新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· D80 烧机终极指南 (2007-8-31) dickson · 迟到的金融危机征文 - BEYOND THE GRAVE (2008-11-17) Devil_Star
· 呵呵,我在澳洲学英文?(好象有点文不对题) (2004-12-20) 马拎鼠 · 成长日记——在公园目睹Bully的萌芽 (2009-8-5) 风再起时
Advertisement
Advertisement
查看: 1454|回复: 8

[其他信息] 不是PR宝宝,出生证只有英文名和以后上中国户口如何一致的问题 [复制链接]

发表于 2011-6-16 12:56 |显示全部楼层
此文章由 bluecard 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluecard 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
当时填写的时候没考虑太多,不知道还有英文名+中文名+姓的写法。
问别人写英文名好,还是中文名好,
结果都说在这里生,最好用英文名,不然老外叫中文名别扭,
就写了英文名+姓就寄出去了。

现在想想不知道这样以后会不会有问题。

我的情况是这样的,我和老公都是PR过桥,
不知道什么时候批下来,也不知道能不能等到批下来,
考虑到以后等不到PR,宝宝还是要回中国生活(在中国用得就是中文名)
等她长大后,需要出生公证的时候,因为出生公证上没有中文名,
怕没法证明出生公证上的人和户口上的人是同一个人,到时会很麻烦。
不知道有哪个达人知道这种情况怎么解决比较好?

1 去使馆办护照的话,听说现在有中文名也有英文名一栏,这样的话算不算一个官方的文件,能证明是同一个人了?

2 如果在使馆办出生认证的话,能在公证上注明中文名吗?

因为打使馆电话一直都打不通,没人接。所以只好上网急问。
Advertisement
Advertisement

2010年度奖章获得者

发表于 2011-6-16 12:57 |显示全部楼层
此文章由 魔头 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 魔头 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谁和你说非要 英文名+中文名+姓  le

发表于 2011-6-16 13:46 |显示全部楼层
此文章由 bluecard 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluecard 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是google和论坛搜索出来的,
很多妈妈都这么填,
说是这样名字可以一致,难道不是吗?

[ 本帖最后由 bluecard 于 2011-6-16 13:54 编辑 ]

发表于 2011-6-16 15:30 |显示全部楼层
此文章由 bluecard 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluecard 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
求解

发表于 2011-6-16 16:44 |显示全部楼层
此文章由 seawater 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 seawater 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可以申请改名呀,改成:英文名+中文名+姓

发表于 2011-6-16 17:07 |显示全部楼层
此文章由 bluecard 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluecard 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我想知道,改成:英文名+中文名+姓,
到时和国内用的中文名字就能一致了吗?官方承认的吗?
因为改名要花4个星期,时间太久了,好象也很麻烦,不到万不得已,想看看有没有别的办法、
而且也申请了medicare,用的是英文名,改名的话,不知道medicare那边怎么处理。

[ 本帖最后由 bluecard 于 2011-6-16 17:18 编辑 ]
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-6-16 22:15 |显示全部楼层
此文章由 shirleyyou 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shirleyyou 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你去使馆办护照的时候  使馆的人没有问小孩的中文名字是什么吗?
不是要先办了护照  然后再补孩子的护照跟出生证去移民局才可以申请medicare吗?

发表于 2011-6-17 11:29 |显示全部楼层

回复 shirleyyou 7# 帖子

此文章由 bluecard 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluecard 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
被你这么一说,好象是这样子的,
宝宝没加入PR申请,怎么申请medicare?
刚生完宝宝,人还发懵,脑袋都不好使,
我生完宝宝,直接填了医院给的表格就寄出去了。

现在看来,估计medicare会让我补齐资料以后才发卡吧?

我还在做月子,目前已做的事就是把医院发的2份表格都填了,寄出去了,
出生证和卡都没收到。
护照也还没办。

我现在的问题不是护照上的中文名字,
而是出生证上只有英文名,
我知道护照上可以加注英文名。这样护照和出生证是可以一致的,
但以后户口本上不可能加注英文名吧?
怕到时,户口本和出生证不一致。

发表于 2011-6-17 11:34 |显示全部楼层
此文章由 bluecard 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluecard 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有谁办过出生证公证或认证吗?
办出来以后是象国内那样,只是翻译一下,然后盖个章的吗?

我现在还没搞清楚到底以后在国内是需要“出生计公证”还是“出生证领事认证”。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部