我来自亚洲的一部分一个叫做Liverpool的地方

patrickzhu

有人说，OLIVER PHOMMAVANH这个人的名字估计会成为虎妈Amy Chua的一个恶梦。。。



Oliver是泰国裔的第二代移民，他父亲是老挝人母亲是泰国人。。。
在悉尼的西区长大。。。

一个亚洲移民的后代，其爱好是说英文相声，赫赫。。。

亚裔在这种玩文字的节目里的优势，就是可以大肆地说种族主义的笑话，无论是自嘲还是嘲笑白人，没人会较真。。。比如他在电视节目Footy Show Funniest Fan里说的单口相声，一上台开头就来一段是这样说的：

嗨，大家好，

我觉得很愤怒，因为你们难道没有注意到最近保险公司AAMI的新的电视广告里，所有出事故的坏司机没有一个是亚洲人？
这难道不是他妈的种族主义吗？

你想知道我吗？
好吧，我介绍下自己，

我来自亚洲的一部分一个叫做Liverpool的地方。。。

我在那里住了很久。。。
我的邻居的房子有一个那种假的报警系统，就是那种有一个塑料盒子看上去很像一个报警器的东西。
他对我说：“犯罪分子太蠢了，他们根本不知道真的报警器和假的报警器有什么区别。”
结果我就抢劫了他！

。。。


我们来看看他的故事。。。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-10-9 15:20 编辑 ]

BAICAI

沙发

bainite

板凳

patrickzhu

Oliver成长的环境可以称为是虎妈的名著【Battle Hymn of the Tiger Mother】的简化版本，他被他父母拖着去课外的补习班，希望他不但能够考入精英中学，还希望他最终能够成为一个医生或者一个科学家。但是他并没有走他父母给他设计好的道路，除了他没有把自己变成一个无家可归者之外，他的人生远远偏离了他父母当初的期望。

首先，身为一名教师的Phommavanh在2007年的时候从Lansvale Public School辞职，为啥呢？
因为他想要成为一名单口喜剧的演员和编剧作者。

这个举动让他退出了教室而去了那些汗津津味道的场所，比如在Glebe的Roxbury Hotel（在那里他赢得了Quest for the Best open-mic stand-up contest），又比如Sydney set of The Footy Show，在那里他被击败了其他喜剧演员而被授予the funniest fan的称号。

报纸上列出一个他说的笑话例子，我英文比较烂有好心人来解释下为啥好笑吗？(monkey08)

"I was trying to get busy with a girl last night but I couldn't get her bra off. Then my dad walked in. He couldn't get it off, either.''

20101010

感谢分享，欢迎朱版回归， 我们有更多的故事可以欣赏了。

gbdlg

板凳

patrickzhu

那么现在呢？
他对自己曾经的学校生涯有一个相当严厉不留情面的评价。

“学校根本不是一个你可以做到尽量好的地方（Try your best），而是你应该努力一些和做得好一些（Try harder and Done better)的地方。 Phommavanh回忆说他在Hoxton Park High School上中学时经历的时候如是说。并且他在他的个人主页上这样写道：“对于我父母来说我从来没有好到他们满意过的程度，这样的感觉糟糕极了。”

嗯，现在我成名了，情况如何呢?
他说：“我感到我就像为了炫耀我父母成就的一个活动广告牌。”

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-9-30 15:31 编辑 ]

缓缓

MARK

ryan88

原帖由 patrickzhu 于 2011-9-30 14:48 发表
Oliver成长的环境可以称为是虎妈的名著【Battle Hymn of the Tiger Mother】的简化版本，他被他父母拖着去课外的补习班，希望他不但能够考入精英中学，还希望他最终能够成为一个医生或者一个科学家。但是他并没有走他父母 ...

