新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 澳洲口语里的"TA"是什么意思

精华好帖回顾
· 老婆大人 I (2010-10-19) 梦想似蓝	· 外出务工在贵州——贵州部分地区走访笔记与思考（节选） (2005-3-3) 清水胖头鱼
· 寻工小记（随便看看系列） (2004-12-21) angelaleewi99	· 乘坐VIVA MACAU回国全攻略 (2008-8-27) anitalx

查看: 7352|回复: 27

澳洲口语里的"TA"是什么意思 [复制链接]

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-9-19 22:07 |显示全部楼层

此文章由 luluvanilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luluvanilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常听澳洲人做完什么事情就说"TA",究竟准确的意思是什么呢?
谢谢!

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
ruby29	+ 2	谢谢奉献
sharony	+ 2	同学你确定你不知道这个是什么意思吗？

查看全部评分

meljohn

金靴族

发表于 2011-9-19 22:07 |显示全部楼层

此文章由 meljohn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meljohn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thank you

terry11

银靴族

发表于 2011-9-19 22:07 |显示全部楼层

此文章由 terry11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 terry11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢

众禾土生

银靴族

发表于 2011-9-19 22:08 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢

gcyw123

银靴族

发表于 2011-9-19 22:08 |显示全部楼层

此文章由 gcyw123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gcyw123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks

silke

皮靴族

发表于 2011-9-19 22:10 |显示全部楼层

此文章由 silke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 silke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢了

helenacarrie

皮靴族

发表于 2011-9-19 22:22 |显示全部楼层

此文章由 helenacarrie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helenacarrie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-9-19 22:27 |显示全部楼层

为啥别人帮我做事,还对我说TA,也太客气了吧!!!晕

seth_chen

银靴族

发表于 2011-9-19 22:29 |显示全部楼层

此文章由 seth_chen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seth_chen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比较"小"的thanks,比如餐厅招待把饭端上来,你可以说thanks也可以说ta

zl777772723

布鞋族

发表于 2011-9-23 22:28 |显示全部楼层

此文章由 zl777772723 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl777772723 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks!

tjjimmycy

皮靴族

发表于 2011-9-23 22:29 |显示全部楼层

此文章由 tjjimmycy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tjjimmycy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ThAnks

失眠的羊羊

木屐族

发表于 2011-9-30 16:22 |显示全部楼层

此文章由失眠的羊羊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者失眠的羊羊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ta

A slang word for Thanks.

The word is a result of the heavy Danish influence on the English language. Most people do not realize that the English language roots are really Danish or Jutland. Equiped with this knowledge this word is easy to decipher.

The Danish word for Thanks is tak. In Scotland and upper England it was common to drop the k at the end because of the way words were pronounced during the time of old English and Middle English. Hence the slang word "Ta" which should actually be pronounced "TA-k" but over time became "Ta" is really Tak meaning "Thanks"

http://www.urbandictionary.com

benben

皮靴族

发表于 2011-9-30 16:25 |显示全部楼层

此文章由 benben 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benben 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前上英语课，老师说是因为小孩子太小的时候说thanks很难。就发明了Ta.不过后来大人也用了。

fztt

白金靴族

发表于 2011-9-30 16:28 |显示全部楼层

此文章由 fztt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fztt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks

choco2468

银靴族

发表于 2011-9-30 16:28 |显示全部楼层

此文章由 choco2468 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 choco2468 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ta = thank you
Ta Ta = bye bye~

sky_1980s

草鞋族

发表于 2011-10-2 19:41 |显示全部楼层

此文章由 sky_1980s 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky_1980s 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享！！！！！！！

interichat

皮靴族

发表于 2011-10-2 19:54 |显示全部楼层

此文章由 interichat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 interichat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又学到了

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-10-2 22:00 |显示全部楼层

哈哈，我一直以为是＂拜拜＂的意思，用了快一年了．

ozjs

皮靴族

发表于 2011-10-2 22:02 |显示全部楼层

此文章由 ozjs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozjs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学到了 ta!

留学生妈妈

草鞋族

发表于 2011-10-2 22:04 |显示全部楼层

此文章由留学生妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者留学生妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘿嘿，我儿子18个月，在幼儿园学会的第一单词就是TA, 不过儿子的发音是DA,

而且不管我应该谢谢他的时候，还是他谢谢我的时候，他一律都是DA`~~~~~~~~~~~~~~

vike

铜靴族

发表于 2011-10-2 22:16 |显示全部楼层

此文章由 vike 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vike 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的感觉，一般前面说过thank you后，又有小事需要感谢的时候一般说ta. 不然一直为了很小的事说thank you就显得很sb, 说ta感谢的程度就没这么深了。

比如你卖东西给鬼佬，东西给他，他说thank you, 然后他又问你要一纸袋，给他后，一般他就是TA.

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-10-3 09:48 |显示全部楼层

原帖由 留学生妈妈 于 2011-10-2 22:04 发表
嘿嘿，我儿子18个月，在幼儿园学会的第一单词就是TA, 不过儿子的发音是DA,

而且不管我应该谢谢他的时候，还是他谢谢我的时候，他一律都是DA`~~~~~~~~~~~~~~

我在肥皂剧上学了一个＂ｄｕｈ～～～＂发音就是ｄａ～～～尾音是升调．呵呵，我们大人可千万不能把Ｔａ　说成　Ｄａ～～～．

yl001

水晶靴族

发表于 2011-10-3 09:54 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

从日本过来的？
还是日本人学西方的？

看很多日本大河剧。。。古装的在古代或者明治时期日本人很少说 A LI A DO。。。他们都说： TA TA 就是谢谢的意思。。。

那时候英语没有TA的吧？难道是英文中的外来语？就跟现在DIM SUM等大量中国来的英文一样？

yl001

水晶靴族

发表于 2011-10-3 09:57 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有。。。
我觉得新移民们就少说这些哩语了吧。。。又不是ABC。。。
大家英文没好大这地步吧？有点像鹦鹉学舌不论不类的。。。想容入文化方式很多。。。

就类似。。。在中国你是某个城市的新户口。。。你可以学当地话。。。但很多当地哩语。。。说了不觉得很怪吗？当地人还偷偷笑呢。。。

个人感觉。。。

小小吴

臭鞋族

发表于 2011-10-3 13:57 |显示全部楼层

此文章由小小吴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小吴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢的意思。。

sakagami

草鞋族

发表于 2011-10-7 16:17 |显示全部楼层

回复 luluvanilla 1# 帖子

此文章由 sakagami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sakagami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小朋友说的谢谢，引伸很随便的谢谢

xiaozhangyu

布鞋族

发表于 2011-10-14 22:15 |显示全部楼层

ta ta

此文章由 xiaozhangyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaozhangyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢了

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
louise00	+ 8	感谢分享

查看全部评分

jerryclark

金靴族

发表于 2011-10-16 18:03 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fantastic

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

澳洲口语里的"TA"是什么意思 [复制链接]

评分

回复 luluvanilla 1# 帖子

ta ta

评分

发表回复

浏览过的版块