新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 正式信件结尾处的per什么意思

精华好帖回顾
· 2024秋第一次日本的三人行从古韵幽幽到繁华流光(完) (2024-12-2) yeqingyezhunan	· 503 的几张夜景和晨景 (2011-11-8) 老陶
· 好久没上菜,上几个家常菜_姜汁芥兰,青瓜木耳炒牛肉等.. (2008-11-4) 紫雪花	· 想念嘟嘟——小博美 (2007-10-31) 冷空气

查看: 4748|回复: 22

正式信件结尾处的per什么意思 [复制链接]

星湖

木屐族

发表于 2011-8-23 16:47 |显示全部楼层

此文章由星湖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星湖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yours faithfully
Tinto CO&LTD

CHARLES TINTO

Per:

请问这里的Per:什么意思，后面填什么？

星湖

木屐族

发表于 2011-8-23 22:13 |显示全部楼层

此文章由星湖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星湖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jh_hammer

皮靴族

发表于 2011-8-23 22:23 |显示全部楼层

此文章由 jh_hammer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jh_hammer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-8-23 22:24 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

代表某某某的意思。
签字的不是作者本人，而是由人代签的（一般是秘书，assistant)

评分

参与人数 2	积分 +3	收起理由
fanjin1976	+ 1	感谢分享
星湖	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

fiona_cf

银靴族

发表于 2011-8-23 22:24 |显示全部楼层

此文章由 fiona_cf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiona_cf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个填上代签人的名字。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
星湖	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

星湖

木屐族

发表于 2011-8-23 22:35 |显示全部楼层

此文章由星湖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星湖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wjsmelb 于 2011-8-23 21:24 发表
代表某某某的意思。
签字的不是作者本人，而是由人代签的（一般是秘书，assistant)

还能由低级别的人代签？学习了！

fiona_cf

银靴族

发表于 2011-8-23 22:45 |显示全部楼层

此文章由 fiona_cf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fiona_cf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由星湖于 2011-8-23 21:35 发表

还能由低级别的人代签？学习了！

允许滴。

xuemeng317

头像被屏蔽

光脚族

发表于 2011-8-24 12:48 |显示全部楼层

此文章由 xuemeng317 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xuemeng317 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了！

zn7726

水晶靴族

发表于 2011-8-24 12:49 |显示全部楼层

此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了!

乘物以游心

金靴族

发表于 2011-8-24 12:52 |显示全部楼层

此文章由乘物以游心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者乘物以游心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵,有的!

这是电子邮件的简化版,

原版 (手写时代) 的代签, 会由秘书或助理签老板的名字, 然后在这个名字的某个不显眼的地方, 加上自己的姓名首字缩写.

(paopaobing(32))

超然世外，欲乘物以游心，
逍遥驰骋，必先了悟宇宙之真谛。

auw

草鞋族

发表于 2011-8-24 13:24 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zn7726 于 2011-8-24 11:49 发表
学习了!

你的个性签名超牛啊，哈哈

cry2

皮靴族

发表于 2011-8-24 14:07 |显示全部楼层

此文章由 cry2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cry2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们是签PP表示代理，但是签的是签字人自己的名字。
比如我名叫A，这封公函的落款是老板B，我就签ppA在打印的老板名字上面。

floraz

金靴族

发表于 2011-8-24 17:20 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

per procuration
一般简写p.p.
指代理别人签字
落款姓名并非签字人

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
cry2	+ 3	这个应该是正解，学习了。=）

查看全部评分

FJ8

布鞋族

发表于 2011-8-24 18:44 |显示全部楼层

此文章由 FJ8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FJ8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我记得是P.P.

星湖

木屐族

发表于 2011-8-26 00:16 |显示全部楼层

此文章由星湖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星湖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2011-8-24 16:20 发表
per procuration
一般简写p.p.
指代理别人签字
落款姓名并非签字人

我在网上搜出来也是PP，但是教材范本里是per。难道是教材太老了？

bhyqs

铜靴族

发表于 2011-8-28 01:25 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都可以啊。

感觉上澳洲人要么是比较懒,要么是比较old school

看到用per的比较多。

love_kids

布鞋族

发表于 2011-8-28 09:34 |显示全部楼层

此文章由 love_kids 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 love_kids 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Balabala

银靴族

发表于 2011-8-30 16:10 |显示全部楼层

此文章由 Balabala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Balabala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Mark

小小吴

臭鞋族

发表于 2011-10-3 14:18 |显示全部楼层

此文章由小小吴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小吴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。。。

tusizi33

皮靴族

发表于 2011-10-6 10:47 |显示全部楼层

此文章由 tusizi33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tusizi33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

bonnie_yw

布鞋族

发表于 2011-10-6 16:06 |显示全部楼层

此文章由 bonnie_yw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bonnie_yw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，谢谢

gbdlg

银靴族

发表于 2011-10-6 16:12 |显示全部楼层

此文章由 gbdlg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gbdlg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了!

qhdblue

布鞋族

发表于 2011-10-8 02:07 |显示全部楼层

此文章由 qhdblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qhdblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

正式信件结尾处的per什么意思 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