大家在看韩剧时，喜欢原声加字幕的，还是配音的？ [复制链接]

发表于 2011-8-28 01:23 |显示全部楼层

此文章由 Tasmanzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tasmanzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声配字幕

学了不少韩文

cinziacyc

发表于 2011-8-28 14:10 |显示全部楼层

此文章由 cinziacyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cinziacyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声的，，，配音总觉得少了的什么

七月

铜靴族

发表于 2011-8-28 14:14 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美剧日剧港剧都喜欢听原声，因为英语日语粤语都挺好听的，如果配音了觉得失去了原汁原味，不过韩文不太喜欢，韩国人说话声音很大，腔调也很夸张，尤其男的说，语调七弯八拐的感觉很娘，所以韩剧配音了我不介意。

Mandy99

发表于 2011-8-28 19:52 |显示全部楼层

此文章由 Mandy99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mandy99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是喜欢看原声的，配音的感觉不一样

豆宝宝

发表于 2011-8-28 19:54 |显示全部楼层

此文章由豆宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

韩剧的配音好像来回来去就那几个台湾人，不看屏幕以为都是同一个电视剧。

笨猫

发表于 2011-8-28 20:18 |显示全部楼层

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

未知

发表于 2011-8-28 20:27 |显示全部楼层

此文章由未知原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者未知所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声

小熊猫

发表于 2011-8-28 20:41 |显示全部楼层

此文章由小熊猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小熊猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么救我一个懒人，喜欢配音的。

steveking

水晶靴族

发表于 2011-8-28 20:43 |显示全部楼层

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有配音，没有字幕，我妈有时候也能看懂。。。-_-b

忽然一周

发表于 2011-8-28 20:45 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由七月于 2011-8-28 13:14 发表
美剧日剧港剧都喜欢听原声，因为英语日语粤语都挺好听的，如果配音了觉得失去了原汁原味，不过韩文不太喜欢，韩国人说话声音很大，腔调也很夸张，尤其男的说，语调七弯八拐的感觉很娘，所以韩剧配音了我不介意。

-----------------灰常灰常同意，一个曾经再韩国公司工作过5年多的人也这么说

Janice2188

发表于 2011-8-28 21:34 |显示全部楼层

此文章由 Janice2188 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Janice2188 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

当然是原声啊。。原汁原味。。

daisy2008

发表于 2011-8-28 21:36 |显示全部楼层

此文章由 daisy2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisy2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声

小耗子妈

发表于 2011-8-29 11:29 |显示全部楼层

此文章由小耗子妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小耗子妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声，还捎带着学了些韩语。

solid

发表于 2011-8-29 11:38 |显示全部楼层

此文章由 solid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 solid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

配音配得太难听了！分不出人来，怀疑男女两个人配了整个一部剧!

meatball

发表于 2011-8-29 12:09 |显示全部楼层

此文章由 meatball 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meatball 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声

陈氏钢琴行

发表于 2011-8-29 12:10 |显示全部楼层

此文章由陈氏钢琴行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者陈氏钢琴行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声加字幕

anvil

发表于 2011-8-29 12:22 |显示全部楼层

此文章由 anvil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anvil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由七月于 2011-8-28 13:14 发表
美剧日剧港剧都喜欢听原声，因为英语日语粤语都挺好听的，如果配音了觉得失去了原汁原味，不过韩文不太喜欢，韩国人说话声音很大，腔调也很夸张，尤其男的说，语调七弯八拐的感觉很娘，所以韩剧配音了我不介意。

我很赞同...

ted007

铜靴族

发表于 2011-8-29 12:43 |显示全部楼层

此文章由 ted007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ted007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 steveking 于 2011-8-28 19:43 发表
没有配音，没有字幕，我妈有时候也能看懂。。。-_-b

可能多數韓劇劇情都是
男一與女一碰上沒有愛上女二阻擾兩人相愛男一隨後愛上女二女一愛上男二
然後相繼分手男一女一相愛然後男一or女一患上國民大病 - 白血病
相擁哭泣女一or男一去世成就純真的愛

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
steveking	+ 2	你太有才了

查看全部评分

joylaw

发表于 2011-8-29 12:48 |显示全部楼层

此文章由 joylaw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joylaw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是喜欢看原声的，配音的感觉不一样

y12345678

发表于 2011-8-29 12:49 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只会一句韩国话：卡你鸡要偶

旋木

水晶靴族

发表于 2011-8-29 12:55 |显示全部楼层

此文章由旋木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旋木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声配字幕。配音的声调有点奇怪，很破坏感觉

linnanren

发表于 2011-8-29 13:48 |显示全部楼层

此文章由 linnanren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linnanren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我喜欢原声加字幕。

这样感觉情绪更到位。

cygrace

发表于 2011-8-29 13:49 |显示全部楼层

此文章由 cygrace 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cygrace 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

喜欢原声配字幕的飘过

always_pig

发表于 2011-8-29 14:02 |显示全部楼层

此文章由 always_pig 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 always_pig 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝对原声带字幕。

发表于 2011-8-29 17:53 |显示全部楼层

此文章由 RR 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RR 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肯定是韩语中字啦。配音的简直没法看。

Qiuqian

发表于 2011-8-29 17:56 |显示全部楼层

此文章由 Qiuqian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Qiuqian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声

hoho1120

铜靴族

发表于 2011-8-29 17:58 |显示全部楼层

此文章由 hoho1120 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hoho1120 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原聲加字幕

caixinbaobao

发表于 2011-8-29 17:58 |显示全部楼层

此文章由 caixinbaobao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caixinbaobao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原声+字幕

sydaccord