥我努力练习英语........在这家公司做了4个月后..........去了一家GLOBAL 500做了CONSULTANT..........

人就是这样.........既然人家给你个发奋的借口........那就努力吧.............

coolioo

口音不是大问题，关键是用词和语序，中国式英语人家理解起来确实有困难。印度人就没有语序问题，尽管口音暴重......

riverstone

知耻而后勇是正道..........没什么好抱怨的..........也没什么好自责的.............努力为自己.............GOOD LUCK..........

bulaohu

rude people sometimes tell the truth. So 1. your customer is rude. 2. He might be telling the truth, so use this as an incentive to practice your English more often - follow the TV, chat more with your colleagues etc...

飞行

原帖由 coolioo 于 2006-11-1 11:48 发表
口音不是大问题，关键是用词和语序，中国式英语人家理解起来确实有困难。印度人就没有语序问题，尽管口音暴重......

NOD....

benben

我也是这样理解的，也许只有客户这样直截了当地告诉我，我才能下定决心去面对自己的发音和语法。

而且发现自己的一个很大的毛病，如果听到对方是本地人口音的时候，心里一开始就处于劣势。觉得客户肯定会觉得自己的英语很差劲。
但是如果对方也和自己一样带着口音，那我一下会踏实很多。语速和音调也会自然变得正常。
嗬嗬，如果看到是罕见的中国客户电话时，简直就是欣喜若狂阿！
不知道你们会不会这样。
学习英语确实是一件长期而艰巨的任务，与大家一起共勉。

胖胖墩墩

原帖由 riverstone 于 2006-11-1 11:43 发表
正常得啦...........俺刚来得时候..........在一家电信公司做TIE 2 SUPPORT...........基本上80%时间在电话上...........有一天给公司内部的SALES打电话.........那女SALES竟然说俺"英文有BIG ACCENT". ...

巨佩服能在澳洲做consultant的

benben

原帖由 小鼠依猫 于 2006-11-1 12:58 发表


巨佩服能在澳洲做consultant的

我也很佩服，而且刚过来就做支持。看来前途光明啊！

我还美好的幻想哪一天练好了自己的英文后，可以去申请销售，现在看来，遥遥无期了。

大嘴

原帖由 benben 于 2006-11-1 13:04 发表


我也很佩服，而且刚过来就做支持。看来前途光明啊！

我还美好的幻想哪一天练好了自己的英文后，可以去申请销售，现在看来，遥遥无期了。

Riverstone的老婆夸奖他又浓重的田纳西口音

riverstone

原帖由 小鼠依猫 于 2006-11-1 12:58 发表


巨佩服能在澳洲做consultant的

求您了.........千万别这么说...........俺认识论坛上几个大哥级的都是做PM和真正MANAGER的.........这个论坛上CONSULTANT多如牛毛............他们很多人工资150k+.............他们一般发言不多.........象我这种发言多的都是混的不行的................

coolioo

考，楼上开始讲恐怖故事了...太吓人了

清水胖头鱼

原帖由 riverstone 于 2006-11-1 13:30 发表



求您了.........千万别这么说...........俺认识论坛上几个大哥级的都是做PM和真正MANAGER的.........这个论坛上CONSULTANT多如牛毛............他们很多人工资150k+.............他们一般发言不多......... ...

worshiping riverstone.

coolioo

成立个“溪石教”吧，一起崇拜....

小兔子乖乖

原帖由 coolioo 于 2006-11-1 13:40 发表
考，楼上开始讲恐怖故事了...太吓人了

恩~ 头发开始竖起来了

15k+还很多筒子。偶是孤陋寡闻了。这摊子的水不浅阿~

riverstone

不信就算了.................很多中国人还是很厉害的...........当然自己做生意做很大就不说了........单纯做工作的角度来说..........他们还是相当出色的...........

小兔子乖乖

河石头算一个。加大力气鼓掌~

riverstone

原帖由 小兔子乖乖 于 2006-11-1 14:12 发表
河石头算一个。加大力气鼓掌~

我不是..........我见到他们.......见面点头我都得叫人家"大哥"..........在国内人家都叫我"大哥"的...............

qqyang

呵呵，lz多看看电视吧，还是蛮多好看的节目的，特别是today tonight, current affair之类的本地制作，可以接触不少时髦的话题。

benben

原帖由 coolioo 于 2006-11-1 13:40 发表
考，楼上开始讲恐怖故事了...太吓人了

真的是很恐怖阿，150k。天文数字呢。

benben

原帖由 qqyang 于 2006-11-1 14:42 发表
呵呵，lz多看看电视吧，还是蛮多好看的节目的，特别是today tonight, current affair之类的本地制作，可以接触不少时髦的话题。

嗯，接受你的意见，晚上就开始看电视。要像中文电视一样投入。

刚才又接了无数个电话，感觉好多了。足迹网真的是感觉很温暖。

maplefire

也要看技术的。一个朋友，英语还成，就是中国式发音。但是现在再一家美资公司做consultant。没别的，就是技术比较牛。

魅影妖瞳

我听印度人说英语也觉得暴...恐怖

elmbh

I know several chinese guys working in very senior consultant position. But they are in mechanics or maritime field rather than IT......

xingbu

很正常,特别是做类似RECEPTION类的工作,接电话必须要快,准,清楚..试试换位思维,你打电话去别的地方有事也希望对方能清楚流利的和你交流吧. 所以别郁闷,多提高自己的口语能力,有时候抓关键字听也不失为一种好方法.