新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 喜欢学英语的同学快来看------Polish Your English ...

精华好帖回顾
· 墨尔本生活（二） (2005-7-8) 红袖	· 音乐影视5月半月谈 --- 娱乐节目非诚勿扰 (2010-5-2) bffbffbff
· 我的陪读心得 ﹣ 态度决定一切，理论的巨人（42楼有学琴更新） (2011-6-26) 旋木	· 老陶烧菜啦 - 上海人的一天：序，早餐，午餐，(美女品食真人兽)，晚餐 (2008-9-20) 老陶

12 / 2 页下一页

查看: 4497|回复: 38

喜欢学英语的同学快来看------Polish Your English [复制链接]

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-6-2 10:31 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

COMPLETE 和 FINISHED 的不同：

People say there is no difference between COMPLETE & FINISHED.

But there is.
When you marry the right one, you are COMPLETE.
And when you marry the wrong one, you are FINISHED.
And when the right one catches you with the wrong one, you are... COMPLETELY FINISHED

笑了的同学请不要忘了加分哈~~

评分

参与人数 18	积分 +43	收起理由
远离大陆	+ 2	感谢分享
neo	+ 4	谢谢奉献
fighting010605	+ 1	感谢分享

查看全部评分

bffbffbff

白金靴族

发表于 2011-6-2 10:58 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑了，但是没分。。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bubblecry	+ 3	呵呵，谢谢啊：）

查看全部评分

可乐妈

铜靴族

发表于 2011-6-2 11:02 |显示全部楼层

此文章由可乐妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者可乐妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

COMPLETELY FINISHED

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-6-2 11:08 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bffbffbff 于 2011-6-2 09:58 发表
笑了，但是没分。。

没关系，俺可以等

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-6-2 11:08 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 可乐妈 于 2011-6-2 10:02 发表
COMPLETELY FINISHED

这个状态最惨

maribel

金靴族

发表于 2011-6-2 11:14 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rofl already group emailed it to people around ~

静水之镜

皮靴族

发表于 2011-6-2 11:18 |显示全部楼层

此文章由静水之镜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者静水之镜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蛮经典的

homepage

银靴族

发表于 2011-6-2 11:21 |显示全部楼层

此文章由 homepage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 homepage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，确实很有意思！

kr2000

白金靴族

发表于 2011-6-2 11:33 |显示全部楼层

此文章由 kr2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kr2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第三个感觉比第二个强点

ah123

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-6-2 11:56 |显示全部楼层

此文章由 ah123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ah123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译成中文应该是圆满和玩完

When you marry the right one, you are 圆满了.
And when you marry the wrong one, you are 玩完了.
And when the right one catches you with the wrong one, you are... 圆满的玩完了

znby

银靴族

发表于 2011-6-2 12:05 |显示全部楼层

此文章由 znby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 znby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，经典啊~

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-6-2 12:08 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ah123 于 2011-6-2 10:56 发表
翻译成中文应该是圆满和玩完

When you marry the right one, you are 圆满了.
And when you marry the wrong one, you are 玩完了.
And when the right one catches you with the wrong one, you are... 圆满的玩完了

最后那句不对

ah123

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-6-2 12:23 |显示全部楼层

此文章由 ah123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ah123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 charmaine 于 2011-6-2 11:08 发表

最后那句不对

明白了，最后那句应该是：And when the right one catches you with the wrong one, you are... 圆满得玩完了

漫步2010

皮靴族

发表于 2011-6-2 14:43 |显示全部楼层

此文章由漫步2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漫步2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，转载一下，好玩～

bfox

铜靴族

发表于 2011-6-2 15:27 |显示全部楼层

此文章由 bfox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bfox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

when the right one catches you with the wrong one

哪位高手能指点下这个啥意思？

bffbffbff

白金靴族

发表于 2011-6-2 16:13 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bfox 于 2011-6-2 14:27 发表
when the right one catches you with the wrong one

哪位高手能指点下这个啥意思？

劈腿？婚外情？

永远的junior programmer

floraz

金靴族

发表于 2011-6-2 16:20 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 charmaine 于 2011-6-2 09:31 发表
COMPLETE 和 FINISHED 的不同：

People say there is no difference between COMPLETE & FINISHED.

But there is.
When you marry the right one, you are COMPLETE.
And when you marry the wrong one, you are F ...

what about when the wrong one catches you with the right one?

我若不坚强，谁替我坚强

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-6-2 16:21 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bfox 于 2011-6-2 14:27 发表
when the right one catches you with the wrong one

哪位高手能指点下这个啥意思？

我的理解是，
第一个就圆满了。
第二个就杯具了。但杯具完了以后，还有救，还可以找回right one.
第三个，当right one 抓到你和 wrong one 在一起（不管干啥吧），你就彻底的杯具了。回也回不去。

bffbffbff

白金靴族

发表于 2011-6-2 16:23 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 charmaine 于 2011-6-2 15:21 发表

我的理解是，
第一个就圆满了。
第二个就杯具了。但杯具完了以后，还有救，还可以找回right one.
第三个，当right one 抓到你和 wrong one 在一起（不管干啥吧），你就彻底的杯具了。回也回不去。

基本上3个状态可以解释为：圆满，杯具，餐具

永远的junior programmer

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-6-2 16:25 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bffbffbff 于 2011-6-2 15:23 发表

基本上3个状态可以解释为：圆满，杯具，餐具

或者：洗具，杯具，餐具。

osborne99

布鞋族

发表于 2011-6-3 15:26 |显示全部楼层

此文章由 osborne99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 osborne99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it is funny,good laugh

lavahx

皮靴族

发表于 2011-6-3 15:32 |显示全部楼层

此文章由 lavahx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lavahx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，很好

dvd_y

皮靴族

发表于 2011-6-4 19:17 |显示全部楼层

此文章由 dvd_y 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dvd_y 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the moral of the story is???

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-6-5 10:39 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2011-6-2 15:20 发表

what about when the wrong one catches you with the right one?

觉得这个不是玩笑，许多菜刀男，硫酸男，毒药女就是这样诞生的～

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]