这是比喻当你想做一件事的时候，却别一个看似简单的环节所困扰。 而且看来这种困扰是有遗传性质的。

至于什么算是好笑，我不觉得赵本山说的很好笑，说真的我觉得很低级。至于什么算是好笑，不同文化背景，不同层次的人，品味不同。

如同有的人觉得有财富的定义就是住大房，开大车，一堆佣人，一堆女人一样。

当然，他也不是我那杯茶。

joelucie

他不如美国的 Joe Wong吧 至少Joe的笑话我能听得懂。
http://www.joewongcomedy.com/
http://www.youtube.com/v/buSv1jjAels

limit-2010

limit-2010

limit-2010

[ 本帖最后由 limit-2010 于 2011-9-30 16:04 编辑 ]

limit-2010

原帖由 joelucie 于 2011-9-30 15:28 发表
他不如美国的 Joe Wong吧 至少Joe的笑话我能听得懂。
http://www.joewongcomedy.com/
http://www.youtube.com/v/buSv1jjAels

http://www.danwei.org/humor/joe_wong_stand_up_comedia.php

cangaru

原帖由 patrickzhu 于 2011-9-30 14:48 发表
"I was trying to get busy with a girl last night but I couldn't get her bra off. Then my dad walked in. He couldn't get it off, either.''

haha...this is funny

让我想起一个中文小说，忘了可能是贾平凹写的

也是一小子要和某姑娘干，结果猴急猴急的就是解不开女姑娘的裤带子，冒一身汗

（那个裤带子的结是个假结，根本不用解，一脱就下来）

patrickzhu

他父亲是老挝人，母亲是泰国人，他父母1977年从泰国的一个难民营移民到了澳洲。

Phommavanh说，他了解他父母的出身和他们是从什么地方来的。
他说：“他知道，教育是第一位的，是摆脱贫穷的关键。”

patrickzhu

但是，后来当他成为一名教师的时候，他看到了有很多学生正在遭受着和他曾经经历过的痛苦。

他说：“有太多的孩子投入了这场要成为第一名的竞赛中，而最终迷失了他们自我。”

Phommavanh一直坚信孩子应该追随他们自己的梦想，无论这个梦想是什么。

他自己是这种信念的执行者，并且还开创了自己的一片文学天地来宣传他的理念。

patrickzhu

他出版的第一部小说叫做【Thai-riffic】，



是讲述一个叫做Albert （Lengy）Lengviriyakul的泰国裔的澳洲男孩，对自己是泰国裔的身份极其厌烦。他父母开了一家泰菜馆，餐厅的名字很搞笑就叫做Thai-riffic。

Lengy一点都不喜欢他爸爸给他做的泰国菜，他只是想吃批萨。在学校里，Lengy有点调皮，经常惹麻烦，并且想尽了一切办法想要隐瞒自己是泰国裔背景的身份。

但是当有一次在学校里的school project里，他最好的朋友决定要当一天泰国人的时候，Lengy幡然醒悟意识到他的泰国背景文化中有相当吸引人的东西存在。。。

patrickzhu

去年出版的Thai-riffic让他在澳洲儿童文学领域崭露头角，他的搞笑文字的才能得到了体现，现在他又出版了新书【Con-nerd】。

这本书有他自己经历的影子。这本书说的是一个12岁的男孩Connor（书面来自于这个男孩“half Connor，all nerd”）想要成为漫画家而不是当医生的故事。

书的广告词就很吸引人：

IT'S ONE SMALL STEP FOR NERDS, ONE GIANT LEAP TO BEING COOL.

妈妈告诉我有天赋是个天才，但是我知道事实真相-我其实就是个nerd。
其他孩子称为为Con-nerd，因为我只有一半是Connor，我的全部是nerd！

（父母期待着）我应该成为一名医生，但是我有一个很深很深，很黑暗和黑暗的秘密：我要成为一名漫画家。

patrickzhu

因为这两本书的成功，Phommavanh和企鹅出版社的出书合同意向从原来的两本扩大到了五本。Phommavanh的下一本书会是讲述一个想要成为单口相声演员的男孩的故事。

