新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 参加活动:澳洲的文化冲击。子标题的没有! (2015-3-19) rebecca83 · 我的Camino De Santiago (2022-10-21) 士多可
· 对不起了,馋死人不偿命的扣肉来了 (2007-12-18) hattie · 美食美刻---重口味第六波--香肠酱肉,香辣排骨干锅,凉拌猪头肉,马兰头香干,三文鱼头豆腐汤,腌笃鲜 (2015-2-16) ta_xiang
Advertisement
Advertisement
查看: 1676|回复: 2

bamboo ceiling 中文? [复制链接]

发表于 2011-10-19 10:00 |显示全部楼层
此文章由 cheersshan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheersshan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bamboo ceiling 中文怎么翻?竹天花板效应?
原文见
http://www.brisbanetimes.com.au/ ... 20111017-1lt8x.html
谢谢!
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-10-19 10:05 |显示全部楼层
此文章由 Mr.Yang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
like glass door, here the ceiling blocks asian only

发表于 2011-10-19 12:28 |显示全部楼层
此文章由 cheersshan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheersshan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那还是竹栅栏更贴切。但是竹栅栏又表达不出“向上晋升”的意思

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部