悉尼各区人眼里的别人（1楼鬼佬版＋2楼Chatswood版＋43楼hurstville版，44楼山区版）

yuko

翻译是我的意译，有鬼佬同事文化上的校正。

北岸区（Northshore）眼里的悉尼：
自己的北岸区 ：祖国父亲（暗示很多德国血统后裔）
Northern beaches(北滩区）： 周末度假的去的地方而已
Northern suburbs (北区，around Ryde/Parramatta)：缓冲区（为了和其他区隔离一下）
The Hills （山区）：请不要假装北岸区
Western Sydney （西区）：郊区
Inner West (内西）：嬉皮士
East Suburbs （东区）：自以为是，自我陶醉的人，还有变性人住的地方
South/St. Geroge (南区 Around Hurstville）：靠，这是个什么地方
South West  （西南区）：太远了，一日游的地方而已
"The Shire" （Sutherland 以南）：低等人，开大车，穿Boots的农民

东区（East suburb）眼里的悉尼：
自己的 East Suburbs （东区）：开明进步人住的地方
Botany湾附近：不要装东区啊
北岸区／北区 (Northshore／Northern Suburbs)：Tony Abbort的自由党大本营
Northern beaches(北滩区）： 跟Bondi比差远了
The Hills （山区）： 根本不是悉尼
Western Sydney （西区）：穷人总要有住的地方呀
Inner West (内西）：一些暴发户住的地方，自以为有文化
South/St. Geroge (南区 Around Hurstville）：吃Kebab的地方
South West  （西南区）：不错的民族小吃的地方而已
"The Shire" （Sutherland 以南）：低等人，开大车，穿Boots的农民


内西区（Inter West）眼里的悉尼：
自己的 Inner West (内西）：文化人住的地方
East Suburbs （东区）：资产阶级猪住的地方
北岸区／北区 ／北滩(Northshore／Northern Suburbs/Beaches）：邪恶人士住的地方
The Hills （山区）： 宗教狂热分子住的地方
Western Sydney （西区）：自己看不起自己民族文化的移民住的地方
South/St. Geroge (南区 Around Hurstville）：连个像样的小酒吧都没有
South West  （西南区）：我的天，Capmbelltown竟然还有个艺术中心
"The Shire" （Sutherland 以南）：低等人，开大车，穿Boots的农民

"The Shire" （Sutherland 以南）眼里的悉尼：
自己的Shire：真正的澳洲人
北岸区／北区 ／北滩(Northshore／Northern Suburbs/Beaches）：盎格鲁有钱兄弟住的地方
East Suburbs （东区）：撒旦住的地方（因为同性恋）
The Hills （山区）： 不知道该说什么（其实和自己是同类人）
Western Sydney （西区）：难民区
Inner West (内西）：搞社会主义左派东西的人住的地方
South/St. Geroge (南区 Around Hurstville）：这帮人住的离我们太近了，不太舒服


解释一下：
1.原图出自UNSW的2011四月的校园报纸上，但在鬼佬里流行挺广的。
2.大家看一看，一笑了之，学习点悉尼各区的”文化“特征。就像中国的地域之间“歧视”差不多。其实每个区基本都被开了玩笑
3.山区的和The Shire差不多，也笑别人了嘛！Hurstville的同学可以自己写一个嘛！
4.太认真的人是不是心理上太自卑了？自信一点就好了。

[ 本帖最后由 yuko 于 2011-10-20 13:42 编辑 ]

yuko

住Chatswood的华人眼里的悉尼：

自己的Chatswood ：真正的宇宙中心，成功华人住的地方
Upper Northshore （chatswood以北）：太远了，没钱的中产装富的地方
Lower Northshore （chatswood以南）：上上班可以，不适合居住
Northern beaches(北滩区）： 鬼佬鬼混，没钱只能晒太阳的地方
Northern suburbs (北区，around Ryde)：买楼花被骗人住的地方
The Hills （山区）：买不起house还非要买house的穷人住的地方
Western Sydney （西区）：中东人和可怜的中国人
Inner West (内西）：不懂艺术却装懂的雅皮士住的地方
East Suburbs （东区）：租房穷学生，变态包围着几个可怜富人的地方
South/St. Geroge (南区 Around Hurstville）：语言不通的老移民和新来的住的穷地方，假宇宙中心
"The Shire" （Sutherland 以南）：不是悉尼，白人穷鬼住的地方

[ 本帖最后由 yuko 于 2011-10-19 14:18 编辑 ]