Phommavanh希望他的书可以不单单抵消现在受追捧的虎妈现象，还可以向现在一代的小学生和中学生展示他自己是小孩子时所缺乏的一个远景，那就是，亚裔不单单能够出现在小说中成为其中的人物，而且亚裔自己就能够创造写出这样的小说。

patrickzhu

他说：“在澳洲的成人出版世界里没有关于亚洲人的当代作品，都是些历史作品，比如像写关于黄金潮时代的中国人。对于亚裔孩子的作品根本没有。”

【Con-nerd】如果没有都市和现代的元素，那么就什么都不是了。

书中男孩Connor在Liverpool的邻居Mandy是一个倔强的孩子，她如果没有带着她的iPod的话就什么地方也不去。Connor挑选穿名牌牛仔裤并对他的朋友夸口说他母亲做的晚餐是如何如何健康。。。

除了他的书之外，Phommavanh在他的主页也有些专门写给那些与他有相同志向的青少年们的小贴士和一些鼓励，他写道：“经常去看看出版社/商的网站，因为他们里有些编辑会像要你的故事的！这和你的年龄无关，不管你有多老也不管你有多年少 - 想要做的话，就是现在！”

patrickzhu

这位28岁的年轻作家最近参加了青少年图书节活动Bookfeast 2011，他支持一些慈善活动，比如Room to Read，就是一个关注于提升发展中国家建立文化和性别平等教育的活动。

但是Phommavanh在从一名青涩的菜鸟转变成为一名合格成熟的作家的经历 - 他很害怕告诉他父母他想要成为一名作家，即使当天在西悉尼大学读写作专业学位的时候 - 的确可以激励那些想要写作出版的人，给了他们一个成功的模板。

当Phommavanh 2007年辞职的时候，他可没有什么模板或者榜样可参照。

相反，他加入了新南威尔士州作家中心（NSW Writers' Centre）和儿童图书作家和插画家社团（Society of Children's Book Writers and Illustrators），他参加各种各样的写作的课程和作家社团活动。

他想尽办法尽可能的去要求出版他写的东西，包括由Black Inc出版的一个关于在澳洲长大的亚裔的半纪实作品集，最终他在悉尼作家节（Sydney Writers' Festival）的活动中赢得了一个出版中介的亲睐。

patrickzhu

当你在追求你的梦想的路程中，你得使用一切可能的手段和技能来推动自己前进，即便你的价值观被你周围最亲近的人或者最好的朋友质疑的时候也需要坚持，Phommavanh当初第一次告诉他妈妈他想成为一名喜剧演员的时候，他母亲错愕德差点掉了下巴，因为泰国的传统翻译一个喜剧演员的意思就是“一个小丑”。

patrickzhu

Phommavanh形容做单口相声演员的那种强烈的兴奋感时说：“这种感觉就好象没有带降落伞而高空跳伞（skydiving）。”

他说上台表演单口相声让他摆脱了长久以来被他周围的人说成是“书呆子”的称号，也摆脱了被他的老师们认为他是个“捣蛋鬼”的偏见。

他早在5岁的时候，他就在学校里上台表演一些小把戏比如抛空接住200张认字牌，就是为了模仿喜剧演员Paul McDermott。

的确，如果大家看看Youtube关于他表演的视频就知道了，他就像一个大一号的学生带着浓重的泰国口音在台上滔滔不绝地说着澳洲各种本地背景的笑话段子，你可能会很吃惊。。。

“我把这些当作是一个跳板来告诉人们一点点关于我的事情。”

“并让人们来嘲笑一下关于学业竞赛，这样能够让你紧绷的神经可以放松下。”他说，他想更深层的表达一个信息，那就是我们应该挑战模式化的见解。

如果可能的话，他想让他的听众能够看完他的表演以后能够自我学习学会一点待客之道，善待来自于世界其他地方的人，而不是把移民和外国人看成是奇怪的“另外一些人”。

bernadine

貌似那个笑话我也没有找到笑点

cicibaby

听故事ing

bear1125

顶顶更健康。

merry43

zzhuse

Ding

白雲山民