亲子版关门歇业之续集 为什么懒散的父母会有快乐的家庭生活？

patrickzhu

Why lazy parents make happy families
August 24, 2011 - 11:10AM

http://www.smh.com.au/lifestyle/ ... 20110824-1j94e.html

SMH生活版的一篇有趣的文章，翻译翻译赚分。
本文宗旨，让亲子版的焦虑关门歇业

为什么懒散的父母会有快乐的家庭生活？

英国的一位父母养育方面的作家和哲学家说，孩子们需要时间来玩，需要空间可以待，如果没有话，那么孩子就可能会有心理上的损害并变得一无是处。

Tom Hodgkinson是【The Idle Parent】一书的作者,这本书鼓励家长们采纳无为的策略（原文是hands-off approach)让他们的孩子们能够变得更自立和更有能力。

这样的忠告是澳洲的父母们需要听一下的。最近一份对于超过400名孩子在5-12岁之间的澳洲家长的调查中，有将近一半比例（47%）家长遭受着“家庭疲劳”（family fatigue)之苦。

什么是罪魁祸首？
没有自由空闲时间，太多的所谓课外兴趣活动，太多的回家作业，太多的看电视玩电脑时间。

专家和家长们好像都同意孩子需要随意不经特意安排的玩耍，这样的玩耍是为了激发他们的创造力，想象力和自我意识，但是这份名为“让我们玩吧”的调查发现，有46%的家庭里的孩子们每天的自由玩耍时间不超过1-2小时。

越是给孩子更少时间有自由玩耍的家庭，家长们越是焦虑。


Relax ... to raise happier, more resourceful children, says Idle Parent author.

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-8-25 22:29 编辑 ]

粉猪妈妈

原帖由 patrickzhu 于 2011-8-25 15:20 发表
Why lazy parents make happy families
August 24, 2011 - 11:10AM

http://www.smh.com.au/lifestyle/ ... 20110824-1j94e.html

SMH生活版的一篇有趣的文章，翻译翻译赚分。
...

patrickzhu

楼上笑啥

花生

澳洲的孩子上学不就是玩吗？这样都不快乐，那中国的孩子咋办

fztt

大白条。

jasmineh

强贴留名.
小孩子怎么会有空闲时间了,总得找些东西做做, 不然会说BORED的, 空闲了都看电视, 打游戏, 上网了. 懒人有懒福, 但也要找懒人的借口.

Rhapsody

chenxi_sun

不是给做父母偷懒的接口么，哈哈哈

margaretyy

呵呵，这个说法，我喜欢。

笑面猫

我觉得有道理。

缓缓

1. 看来澳洲家长也很忙。比例近半，比我想象的高很多

2. 12岁过了，是不是童年就该结束了。忙点，也不影响快乐指数。

moody

喜欢这说法。

patrickzhu

原帖由 chenxi_sun 于 2011-8-25 15:59 发表
不是给做父母偷懒的接口么，哈哈哈

当你回顾下本论坛里牛蛙父母们的种种，有一种说法是不是你很熟悉：
“我是个很偷懒的妈妈。。。我很少管孩子学习的。。。BLAH。。。BLAH。。。”
“和各位妈妈相比，我太不称职了，对孩子我从来就是不管的，或者是放养的。。。他/她学校里到底学了啥，我真不知道啊。。。BLAH，BLAH。。。”

这才是最高级的状态，给你孩子自由支配的时间，而不是时时刻刻在指挥和安排。

大家都来放养吧，减少焦虑，有益于家庭建设，有益于身心健康

jasmineh

原帖由 patrickzhu 于 2011-8-25 16:38 发表

当你回顾下本论坛里牛蛙父母们的种种，有一种说法是不是你很熟悉：
“我是个很偷懒的妈妈。。。我很少管孩子学习的。。。BLAH。。。BLAH。。。”
“和各位妈妈相比，我太不称职了，对孩子我从来就是不管的，或者是放养的。。 ...