微胖儿

真受不了这些东西。


一个多可怜的民族的人才会ENJOY这些这样的事情。

wdmznzd

这个东西让人恶心，请不要继续了。

元宝熊熊妈

哪里搞的？

[ 本帖最后由 元宝熊熊妈 于 2011-10-19 12:47 编辑 ]

robinbj

原帖由 微胖儿 于 2011-10-19 12:39 发表
真受不了这些东西。


一个多可怜的民族的人才会ENJOY这些这样的事情。

澳洲有民族？

yl001

原帖由 wdmznzd 于 2011-10-19 12:44 发表
这个东西让人恶心，请不要继续了。

我猜你一定是住HILLS的。。。

这东西 MOST OF 足迹人。。。都不喜欢看。。。因为 宇宙中心 HILLS 和次中心 HURSTVILLE 。。。在这4张图中 都是垃圾。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

forestlevy

原帖由 微胖儿 于 2011-10-19 12:39 发表
真受不了这些东西。


一个多可怜的民族的人才会ENJOY这些这样的事情。

啊？ 你没看过那个把中国分块儿的图？

Robbie2018

认识几个在这的德国后裔，二战时候过来的，从骨子里看不起澳洲人，更别说亚洲人了。他们的家具都是德国运过来的，只开德国车。

ivorsyd

原帖由 sunnykelly 于 2011-10-19 13:12 发表
认识几个在这的德国后裔，二战时候过来的，从骨子里看不起澳洲人，更别说亚洲人了。他们的家具都是德国运过来的，只开德国车。

那还过来干嘛，哪里来滚回哪里去

jo_gugu

真好玩。。

H妈妈

原帖由 yuko 于 2011-10-19 12:32 发表
翻译是我的意译，有鬼佬同事文化上的校正。
467139
北岸区（Northshore）眼里的悉尼：
自己的北岸区 ：祖国父亲（暗示很多德国血统后裔）
Northern beaches(北滩区）： 周末度假的去的地方而已
Northern suburbs (北区，around Ryde/Parr ...

Showed it to my colleagues and they all laughted about it

[ 本帖最后由 H妈妈 于 2011-10-19 14:15 编辑 ]

星湖

太好笑了！想到我们恶搞的河南人广东人东北人哈哈

ltroad

原帖由 sunnykelly 于 2011-10-19 13:12 发表
认识几个在这的德国后裔，二战时候过来的，从骨子里看不起澳洲人，更别说亚洲人了。他们的家具都是德国运过来的，只开德国车。

估计都是german car specialists

crunchy

原帖由 sunnykelly 于 2011-10-19 13:12 发表
认识几个在这的德国后裔，二战时候过来的，从骨子里看不起澳洲人，更别说亚洲人了。他们的家具都是德国运过来的，只开德国车。

我老公一家德国人，有好几个娶亚洲老婆的，没有任何反对意见。平时家里说英语， 不开德国车，从德国运家具过来？ 开玩笑吧

elena2000121

好像华人有几个区都被华人自己定为宇宙中心的。

nini09

看看笑笑就算了

后太史生

哈哈哈，我喜欢。

    国内不也有“河南人都是骗子”、“上海人太小气做作”类似的言论么？这样的对外地人外省人外国人的偏见和歧视，天下一般同。

    关键还是看你自己的心态。应该明白你自己的生活、你的精神并不会也不该因为这些言语而受影响；反过来，不论你怎样努力取得怎样的成就也不能改变他人的想法。

   所以何必去在意这些东西呢？爱谁谁，过好自己的日子，爱自己爱的人。

   然后参与到这样的玩笑中来！

甜螺

蛮好玩的，很多truth 在里面，所以好玩。 反应了地域人群背景和认知的差别

netman

挺有意思的，一笑了之。

gloucester

haha funny, 看来不管哪个区的对the shire的评价倒是很一致吗

gorilla

介个很幽墨

大牛哥

挺好玩的，呵呵。

我住过真正的shire地区，感觉那里才是“真”的澳大利亚，喜欢！

东北老乡

终于明白前几天同事说的BOGAN了

virginiaO

看了以后，更坚定我要买HILL区的房子了~！！！

后太史生

来自维基百科：

The term bogan is Australian slang, usually pejorative or self-deprecating, for an individual who is recognised to be from a lower class background or someone whose limited education, speech, clothing, attitude and behaviour exemplifies such a background.[1] This is what a bogan looks like.

In New South Wales, "westie" has a similar meaning; this term refers to people from Western Sydney.

Chatswood控

原帖由 virginiaO 于 2011-10-19 15:40 发表
看了以后，更坚定我要买HILL区的房子了~！！！

为什么呢？

ljr668

一笑了之。

Ritacow

看完了太有感触了
自小生长在North Shore. That is exactly what I think!

老衲

美国人看来，澳洲人都是“鳄鱼邓迪”