我是奉旨焦虑的。孩子说爸爸已经放养了，妈妈再不管，我要变坏了。是不是这类牛娃有象您这样的牛爸。所以妈不管。；）

缓缓

最高级状态应该是爸妈都不管，孩子照样全面发展样样牛

patrickzhu

不要再成天接送你孩子去什么音乐乐器课和体育运动课了，我们应该省省那个精力就待在家里好了，比如给自己打扮打扮，或者摆弄摆弄手工，或者让孩子去后院玩玩。

作家Hodgkinson目前居住在英格兰西部North Devon，他有三个孩子，分别是11岁的Arthur，9岁的Delilah Rose和6岁的Henry。他说：“当我为写【The Idle Parent】一书进行研究的时候，我很容易就发现 - 因为对于孩子养育的过度安排而引起的紧张焦虑在全世界都在发生，这样的现象不单单发生在盎格鲁英裔国家，而且也发生在南美洲中美洲还有亚洲各地。”

他把这一切归罪于全球化。

“因为所有这些（孩子相关的)活动都要钱，所以你作为家长就被鼓动着去填满你自己的时间并为这些活动付钱，最终为全球的经济成长作了贡献。。。这一切从你孩子出生就开始了，当你被鼓动去买这些巨贵无比的手推童车就开始了。从你孩子出生那一刻起，你的宝宝其实是一种商品。”

第一名

我们家每天在幼儿园里自由玩耍得昏天黑地，看来前途无量啊

缓缓

比如给自己打扮打扮，或者摆弄摆弄手工，或者让孩子去后院玩玩。

- 我做到了 。

可是结果呢？

看着别家孩子钢琴8级了，两门乐器了，。。。我们还在junior band吹黑管儿。。。

第一名

人家8级就8级呗，反正过了HSC后就都不弹了

patrickzhu

恭喜楼上两位，你们的家庭一定幸福美满，孩子一定前途无量

第一名

zuozuo

忙惯了，怎么刹住车，闲下来呢！我要闲下来。

smiletolife

为了孩子能多点自由时间，我决定把她上了2个term的补习班停了，不知道明年考精英时会不会很臭。

linkspeed

>看着别家孩子钢琴8级了，两门乐器了，。。。
>我们还在junior band吹黑管儿。。。

那些8级的以后是在你儿子开的高级餐馆
里面弹琴的那种。想雇几个就雇几个，一个弹钢琴，一个弹棉花

chinara

我做到了一部分，Cindy现在正在一个小朋友家的后院疯玩儿呢，但是5点多要去花钱的跳舞班。

patrickzhu

原帖由 chinara 于 2011-8-25 17:18 发表
我做到了一部分，Cindy现在正在一个小朋友家的后院疯玩儿呢，但是5点多要去花钱的跳舞班。

作者说了too many extracurricular activities才是罪魁祸首。

chinara

原帖由 patrickzhu 于 2011-8-25 17:19 发表

作者说了too many extracurricular activities才是罪魁祸首。

跳舞不是玩嘛？ 换个地方玩儿而已。

weiwei

我家的玩多种球：篮球，羽毛球，乒乓球，网球。送去学习班和其他孩子一起玩。
现在又重新迷回chess了。不想再送了，免得大人小孩都累。

两点三十

最近正跟老公讨论女儿的课外班太多的问题呢，一周七天8-9节课外课！而且我们想就她比较突出的科目重点培养，可跟女儿讨论，她却哪个都不想放弃！她现在kidney,等y1我想无论如何也要减少几个！当时给她报名时想的挺好，可真上起来太累了！虽然她跟玩似的，但回家以后我们已经除了reading book外不忍心给她任何功课了。

patrickzhu

Alex Brooks是澳洲家长养育网站kidspot的编辑,她在网上的一个调查也同意了英国作家的说法，那就是我们家长正在被要做更多的事情所困绕。

“我们都认为我们可以通过做更多的事情来成为更好的家长。。。我们相信我们可以通过某些方式让孩子更充实，这些发生可能是音乐乐器课，或者跳舞课或者是某种体育活动，但是这对于整个家庭的利益来说不是必要的事情。”

“我认为我们经常忘记思考一下，对孩子无为而治（什么都不做不安排）而带来的好处。”

Brooks居住在悉尼的内西区，有两个儿子，分别是10岁的Louis和8岁的Hugo，她承认有两个孩子的繁忙生活让她很紧张，但是她说她到目前为止仍然对两个孩子的课余活动进行控制，也就是每个孩子每个学期只能有一项课外（兴趣）活动。

“孩子们有音乐课和乐队活动，在夏天他们机会没有课外的体育活动。”

“如果你不想背负作为母亲的内疚感的话，限制你孩子的课余活动到每周一到二次最好。”

Brooks说，每个家庭需要找到他们自己空闲时间的节奏和安排。这可能是关上门待在家里，也可能是去公园走走，也可能是一起去看球赛，或者也可能是在为家里做一顿饭，大家一起享受家庭聚餐等等。。。

“和孩子坐在一张桌子上吃饭可能和送孩子去上跳舞课一样有好处，对孩子的身心发展一样至关重要。”